DAT PEKING - vertaling in Spaans

• que beijing
• que pekín

Voorbeelden van het gebruik van Dat peking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie buitenlandse zaken betreurt evenzeer dat Peking een aantal Afrikaanse staten uitsluit van het strategisch partnerschap tussen China
La Comisión de Asuntos Exteriores deplora igualmente el hecho de que Pekín excluya a una serie de Estados africanos de la asociación estratégica entre China

Het feit dat Peking ook in landen
El hecho de que Pekín también invierta en países

Er zijn aanwijzingen dat Peking is steeds minder bang voor de bok,
Hay indicios de que Beijing está recibiendo menos de la explosión para su buck,

Hoewel er is speculatie dat Peking was achter de uiteindelijke beslissing om NSA leaker Snowden naar Hong Kong te verlaten- een semi-autonome Chinese grondgebied- op zondag,
Si bien ha habido especulación de que Pekín estaba detrás de la decisión final para permitir NSA gotean Snowden para dejar Hong Kong- un territorio chino semi-autónomo- el domingo,

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de manier waarop de Chinese overheid met de crisis in Tibet omgaat, bewijst dat Peking niet bereid is zijn meedogenloze politiek ten opzichte van minderheden te veranderen.
Señor Presidente, la manera en que las autoridades chinas están abordando la crisis del Tíbet es una prueba de que Pekín no desea cambiar sus políticas infundadas hacia las minorías.

ballistische raketten naar Saoedi-Arabië, is het feit dat Peking zich in de afgelopen jaren anders een trouwe bondgenoot van Iran heeft getoond.
es el hecho que Beiyín ha demostrado de otra manera estos últimos años, es ser un firme aliado de Irán.

Ik denk aan het probleem van de vrouwenhandel, van de verkrachting van vrouwen bij gewapende conflicten, enzovoort. Het gevolg daarvan is dat Peking plus V zich niet kan beperken tot alleen de vooruitgang die geboekt is ten aanzien van wat in Peking beslist werd.
Pienso en el problema de la trata de mujeres, de las violaciones que sufren las mujeres en los conflictos armados,etc. La consecuencia de ello es que Pekín + V no puede limitarse tan solo a los progresos que se han realizado con respecto a las decisiones que allí se tomaron.

en benadrukt dat Peking moet reageren met voorzorgsmaatregelen
han subrayado que Pekín debería responder con precauciones

Er zijn bezorgdheid geuit dat Peking is het nastreven van een lange-termijn'hedging' strategie in het geval dat het continent wordt gegooid open voor ontwikkeling, waaronder de mijnbouw
Ha habido preocupaciones planteadas que Beijing está llevando a cabo un largo plazo'cobertura' estrategia en caso de que el continente se lanza abierta al desarrollo de recursos,

strategisch denken suggereert dat Peking ook bezig is een capaciteit te ontwikkelen om militaire middelen in andere scenario's in te zetten zoals een conflict over grondstoffen”.
de su actual pensamiento estratégico sugiere que Pekín está desarrollando también otras capacidades de su ejército para otro tipo de contingencias, como por ejemplo el control sobre los recursos.'.

maar… er zijn bezorgdheid geuit dat Peking is het nastreven van een lange-termijn'hedging' strategie in het geval
pero… hay inquietud sobre el hecho de que Pekín esté siguiendo una estrategia de prevención en el caso de

Ten slotte laat de analyse zien dat Peking Man belangstelling had voor kleding.
Por último, el análisis muestra que el"Hombre de Pekín" tenía un interés por las vestimentas.

Het is in de financiële sector dat Peking de meest radicale neoliberale hervorming voorbereidt.
Es el sector financiero, donde Pekín está preparando la reforma neoliberal más radical.

Het is in de financiële sector dat Peking de meest radicale neoliberale hervorming voorbereidt.
Pekín está preparando la reforma neoliberal más radical.

De verhuizing signalen dat Peking uiteindelijk misschien mogelijk toch nog achterstallige betalingen en zelfs faillissementen van staatsbedrijven.
Las señales de movimiento que Pekín podría finalmente permitir que un mayor morosidad e incluso la quiebra de las empresas estatales.

De Spelen hebben er ook voor gezorgd dat Peking een veel toegankelijkere reisbestemming dan voorheen is geworden.
Los Juegos también descubrieron a Pekín como un destino de viaje mucho más accesible de lo que había sido antes.

De Britse minister van Buitenlandse Zaken William Hague zei dat Peking en Moskou de Syrische bevolking in de steek hebben gelaten.
El ministro británico de Relaciones Exteriores, William Hague, sostuvo que Moscú y Pekín habían dado la espalda al mundo árabe.

En we hopen dat Peking spoedig terug zal komen met daden,
Y esperamos que pronto, Beijing extenderá la suya, esta vez con actuaciones

Hij voegde er wel aan toe dat Peking mensenrechten als een interne kwestie ziet
Sin embargo, se limitó de decir que Beijing considera a los derechos humanos

Op 14 oktober vertelde hij CNBC ook dat Peking ermee had ingestemd “de heffingen op de landbouw te verwijderen en met kopen te starten.”.
También le dijo a CNBC el 14 de octubre que Beijing había acordado“quitar los aranceles a la agricultura y van a comenzar a comprar“.