DAVOS - vertaling in Spaans

• davos
• merlischachen

Voorbeelden van het gebruik van Davos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stannis en Davos naderen hun bestemming en Davos krijgt een beloning aangeboden.
Stannis y Davos se acercan a su destino, y a Davos se le ofrece una recompensa.

die de bevolking toesprak vanuit het Zwitserse Davos waar hij momenteel het Wereld Economisch Forum bijwoont.
pesadilla para cualquier padre", expresó el primer ministro en Davos, Suiza, donde se realiza el Foro.

De WSF bijeenkomst van NGO's en progressieve organisaties vond samen met het Davos Economisch Wereldforum(WEF) plaats.
La reunión del FSM de las ONG y organizaciones progresistas se llevó a cabo simultáneamente con el Foro Económico Mundial de Davos(WEF).

Wat is die globalisering eigenlijk waarover dit jaar in Porto Alegre en Davos weer zo veel is gesproken?
¿Qué es esta globalización de la que hemos hablado tanto otra vez este año en Porto Alegre y en Davos?

Deze wereldwijde regulering is in zekere zin de synthese die wij trachten te bevorderen tussen Porto Alegre en Davos.
De esta forma, esta regulación mundial es la síntesis de lo que intentamos conseguir en Porto Alegre y en Davos.

De WSF bijeenkomst van NGO's en progressieve organisaties vond samen met het Davos Economisch Wereldforum(WEF) plaats.
La reunión del Foro Social Mundial de las ONG y organizaciones progresistas se llevó a cabo simultáneamente con el Foro Económico Mundial de Davos(WEF).

Het is de zevende bijeenkomst van het World Economic Forum die in China wordt gehouden sinds de start van'Summer Davos'.
Se trata de la séptima reunión del Foro Económico Mundial celebrada en China desde el lanzamiento de'Davos de Verano'.

vrije tijd toeristen trekt uit de hele wereld beschouwd als Davos.
que atrae a un tratamiento médico, los turistas de ocio de todo el mundo consideran a Davos.

De prijs', waaronder een pas voor gratis reizen in Davos regio met bussen, treinen en stoeltjesliften.
El precio'que incluye un pase para viajar gratis en la región de Davos con autobuses, trenes y telesillas.

die de bevolking toesprak vanuit het Zwitserse Davos waar hij momenteel het Wereld Economisch Forum bijwoont.
expresó el primer ministro en Davos, Suiza, donde se realiza el Foro Económico Mundial.

De kosten van de brandstof voor de gehuurde auto in Davos Op het grondgebied van Davos heeft een netwerk van tankstations,
El costo del combustible para el coche alquilado en Davos En el territorio de Davos cuenta con una red de estaciones de servicio,

Vooruitlopend op de jaarlijkse bijeenkomst van het Wereldforum voor economie van dit jaar in Davos, Zwitserland, onderstrepen beide organisaties de noodzaak van innovatieve en duurzame oplossingen voor hardnekkige economische, sociale en politieke uitdagingen.
Antes de la Reunión Anual de este año del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, ambas organizaciones destacaron la necesidad de encontrar soluciones innovadoras y sustentables a los persistentes desafíos económicos, sociales y políticos.

Ik ben net terug uit Davos, waar de discussies tussen de handelsministers de noodzaak hebben versterkt om terug te keren naar de onderhandelingstafel,
Acabo de volver de Davos, donde los debates entre los ministros de comercio han reforzado la necesidad de volver a la mesa de negociaciones

de elites die ik The Davos Crowd noem,
las élites a las que llamo The Davos Crowd se negaron a aceptar

Tijdens zijn toespraak op het World Economic Forum in Davos waarschuwde hij dat een dergelijk ongeval de evacuatie van de 35 miljoen mensen in Tokyo zou afdwingen,
Advirtió durante su intervención en el Foro Económico Mundial en Davos que un accidente como éste obligaría a la evacuación de los 35 millones de personas en Tokio, cerca de la mitad de Japón,

Tijdens zijn toespraak op het World Economic Forum in Davos waarschuwde hij dat een dergelijk ongeval de evacuatie van de 35 miljoen mensen in Tokyo zou afdwingen,
Advirtió durante su intervención en el Foro Económico Mundial en Davos que un accidente como éste obligaría a la evacuación de los 35 millones de personas en Tokio, la mitad cerca de Japón

Op het World Economic Forum in Davos, Zwitserland, drie jaar geleden,
En el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, hace tres años,

Hotel Seehof ligt aan de beroemdste straat van Davos, de Promenade, naast de Parsenn-kabelbaan. Het biedt een directe toegang tot de skipistes en wandelpaden.
El Hotel Seehof está situado en la calle más famosa de Davos, Promenade, junto al teleférico de Parsenn, y ofrece acceso directo a las pistas de esquí y a las rutas de senderismo.

het Waldhotel Davos is de perfecte woning voor individualisten,
el Waldhotel Davos es el hogar perfecto para los individualistas,

In Davos bevorderen B20,
En Davos, B20, foros