DAT DE TOP - vertaling in Spaans

• que la cumbre
• que la parte superior
• que el consejo
• que la cima
• de que la punta
• que la reunión

Voorbeelden van het gebruik van Dat de top in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van kant-en-klare ontwerpen vormen de doos, gezien het feit dat de top van de stichting is boven de grond te stijgen op 30 cm of meer.
A partir de diseños ya hechos formar la caja, teniendo en cuenta que la parte superior de la fundación es elevarse por encima del suelo a 30 cm o más.

is dat de top van Luxemburg zich situeert tussen de eerste lezing van de begroting
es que la cumbre de Luxemburgo se sitúa entre la primera lectura del presupuesto

Wij hopen dat de Top van Birmingham werk zal maken van deze drie gebieden waardoor een minder bureaucratische, minder gecentraliseerde
De forma que esperamos que el Consejo de Birmingham concentrará sus esfuerzos en estas tres areas que desembocarán en una Comunidad menos burocrática,

Ik herinner u eraan dat de Top van Amsterdam en de Raad Algemene Zaken hebben gezegd dat de Europese Unie voornemens is met de nieuwe regering van de Democratische Republiek Congo constructieve betrekkingen aan te knopen.
Recordaré que la Cumbre de Amsterdam y el Consejo de Asuntos Generales manifestaron la intención de que la Unión Europea establezca«relaciones constructivas con el nuevo Gobierno de la República Democrática del Congo».

In feite zijn de meeste mensen ontdekken dat het verrassend dat de top 10 spa-behandelingen zijn niet direct gekoppeld aan specifieke gezondheid moeilijkheden of alle soorten pathologische lichamelijke onvermogen.
De hecho la mayoría de las personas descubren que es sorprendente que la parte superior 10 tratamientos de spa no están directamente vinculados a los problemas de salud específicos o todos los tipos de incapacidades corporales patológicos.

Het is merkwaardig dat de top niet kan beklommen worden
Es curioso que la cima esté cerrada a los alpinistas,

Tot slot wensen wij desalniettemin dat de top van Lissabon zich niet beperkt tot het analyseren en het stellen van de diagnose van sociale problemen
No obstante, y para concluir, deseamos que la Cumbre de Lisboa no se limite a ser una cumbre en la que prevalezca el análisis

U zult meestal vinden dat de top van de heuvel is een rustige
Por lo general, encontrará que la parte superior de la colina es un lugar tranquilo

Het is daarom duidelijk dat de jaarlijkse top van milieuleiders en ministers in Warschau niet van de ene op de andere dag kan zijn-
Por lo tanto, es claro que la cumbre anual de líderes y ministros ambientales en Varsovia no puede ser un negocio

En dat zij met hun grote invloed in de Franse regering zullen mogelijk maken dat de top van Amsterdam een succes wordt,
Y que con su gran influencia en el Gobierno francés hagan posible que la Cumbre de Amsterdam sea un éxito,

Tot slot wil ik nog onderstrepen dat de Top in Berlijn niet alleen een bijeenkomst van regeringen is,
Quiero terminar subrayando que la Cumbre de Berlín no es solamente una reunión de los Gobiernos,

Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat de top over de globalisering, die door het Britse voorzitterschap wordt georganiseerd,
Señor Presidente, creo que la cumbre sobre la mundialización organizada por la Presidencia británica,

Overwegende dat de top van Vilnius een mijlpaal is in de ontwikkeling van het Oostelijk Partnerschap
Considerando que la Cumbre de Vilna constituye un hito en la evolución de la Asociación Oriental

BIOTechNZ uitvoerend directeur Zahra Champion zei dat de top belanghebbenden de mogelijkheid zou bieden om meer te weten te komen over de cannabishandel,
El director ejecutivo de BIOTechNZ, Zahra Champion, dijo que la cumbre brindaría a las partes interesadas la oportunidad de aprender sobre el comercio de cannabis,

de eerste keer dat de top plaatsvond in Brussel, in het Justus Lipsius-gebouw van de Raad van de Europese Unie.
la primera vez que la cumbre se celebraba en Bruselas en la sede del Consejo de la Unión Europea, el edificio Justus Lipsius.

vol van stromend water, bekroond door bossen van bomen en genereus dat de top van de berg afdalen Pisano dicht bij de Arno.
coronada por los bosques de árboles y generosa que la cumbre del Monte Pisano descender cerca del Arno.

moet men toegeven dat de Top van Florence in elk geval een bepaalde koers heeft aangehouden. Dat is uiterst belangrijk.
hay que reconocer sin duda que la cumbre de Florencia mantuvo el rumbo y eso es lo esencial.

Willen ervoor zorgen dat de top van de strijd als kampioen komt uit de hand van deze twee beroemde personages Bleach
Quiere asegurarse de que la parte superior de la pelea como campeón viene de la mano de estos dos famosos personajes de Bleach

Ik heb het volste vertrouwen dat de Top van Londen kan voortbouwen op de actie die de Europese Raad
Confío en que la Cumbre de Londres pueda continuar ampliando la acción que el Consejo Europeo

Gezien deze situatie en om ervoor te zorgen dat de Top van de G-20 in Pittsburgh echt nut heeft,
En vista de esta situación y para que la Cumbre del G20 de Pittsburgh sea verdaderamente útil,