DAT DE SCHIMMEL - vertaling in Spaans

• que el hongo
• que el molde
• que el moho

Voorbeelden van het gebruik van Dat de schimmel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeet niet dat de schimmel- de verraderlijke staking,
Recuerde que el hongo- la huelga traidora,

Candida sp. wordt genoemd.).‘ Invasief' betekent dat de schimmel zich in het bloed heeft verspreid.
grupo de las levaduras conocido como Candida sp.).“ Invasiva” significa que el hongo se ha propagado a la sangre.

Beweerd wordt dat de schimmel een naamloos-lid is van de Dictyophora
Se dice que este hongo pertenece a la especie Dictyophora

Ondanks het feit dat de schimmel Candida een parasiet van derden is, die we altijd van iemand oppikken,
A pesar de que el hongo del género Candida es un parásito externo,

het lijdt geen twijfel dat de schimmel hiervoor een gewoonte heeft ontwikkeld in het lichaam van de vorige drager,
no hay duda de que el hongo ha desarrollado un hábito para ello en el cuerpo del portador anterior,

Mensen die lijden aan deze ziekte veel minder vaak dan vrouwen vanwege het feit dat de schimmel ze gewoon weg de urine van de plasbuis tijdens het urineren gewassen.
Los hombres que sufren de esta enfermedad es mucho menos frecuencia que las mujeres debido al hecho de que el hongo que simplemente lavados la orina de la uretra durante la micción.

dat u hoopt dat de schimmel wordt verslagen.
que usted tiene la esperanza de que el hongo sea derrotado.

kan worden verklaard door het feit dat de schimmel de Wasserleitbahnen van het gewas blokkeert.
puede explicarse por el hecho de que el hongo bloquea el Wasserleitbahnen del cultivo.

waren verrast om te ontdekken dat de schimmel de bloed-hersenbarrière kan passeren,
se sorprendieron al descubrir que la levadura puede cruzar la barrera hematoencefálica,

kan niet alleen voorkomen dat de schimmel wordt verbroken
no solo puede evitar que el molde no será aplastado,

We hebben uitgevonden dat de schimmels steeds goed waren in het onderscheiden van goede
Y descubrimos que los hongos eran consistentemente buenos en discriminar entre buenos

Tegelijkertijd is bekend dat de schimmels die in het bos worden verzameld niet alleen voor kinderen, maar ook voor volwassenen
Al mismo tiempo, se sabe que los hongos que se recolectan en el bosque deben tratarse con sumo cuidado no solo para los niños

Een opvallend verschil was echter dat de schimmels Candida werd gevonden bij meer premature baby's.
Sin embargo, una diferencia notable fue que los hongos Candida fue encontrado en más bebés prematuros.

de nagel aangebracht schimmel behandeling voorkomt dat de schimmels groeien, het terugbrengen van de gezonde nagel.
el tratamiento del hongo de las uñas aplicado evita que los hongos crezcan, trayendo de vuelta la uña sana.

de nagel aangebracht schimmel behandeling voorkomt dat de schimmels groeien, het terugbrengen van de gezonde nagel.
el tratamiento de hongo de clavo aplicado evita que los hongos crezcan, trayendo de vuelta la uña sana.

slijtage op de huid kan toestaan dat de schimmels aan het lichaam en maken ontelbare aandoeningen.
abrasión de la piel puede permitir que los hongos entrar en el cuerpo y crear innumerables trastornos.

Iedereen weet waarschijnlijk dat de schimmels geen dieren en planten zijn
Todo el mundo probablemente sepa que los hongos no son animales

Deze medicijnen zijn een vaccin dat de schimmel aantast en vernietigt.
Estos medicamentos son una vacuna que afecta al hongo y lo destruye.

Invasief' betekent dat de schimmel zich in de bloedstroom heeft verspreid.
Invasiva» significa que el hongo se ha propagado al flujo sanguíneo.

Maar het gebeurt dat de schimmel zich ontwikkelt op de gewonde nagel.
Pero sucede que el hongo se desarrolla en la uña lesionada.