DAT TABAK - vertaling in Spaans

• que el tabaco

Voorbeelden van het gebruik van Dat tabak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het eerste grote onderzoek uitkwam dat aantoonde dat tabak longkanker veroorzaakt- een rookverbod op te leggen
se publicó la primera gran investigación mostrando que el tabaco causa cáncer de pulmón,

die ons altijd probeert te overtuigen dat tabak belangrijk is,
que siempre está intentando convencernos de que el tabaco es importante

wij ervan overtuigd zijn dat tabak de samenleving duur te staan komt
estamos convencidos de que el tabaco representa un coste enorme para la sociedad

Een topmodel dat tabak pruimt?
¿Una súper modelo que escupe tabaco?

Ik denk dat tabak toekomst heeft.
Creo que el tabaco tiene futuro.

Heb je ontdekt, van wie dat tabak zakje is?
¿Averiguaste quién es el dueño de la bolsa de tabaco?

Wist u bijvoorbeeld dat tabak de urinewegensymptomen kan verergeren?
Por ejemplo,¿sabías que el tabaco puede agravar los problemas de las vías urinarias?

Hij merkt ook op dat tabak verouderd is geworden bij jonge mensen.
También señala que el tabaco se ha vuelto obsoleto en los jóvenes.

Realiseer je dat tabak leidt tot een gewoonte op een variabele versterking schema.
Tienes que darte cuenta que el tabaco crea un hábito haciendo un programa de refuerzo variable.

Tientallen jaren verkondigden de sigarettenindustrie dat tabak de enige rookwaar was voor rokers.
Durante décadas, la industria del cigarrillo no ha dejado de decirnos que el tabaco era la única planta para los fumadores.

Ik wil al mijn collega's erop wijzen dat tabak een uniek product is.
Quiero decir a todos y cada uno de mis colegas que el tabaco es no es un producto más.

Dat is de reden waarom veel rokers zeggen dat tabak kalmeert ze naar beneden.
Es por ello que muchos fumadores dicen que el tabaco los calma.

Het gebruikt een geavanceerd verwarmingssysteem dat tabak verwarmt in plaats van het te verbranden.
Adopta un sistema de calefacción avanzado que calienta el tabaco en lugar de quemarlo.

Is dat tabak dat ik ruik?
¿Es tabaco lo que huelo?

Zo winstgevend is deze handel dat tabak de meest gesmokkelde juridische substantie ter wereld is.
Tan rentable es este comercio que el tabaco es la sustancia legal más ampliamente contrabandeada del mundo.

In de 16e eeuw verklaarden Europese dokters dat tabak voor medicinale doeleinden moest gebruikt worden.
Allá por el año 1500 d. de J.C., los médicos europeos declararon que el tabaco debía usarse sólo con fines medicinales.

Ze constateren dat tabak het lichaam schade berokkent
Observan que el tabaco daña el cuerpo

We weten reeds dat tabak een psychologisch effect kan hebben, hoewel dat erg mild is.
Ya sabemos que el tabaco produce efectos psicológicos, aunque suaves.

Het is waar dat tabak een begeerde buit van de misdaadorganisaties is,
La verdad es que el tabaco es una de esas presas apetecibles de la delincuencia organizada,

Wees ervan bewust dat tabak een toxine, dus het is niet veilig voor kinderen en huisdieren.
Tenga en cuenta que el tabaco es una toxina, por lo que no es seguro para los niños o mascotas.