DAT KLEUREN - vertaling in Spaans

• que los colores
• que el color
• que la coloración

Voorbeelden van het gebruik van Dat kleuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Philips Tornado-spaarlampen bieden helder licht en zorgen ervoor dat kleuren er levendiger uitzien.
Las bombillas de bajo consumo Philips Tornado proporcionan una luz brillante y hacen que los colores parezcan más vivos.

de positieve kant omdat hij dacht dat kleuren je enthousiast en gelukkig maken.
el lado positivo porque pensó que los colores te hacen sentir emocionado y alegre.

Dr Ashley was van mening dat kleuren van groot belang zijn voor zenuwzieken.
El Dr. Ashley opinaba que el color… influye mucho en el bienestar de los mentalmente inestables.

formulering dat kleuren en weer ruw gezaagd tuin hout beschermt voor maximaal 5 jaar.
formulación que colores y tiempo protege madera aserrada áspera del jardín de 5 años.

Zijn afhankelijk van het feit dat kleuren verschillende dingen in verschillende landen en regio's betekenen.
Tener en cuenta al hecho de que colores significan diferentes en distintos países y regiones.

Let op: dat kleuren soms kunnen verschillen afhankelijk van de instellingen van uw monitor en kleur..
Tenga en cuenta que colores a veces pueden ser diferentes dependiendo de la configuración del monitor y del color..

Wees u bewust van het feit dat kleuren in verschillende landen en regio's verschillende betekenissen hebben.
Tenga en cuenta el hecho de que los colores tienen significados distintos en países y regiones distintas.

Het belangrijkste ding dat kleuren in de kamer van de baby's is niet te felAnders zal het moeilijk zijn om te kalmeren voor het slapen gaan.
Lo más importante que colores en la habitación del bebé no es demasiado brillanteDe lo contrario será difícil de calmar la hora de acostarse.

Ondanks het feit dat kleuren niet kunnen worden bereikt zonder toevoeging van kleurstof,
A pesar de que los colores no se pueden lograr sin la adición de tinte,

In 1963 publiceerde hij Interaction of Color(Kleurinteractie) over zijn theorie dat kleuren door een interne en bedrieglijke logica worden geregeerd.
En 1963 publicó Interacción del Color que presentaba su teoría de que los colores se rigen por una lógica interna y engañosa.

Niet alle sportvisite-experts zijn het er echter over eens dat kleuren voor iedereen nuttig zijn.
Sin embargo, no todos los expertos en visión deportiva están de acuerdo en que los tintes son útiles para todos.

In 1963 publiceerde hij Interaction of Color over zijn theorie dat kleuren door een interne en bedrieglijke logica worden geregeerd.
En 1963 Josef Albers publicó Interacción del Color que presentaba su teoría de que los colores se rigen por una lógica interna y engañosa.

Een reden hiervoor is dat kleuren vaak moeilijk correct en nauwkeurig kunnen worden weergegeven in gedrukte
Una razón para esto es que los colores a menudo son difíciles de visualizar de forma correcta y precisa en forma impresa

Hoewel veel mensen denken dat kleuren geen verband houden met gevoelens, meningen of gedrag,
A pesar de que un gran número de personas piensa que los colores no guardan relación con los sentimientos,

Vergeet niet dat kleuren voor kinderen een zeer belangrijke activiteit is,
Recuerde que la coloración es una actividad muy importante para los niños,

Het is wetenschappelijk bewezen dat kleuren hebben een onmiddellijk effect op de stemming van een persoon,
Está demostrado científicamente que los colores tienen un efecto inmediato sobre el estado anímico de una persona,

Wist je dat kleuren en visuele elementen de rechterhersenhelft(emoties) activeren, terwijl de gedrukte woorden de linkerhersenhelft activeren(logica)?
¿Sabías que el color y los elementos visuales activan el hemisferio derecho del cerebro(el que controla las emociones), mientras que las palabras impresas activan el izquierdo(el que se ocupa de la lógica)?

Onderzoek heeft aangetoond dat kleuren de kunstenaar een gevoel van welzijn en rust biedt,
La investigación ha demostrado que la coloración le ofrece al artista una sensación de bienestar

Het Full HD-display beschikt ook over 178° wide-view technologie om te garanderen dat kleuren en contrast levendig
La pantalla también incluye una tecnología de visión amplia de 178° para garantizar que los colores y el contraste permanezcan vívidos

Het Full HD-scherm biedt ook een 100% sRGB kleurengamma en 178˚ breedbeeldtechnologie om ervoor te zorgen dat kleuren en contrast levendig
La pantalla Full HD también cuenta con una tecnología de visión amplia de 178˚ para garantizar que los colores y el contraste permanezcan vívidos