DAT DE UITSTOOT - vertaling in Spaans

• que las emisiones
• que la liberación
• que la emisión

Voorbeelden van het gebruik van Dat de uitstoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen wetenschappelijk bewijs dat de menselijke uitstoot van CO2 de belangrijkste oorzaak van de minimale opwarming van de Aarde in de afgelopen 100 jaar is.
No hay evidencia científica de que las emisiones humanas de dióxido de carbono sean la principal causa del calentamiento de la atmósfera de la Tierra en los últimos 100 años”.

wetenschappers het erover eens dat de uitstoot van kooldioxide van menselijke activiteiten zijn de belangrijkste oorzaak van de opwarming van de aarde hebben bereikt,
los científicos han llegado a un consenso de que las emisiones de dióxido de carbono de las actividades humanas son la principal causa del calentamiento global,

De gegevens in dit verslag duiden erop dat de uitstoot van NOx NOX en NMVOS tussen 1990 en 1994 enigszins is verminderd,
Según la información recogida en este informe, hay indicios de que las emisiones de NOx y de COVNM disminuyeron ligeramente entre 1990

is dat velen het er nu over eens zijn dat de uitstoot moet worden beperkt en dat er schone energiebronnen moeten worden ontwikkeld.
es que hoy hay una gran convergencia en la opinión de que hay que reducir las emisiones y de que hay que desarrollar energías limpias.

in het bijzonder in het licht van het nieuws dat de uitstoot van CO2 in de Europese Unie almaar stijgt.
particularmente a la luz de las noticias de que las emisiones de CO en la Unión Europea acusan una curva ascendente.

Veel ramingen lijken aan te geven dat de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in belangrijke mate zal toenemen.
muchos estudios apuntan a la probabilidad de que las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero experimenten un aumento considerable.

verwacht men dat de totale uitstoot van F-gassen op lange termijn niet zal dalen ten opzichte van het huidige niveau
no se prevé que las emisiones totales de gases fluorados disminuyan a largo plazo respecto al nivel actual,

Tegenover deze ontnuchterende achtergrond voorspelt Exxon echter dat de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen alleen met 10% zal stijgen, met een piek in de 2030s
Sin embargo, en contra de este fondo aleccionador, Exxon pronostica que las emisiones globales de gases de efecto invernadero aumentarán solo un 10%,

Dit heeft ertoe bijgedragen dat in de zomer van 1990 het ozongehalte in een aantal Alpijnse gebieden boven de toegestane maxima lag en dat de uitstoot van CO2 in sommige bergdalen drie keer zo hoog is als onder de gemiddelde omstandigheden bij stadsverkeer.
Esta circunstancia contribuyó a que, en el verano de 1990, la concentración de ozono en algunas zonas alpinas rebasara los límites permitidos y que la emisión de dióxido de carbono en algunos valles de montaña fuese tres veces mayor que la que se registra en condiciones de tráfico urbano medio.

het broeikaseffect te voorkomen, hebben klimaatwetenschappers gewaarschuwd dat de uitstoot van kooldioxide en andere broeikasgassen moet worden verminderd om de stijging van de gemiddelde mondiale temperatuur tot minder
los científicos del clima han advertido que las emisiones de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero tienen que ser cortados con el fin

Een ketel FGDD(rookgasontzwaveling en denitratie) systeem en een algemeen afvalwaterafvoersysteem met een dagelijkse verwerkingscapaciteit van 50000 kubieke meter zijn ondersteunend gebouwd om ervoor te zorgen dat de uitstoot van zwaveldioxide, stikstofoxiden,
Un sistema de caldera FGDD(Desulfurización y Denitración) y un Sistema de Eliminación Global de Aguas Residuales con una capacidad de procesamiento diaria de 50000 metros cúbicos ha sido construido para garantizar que la emisión de Dióxido de Azufre,

de wendbaarheid vergroot en ervoor zorgt dat de uitstoot in de EU tegen 2020 zijn maximum bereikt, tegen 2030 meer dan gehalveerd is
a largo plazo que aumente la resiliencia y garantice que las emisiones en la UE alcancen su máximo histórico en 2020,

A verslag vandaag vrijgegeven door de Global Carbon Project heeft ontdekt dat de uitstoot van kooldioxide door fossiele brandstoffen in 0.6 slechts met 2014% is toegenomen,
A Denunciar usuario lanzado hoy por el Proyecto Global del Carbono ha descubierto que las emisiones de dióxido de carbono de los combustibles fósiles crecieron solo un 0.6% en 2014,

Britse klimaatonderzoeker Richard Betts, hebben wetenschappers verklaard dat de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen waarschijnlijk niet snel genoeg vertraagt om te voorkomen dat het 1.5 ° C-doel wordt overschreden.
los científicos dijeron que las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial probablemente no disminuyan lo suficientemente rápido para evitar pasar el objetivo 1.5° C.

31000 wetenschappers die deel uit maken van het Petition Project(Petitie Project) zeggen"er is geen overtuigend wetenschappelijk bewijs dat de menselijke uitstoot van koolstof dioxide in de voorzienbare toekomst rampzalige opwarming van de Aardatmosfeer zal veroorzaken".
ofrece más de 31.000 científicos firmando la petición que afirma:"no existe evidencia científica convincente de que la emisión humana de dióxido de carbono vaya a causar, en un futuro inmediato, un calentamiento catastrófico de la atmosfera terrestre".

Het IPCC en vooraanstaande klimaatwetenschappers hebben gezegd dat de uitstoot van broeikasgassen, met name koolstofdioxide,
El IPCC y los principales científicos del clima han dicho que las emisiones de gases de efecto invernadero,

wat vereist dat de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen uiterlijk in 2015 zijn piek bereikt en tegen 2050 met ten minste 50 procent moet zijn gedaald vergeleken met 1990, en daarna moet blijven dalen.
siendo inferior a 1,5°C, lo que obliga a que las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero lleguen a su nivel máximo antes de 2015 a más tardar y se reduzcan como mínimo en un 50% en comparación con 1990 antes de 2050, y a que continúen disminuyendo después de esa fecha.

wat vereist dat de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen uiterlijk in 2015 zijn piek bereikt en tegen 2050 met ten minste 50 procent moet zijn gedaald vergeleken met 1990, en daarna moet blijven dalen.
inferior a 1,5 ºC, lo que obliga a que las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero lleguen a su nivel máximo antes de 2015 a más tardar y se reduzcan como mínimo en un 50% en comparación con 1990 antes de 2050, y a que continúen disminuyendo después de esa fecha.

Er dient op te worden gewezen dat de uitstoot van de schepen in verband met het zeevervoer in absolute termen lager is dan die in andere categorieën, zoals de luchtvaart
quisiera destacar el hecho de que las emisiones procedentes de los buques dedicados al transporte marítimo son menores en valores absolutos que los de otras categorías.

indoctrinatie- dat de uitstoot van kooldioxide opwarming van de aarde veroorzaakt en van cruciaal belang
el adoctrinamiento- que las emisiones de dióxido de carbono están causando el calentamiento global