DAT MARY - vertaling in Spaans

• que mary
• que maría

Voorbeelden van het gebruik van Dat mary in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist dat Mary een goed gevoel kreeg van haar werk bij ons,
Sabía que Mary se sentía satisfecha por el trabajo que hacía con nosotros.¿Por

Ik weet dat Mary je wegduwt… maar gezien haar beproeving kan ze ook niet anders.
Sé que María te está alejando, pero dado todo lo que le ha pasado, es lo que ella necesita.

Ik zou graag hebben dat Mary Robinson, VN-commissaris voor de rechten van de mens,
Quisiera que Mary Robinson, la Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,

Nu dat Mary vrij is om verder te gaan zonder mij… vind ik
Ahora que María es libre de seguir adelante sin mí… Me parece

ze dat doet kan ze zich niet veroorloven… dat Mary het overleeft.
no puede permitir que María sobreviva.

(1) Het zal duidelijk zijn, na het lezen van deze transcriptie, dat Mary zeer “aanwezig” was in de eerste helft van deze sessie!
(1)¡Será muy aparente después de leer esta transcripción que Mary estaba“alrededor” durante la primera mitad de la sesión!

Mijn familie stuurde me dit als geschenk om te worden gedragen op de dag dat Mary trouwt.
Mi familia me ha enviado esto. Como regalos para ser usados el día que María se case.

Ik heb lang gedacht dat Mary Kelly het laatste slachtoffer van de Ripper was.
he creído mucho tiempo que Mary Kelly fue la última víctima del destripador.

Hoewel ik was niet zo veel tijd in het appartement Ik erken dat Mary is een zeer eenvoudige en vriendelijke persoon!.
Pesar de que, no estaba mucho tiempo en el apartamento Reconozco que María es una persona muy sencilla y agradable!.

er wordt gedacht dat Mary Queen of Scots ook een van deze charmante kleine honden bezat.
Joshua Reynolds y se cree que Mary Queen of Scots también era dueña de uno de estos perritos encantadores.

zorg je ervoor… dat Mary, koningin der Schotten voor altijd een bedreiging is.
os aseguráis de que María, reina de los escoceses, siempre os amenazará.

Hij was vast bang dat Mary zag hoe hij en een vriend The Fog vermoordden.
Supongo que tuvo miedo de que Mary los viera a él y a su colega asesinando a La Niebla.

We weten allebei dat Mary Dupree alleen maar heeft gewonnen
Vamos. Tu y yo sabemos que la única razón por la que Mary Dupree ganó ese lazo azul es

Op het moment dat Mary vermoord werd,
Cuando Mary fue asesinada,

Twee weken voor we hoorden dat Mary ziek was,
Dos semanas antes de enterarnos de que Mary estaba enferma… me dijo

U bent zich ervan bewust dat Mary deze middag thee heeft gedronken met Beatrice
¿Ud. es consciente de que Mary tomó el té, esta tarde, con Beatriz

Van onbekende bronnen ontvingen we het bericht, dat Mary, koningin van de Schotten,
Hemos recibido noticias de fuentes anónimas de que María, reina de Escocia,

Er zijn experts over The Ripper die denken dat Mary Kelly… is vermoord in een flat die Jack The Ripper voor die avond had gehuurd.
Algunos estudiosos en la materia especulan con que Mary Kelly fue asesinada en realidad en un piso que Jack el Destripador alquiló para esa noche.

Als je had geweten dat Mary zou gaan weglopen met een man, wat zou je dan gedaan hebben?
Si se hubiera enterado de que Mary estaba a punto de fugarse con un hombre¿qué habría hecho?

Wreed genoeg op de avond dat Mary eindelijk zei: Lk geef om je.
Cruelmente esa fue la noche en la que Mary me dijo que yo le importaba.