DAT DE SCHIJF - vertaling in Spaans

• que el disco
• que la unidad

Voorbeelden van het gebruik van Dat de schijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg ervoor dat de schijf zich in voldoende goede staat bevindt om daadwerkelijk te gebruiken voordat u iets in de eerste plaats probeert dat het nog verder kan beschadigen.
Asegúrese de que la unidad está en condiciones lo suficientemente buenas para utilizar realmente antes de intentar nada en el primer lugar que puede dañar aún más.

Sluit uw flash-drive om uw systeem en zorg ervoor dat de schijf wordt gedetecteerd verschijnt op uw “My Computer”.
Conecte su unidad flash para su sistema y asegúrese de que la unidad esté detectada aparece en su“My Computer”.

Ik dacht dat de schijf verwisseld was, wat niet het geval is.
Pensé que el disco duro podía haber sido cambiado, pero ese no parece haber sido el caso.

Als de naam naast de schijf “Recover” aangeeft, betekent dat dat de schijf goed verbonden is.
Si el botón junto al nombre de la unidad dice"Recuperar" significa que su unidad está montanda bien.

De externe schijf en bijbehorende kabels aansluiten op een andere Mac kan ervoor helpen zorgen dat de schijf geen kernel panics veroorzaakt.
Al conectar el disco externo y los cables a otra Mac, puedes asegurarte de que el disco no es el causante de los fallos del kernel.

Sluit uw SanDisk SSD-harde schijf aan op het systeem waarop u de toepassing hebt geïnstalleerd en zorg ervoor dat de harde schijf correct op het systeem is aangesloten.
Conecte su unidad de disco duro SSD SanDisk al sistema donde ha instalado la aplicación y asegúrese de que el disco duro esté conectado correctamente al sistema.

inschakelen op het moment dat de schijf zal werken.
encenderse en el momento en que la unidad funcionará.

Uzzy, gaf hij me comadanda om ervoor te zorgen dat de harde schijf gaat naar de honden.
Uzzy, me dio comadanda para asegurarse de que el disco duro va a los perros.

Verbind uw harde schijf met het systeem waarop u de applicatie hebt geïnstalleerd en zorg ervoor dat de schijf correct is aangesloten of niet.
Conecte su disco duro al sistema donde instaló la aplicación y asegúrese de que la unidad esté conectada correctamente o no.

wat aangeeft dat de schijf is te lateraal voor een standaard parasagittal MEC slice voorbereiding.
lo que indica que la rebanada es demasiado lateral para un estándar de preparación parasagital rebanada MEC.

de bestanden die zijn opgeslagen in dat de harde schijf verloren gaan.
no concluya que los archivos almacenados en ese disco duro se pierden.

tegen computerproblemen die mogelijk schade veroorzaken in het geval dat de harde schijf is beschadigd.
contra problemas informáticos que pueden causar pérdidas en caso de que el disco duro sufra daños.

Het leek voor de hand liggende, het bericht aangegeven dat de schijf tegen schrijven beveiligd(Dit is een alleen-lezen/ alleen-lezen),
Parecía obvio, el mensaje indica que el disco estaba protegido contra escritura(sólo lectura/ de sólo lectura),

Als u alleen naar bestanden zoekt en weet dat de schijf zich op een Windows-systeem of een Mac bevond,
Si sólo está buscando archivos y sabe que la unidad se encontraba en un sistema Windows

Het probleem is dat de harde schijf perfect werkt, de primaire partitie op de originele harde schijf van Windows 7.">
El problema es que el disco duro funciona perfectamente la partición primaria en el disco duro original de Windows 7.">

Als u alle herstelde bestanden wilt opslaan, dan moet u ervoor zorgen dat de schijf waar u de bestanden op wilt opslaan ten minste 20% groter is dan wat volgens SRS de totale herstelde bestandsomvang is.
Si desea guardar todos los archivos recuperados, deberá asegurarse que la unidad en la que está guardando sea al menos 20% más grande de lo que el SRS reporta como el tamaño total de los archivos recuperados.

Aannemende dat de schijf zich bevindt in /mnt/cdrom,
Asumiendo que el disco está montado en/mnt/cdrom,

u kunt bewijzen dat de schijf een defect heeft wat betreft materiaal
puedes demostrarnos que el disco tiene un defecto de material

iSkysoft Data Recovery voor Mac om verloren bestanden van de LaCie-drive te herstellen, is dat de schijf nog steeds kan worden herkend door uw Mac.
Recoverit para Mac para recuperar archivos perdidos de la unidad LaCie es que la unidad todavía puede ser reconocida por su Mac.

Controleer BIOS die plaatst te bevestigen dat de verpletterde schijf nu de secundaire schijf is
Comprobar el ajuste del BIOS para confirmar que el disco estrellado ahora sea el disco secundario