DAUPHIN - vertaling in Spaans

• dauphin
• delfín

Voorbeelden van het gebruik van Dauphin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lords en Ladies, we zijn vanavond bij elkaar ter viering van een heel bijzondere wijnoogst… gebotteld na de geboorte van een heel bijzondere dauphin.
Damas y caballeros, estamos reunidos esta noche para conmemorar una cosecha muy especial, embotellada para conmemorar el nacimiento de un Delfín muy especial.

maar u bent de dauphin niet.
no es el Delfín.

Ontdek het unieke botanische wandelpad van de Dauphin met meer dan 200 verschillende soorten planten en geuren.
Descubra en su camping el sendero botánico de le Dauphin, único con más de 200 variedades diferentes de plantas y aromas.

Maar zeg de Dauphin dat ik mijn vorstenrang op zal houden
¡Pero decid al Delfín que mantendré mi rango,

Ga heen in vrede en zeg de Dauphin dat niemand zijn scherts nog scherts zal achten
Así pues, partid en paz y decidle al Delfín que su broma parecerá de gusto insípido

Hôtel le Dauphin ligt in het dorp Moulins-la-Marche, op slechts 5 minuten rijden van het bos Moulins-Bonsmoulins.
Situado en la localidad de Moulins-la-Marche, el Hôtel Le Dauphin se encuentra a solo 5 minutos en coche del bosque de Moulins-Bonsmoulins.

Aan de voet van het dorp Dauphin, verwelkomen wij u naar ons huisje gebouwd in 2008, beoordeeld 3 sterren
A los pies de la localidad de Dauphin, le invitamos a nuestra casa de campo construida en 2008, de France".">

Joan vertelde de Dauphin dat ze hem zou helpen de troon te winnen
Joan le dijo al Delfín que lo ayudaría a subir al trono

kreeg uiteindelijk toestemming om de dauphin te ontmoeten.
finalmente se le concedió permiso para reunirse con el Delfín.

Sommige van je voorouders waren de eerste bewoners van Dauphin Island, Alabama.
Algunos de sus antepasados estaban entre los primeros habitantes europeos de la Isla de Dauphin, Alabama.

Omdat hij de erfgenaam was van de Franse troon kreeg hij de traditionele titel dauphin van Frankrijk.
Como Heredero al trono de Francia, recibió el título tradicional de Delfín de Francia.

ik zo aandring, maar ik moet de dauphin snel spreken.
debo ver al Delfín. No hay tiempo que perder.

het hôtel du Dauphin, een van de grootse van de stad(verdwenen)
el Hôtel du Dauphin, uno de los más considerables de la ciudad(desaparecido)

Haar reis naar de Dauphin duurde 11 dagen,
Su viaje al Delfín tomó 11 días,

Daarom sponsort de Dauphin HumanDesign® Group onder andere het Office Innovation Center(OIC)
Por este motivo, el grupo Dauphin HumanDesign® Group patrocina, entre otros, el centro Office Innovation Center(OIC)

Reims maakte haastig toebereidselen om de dauphin te ontvangen, En op een stralende zomermorgen,
Reims se dispuso apresuradamente a recibir al Delfín, y una hermosa mañana de verano,

Druiven en druivenpitolie in Dauphin effectieve anti-vrije radicaal anti-veroudert,
Uvas y aceite de semilla de uva en Dauphin eficaz anti-radical, lucha contra el envejecimiento,

De bemanningen van Maria en Dauphin bleef tot slaaf gemaakt voor meer
Las tripulaciones de María y Delfín permanecieron esclavizadas durante más de una década,

Daarom heeft Dauphin doordachte technieken en uitgekristalliseerde producten ontwikkeld die spieren,
Por este motivo, Dauphin ha desarrollado técnicas inteligentes y productos perfectos que protegen los músculos,

Lodewijk werd opgevoerd als dauphin in William Shakespeare's Hendrik V. Hij werd in de filmadaptie uit 1944 door Max Adrian gespeeld, door Michael Maloney in die uit 1989 en door Edward Akrout in die uit 2012.
Fue representado como el Delfín en la obra de William Shakespeare Enrique V. Fue interpretado por Max Adrian en la adaptación al cine de 1944, Michael Maloney en la versión de 1989 y Edward Akrout en la de 2012.