DAT GLAS - vertaling in Spaans

• ese vaso
• que el vidrio
• esa copa
• ese cristal

Voorbeelden van het gebruik van Dat glas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat glas is hard fysiek bewijs dat je medeplichtig bent aan een misdrijf.
Ese vaso que tiene es una prueba física de que está relacionado con el crimen.

Ik wil al dat glas in zakken hebben.
Quiero que recojan todos esos vidrios, Jerry.

Hoe kwam dat glas daar?
¿Pero cómo llegó ese vidrio allí?

Met al dat glas?
¿Con todos esos vidrios?

Ik wil dat je begint met dat glas op te eten.
Quiero que empieces a comerte ese vidrio.

Ik ga een ambulance bellen… en jij gaat me dat glas geven.
Voy a llamar a la ambulancia y vas a darme ese vidrio.

Je kan niets zien door dat glas toch,?
No puedes ver nada de ese vidrio,¿verdad?

Het is gewoon dat glas.
Es solo todo este vidrio.

En jij met dat glas!
Y tú con aquel vaso.

Dus ga je gang en geniet van dat glas wijn of bier,
Así que adelante y disfrute de ese vaso de vino o cerveza,

Uitleggen dat het twee verschillende stenen zijn, dat glas een nepsteen is
Explicando que son dos piedras diferentes, que el vidrio es una piedra falsa

Wat als ik die vingerafdrukken van dat glas afhaal en ik zeg dat ze van de plaats delict kwamen?
¿Qué pasa si saco las huellas de ese vaso y digo que vienen de la escena del crimen?

aarzel dan niet om dat glas water met een eetlepel baking soda op te drinken om je beter te voelen.
no pierda la oportunidad de tomar ese vaso de agua con una cucharada de bicarbonato de sodio para sentirse mejor.

En ik geloof, dat glas in de toekomst nog veel dynamischer wordt
Creo que el vidrio, en el futuro,

Volgens de lijkschouwer was de hoeveelheid gif in dat glas voldoende… om hem binnen een minuut te doden.
Según el forense, La cantidad de veneno en esa copa, Le habría dado muerte en un minuto.

Als je dat glas gaf aan een man die sterft van de dorst,
Si le dieras ese vaso a un hombre que muere de sed,

Glazuur is vergelijkbaar met een dunne laag glas en we weten dat glas volgens ecologische criteria een volledig veilig en schoon materiaal is.
El esmalte es similar a una capa delgada de vidrio, y sabemos que el vidrio por criterios ecológicos es un material completamente seguro y limpio.

Hoewel ik dat glas wijn niet kan weerstaan, accepteer ik mezelf innig en volledig.".
Aunque no puedo resistir esa copa de vino, me acepto completa y profundamente.".

Tuurlijk is het makkelijk om mensen te slaan als je je verstopt achter dat glas!
Claro,¡es fácil abofetear gente cuando se esconde detrás de ese cristal!

Taylor, dat glas geen belemmering is,
Taylor, que el vidrio no es una barrera,