DAT SIGNAAL - vertaling in Spaans

• esa señal
• ese mensaje

Voorbeelden van het gebruik van Dat signaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hopen dat Pakistan dat signaal begrijpt en maatregelen neemt die ervoor zorgen dat wij heel gauw ja kunnen zeggen in plaats van nee.
Esperamos que Pakistán entienda esta señal y adopte medidas que impliquen que pronto podamos decir sí en lugar de no.

Dat signaal wordt doorgegeven via de zenuwvezels
Esta señal se transmite a través de las fibras nerviosas

zult u ook dat signaal willen controleren.
deberá comprobar también esta señal.

Dus in dat complex veld van informatie, is dat signaal eigenlijk een erg duidelijk verschijnsel?
¿Así que dentro de ese complejo campo de la información de esta señal es en realidad una señal muy clara?

het ontbijt geeft exact dat signaal.
esa es precisamente la señal que da el desayuno.

Ik denk dat de mensen in het Midden-Oosten dat signaal van de hele Unie verdienen.
Creo que los ciudadanos de Oriente Próximo merecen este mensaje de la UE en su conjunto.

wachtend op dat moment dat wordt gegeven, dat signaal om te worden gegeven,
esperando ese momento que se dará, esa señal que se dará, la luz verde

Als het in de bewoonbare zone is, duurt dat signaal, de transit… 12 uur en zal het zich elk jaar herhalen… niet elke drie dagen.
Si está en la zona habitable, esa señal del tránsito va a durar 12 horas y se repetirá una vez cada año, no una vez cada tres días.

Tegelijkertijd hebben ze technieken ontwikkeld om te berekenen hoeveel van dat signaal kan worden toegeschreven aan activiteiten van de mens die tot de uitstoot van extra broeikasgassen in de atmosfeer leiden.
Al mismo tiempo, han desarrollado técnicas para determinar exactamente qué parte de esa señal podríaatribuirsea los cambios provocados por la adición humana de gases de efecto invernadero adicionales a la atmósfera de la Tierra.

Deze toevoeging van een etappe winst emuleert de oude praktijk van oorspronkelijke drummachines doorheen buitenboord versterkers om toe te voegen krijgen, en dat signaal doorgeven via andere apparaten voor het genereren van extra harmonischen van knippen en distortion.
Esta adición de una etapa de ganancia emula la vieja práctica de la ejecución original ritmos a través de amplificadores externos para agregar ganancia y pasar esa señal a través de otros dispositivos para generar armónicos adicionales de recorte y distortion.

om hem te volgen, en de murene begrijpt dat signaal.
y la morena entenderá esa señal.

de handel die de potentie heeft om de beste winst zal worden een deel van dat signaal.
entonces el comercio que tiene el potencial para el mejor resultado va a ser una parte de esa señal.

zal zijn volgende onmiddellijk op dat signaal handelen om te kopiëren wat de meesterhandelaar net heeft gedaan.
su siguiente actuaría inmediatamente en esa señal en un intento de copiar lo que el comerciante maestro acaba de hacer.

Deze toevoeging van winst stadia emuleert de oude praktijk van oorspronkelijke drummachines doorheen buitenboord versterkers om toe te voegen krijgen, en dat signaal doorgeven via andere apparaten voor het genereren van extra harmonischen van knippen en distortion.
Esta adición de etapas de ganancia emula la vieja práctica de la ejecución original ritmos a través de amplificadores externos para agregar ganancia y pasar esa señal a través de otros dispositivos para generar armónicos adicionales de recorte y distortion.

dan is de handel die het potentieel voor het beste resultaat heeft, zal een deel van dat signaal.
entonces el comercio que tiene el potencial para el mejor resultado va a ser una parte de esa señal.

De Audi AI: ME detecteert dat signaal en versterkt het met projecties
El AI: ME puede detectar esta señal y amplificarla con sus proyectores

bereikt de prijs dat signaal en gaat de trader uit de markt,
el precio alcanza esta señal y el trader sale del mercado,

we een eenvoudig signaal naar de versterker sturen, je dat signaal plus iets anders terug krijgt- vervorming geproduceerd door elektronica.
damos una simple señal al amplificador, además de esa señal, se obtenga algo más: la distorsión producida por la electrónica.

interrupt is dat signaal is een gebeurtenis die wordt getriggerd door de CPU
interrupcion es que La señal es un evento que se desencadena por la CPU

Patten zojuist heeft aangegeven, erin slaagt om op tijd dat signaal af te geven: een nieuwe coalitie voor humanitaire steun in de regio.
logre transmitir a tiempo la señal de que se ha creado una nueva coalición mundial para la ayuda humanitaria en esa región.