DAT DE MINISTERS - vertaling in Spaans

• que los ministros

Voorbeelden van het gebruik van Dat de ministers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een goede illustratie daarvan is dat het ondertussen al meer dan drie jaar geleden is dat de ministers van Justitie verklaard hebben dat het van belang is een nationale rapporteur inzake vrouwenhandel aan te stellen.
Buen ejemplo de ello es el hecho de que hayan transcurrido ya más de tres años desde que los Ministros de Justicia declararan la importancia de nombrar un relator nacional en materia de trata de mujeres.

wees ervan overtuigd dat de ministers van justitie en binnenlandse zaken daar evenzeer
realizar un gran esfuerzo, pero convénzanse de que los Ministros de Justicia y Asuntos Interiores, al

de maatregelen voor de invoering van de euro zijn bevestigd en dat de ministers van de eurozone onder elkaar zullen kunnen bijeenkomen.
lanzamiento del euro y el reconocimiento de la posibilidad de que los ministros de la zona euro se reúnan entre sí.

het deed mij deugd dat de ministers van Buitenlandse Zaken in Oostenrijk zeiden dat het onjuist was het zo te noemen.
y me alegro de que los Ministros de Exteriores lo hayan dicho en Austria.

punt uitvoerig commentaar te leveren, kan ik de verzekering krijgen dat de ministers van Buitenlandse Zaken deze beweringen zullen onderzoeken?
puede resultar difícil comentar detalladamente este punto¿puedo tener garantías de que los Ministros de Asuntos Exteriores examinarán estas declaraciones?

Daarom is het belangrijk dat de ministers van Cultuur aandacht schenken aan al de talen
Por esta razón es importante que los Ministros de Cultura presten atención a todas las lenguas,

In dit opzicht wijs ik erop dat de ministers hier al in de vergadering van de Raad van 18 september op zullen terugkomen.
Señalo en este sentido que los ministros volverán sobre ello en la sesión del Consejo 18 de septiembre con el fin de definir,

In antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde onderstreep ik dat de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken er herhaaldelijk op hebben gewezen
En respuesta a la pregunta de Su Señoría, querría subrayar que los ministros de Justicia y Asuntos Interiores han recordado, en varias ocasiones,

Het is dus verheugend om vast te stellen dat de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken van de Unie, de misdaadbestrijding beter te kunnen organiseren.">
Por lo tanto, tenemos que alegramos al constatar que los ministros de Justicia y de Interior de la Unión,

Ik wil me wel de opmerking permiteren dat ik zeer verheugd was te constateren dat de ministers van Buitenlandse Zaken van Zweden
Permítanme observar que me ha complacido mucho constatar que los ministros de Asuntos Exteriores de Suecia

uiterst betreurenswaardig dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie nu hebben besloten hun eigen criteria
totalmente deplorable que los Ministros de Exteriores de la Unión Europea hayan tomado ahora la decisión de obviar los criterios

u zegt dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU-lidstaten uitstel voor onbepaalde tijd willen voorkomen,
usted afirma que los Ministros de Asuntos Exteriores de la UE desean evitar un retraso indefinido,

In een artikel voor The Atlantic onthulde de voormalige Israëlische gezant voor de VS dat de ministers van het Israëlische veiligheidskabinet ook een mislukte Iraanse droneaanval op Israël en een succesvolle Iraanse aanval met drones
En un artículo para The Atlantic, el ex-enviado israelí a Estados Unidos reveló que los ministros del gabinete de seguridad israelí también examinaron un ataque de aviones no tripulados iraníes contra Israel

Het is dus verheugend om vast te stellen dat de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken van de Unie, de misdaadbestrijding beter te kunnen organiseren.">
Por lo tanto, tenemos que alegrarnos al constatar que los ministros de Justicia y de Interior de la Unión, la lucha contra la criminalidad.">

het Oostenrijkse voorzitterschap hier geen prioriteit van heeft gemaakt en dat de ministers van Vervoer over dit punt verdeeld bleven tijdens hun vergaderingen in oktober
la Presidencia austriaca no ha considerado la cuestión una prioridad y que los ministros de Transportes seguían divididos sobre la cuestión cuando se debatió durante su reunión de octubre

Wat is de ware reden dat de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de Europese politieke samenwerking bijeen niet bereid waren het probleem van de democratie in Andorra te bespreken,
¿Cuál es la verdadera razón de que los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la CPE no estén dispuestos a ocuparse del problema de la democracia en Andona,

in 1993 ver onder de 1,2% van het BNP zitten er ervoor gezorgd hebben dat de ministers van Financiën in alle lidstaten niet eens zoveel geld aan de Europese Gemeen schap moeten afstaan als in de begroting 1991/92 was bepaald.
debajo del 1,2% del producto social bruto, con lo que contribuimos a que los ministros de Hacienda de todos los países no tengan que entregar a la Comunidad Europea la cantidad de dinero que se determina en los Presupuestos de 1991/92.

zou ik het graag nog eens hebben over de vraag waarom nooit echt praten over het feit dat de ministers van industrie en ontwikkeling van China
desearía en gran medida volver a tratar el tema de por qué nunca debatimos realmente el hecho de que los Ministerios de Industria y Desarrollo de China

ervoor te zorgen dat de ministers niet twijfelen aan de opvatting van het Parlement wanneer zij over een paar dagen in Luxemburg bijeenkomen.
Protección del Consumidor, y que se asegure que a los ministros no les quedan dudas de la opinión del Parlamento cuando dentro de unos días se reúnan en Luxemburgo.

De basis hiervoor is het debat dat de ministers van Buitenlandse Zaken op voorstel van de Commissie
de la Unión Europea, sobre la base de un debate que los ministros de asuntos exteriores, a propuesta de la Comisión