DE AANDELENKOERSEN - vertaling in Spaans

• los precios de las acciones
• las cotizaciones bursátiles
• la cotización de las acciones
• el precio de las acciones

Voorbeelden van het gebruik van De aandelenkoersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

technologische innovaties op de markt voor elektrische auto's zullen een grote rol spelen in het succes en de aandelenkoersen van Renault.
las innovaciones tecnológicas en el mercado de vehículos eléctricos cumplirán una función importante en el éxito y en los precios de la acción de Renault.

In reactie op de dalende aandelenkoersen voor nikkel, het Russische bedrijf-producenten van dit metaal zijn in een moeilijke sociaal-economische situatie.
En respuesta a la caída de precios de las acciones para el níquel, los rusos de la compañía-productores de este metal se encuentran en una situación socioeconómica difícil.

Uit onze analyse blijkt dat de aandelenkoersen van de bedrijven die de meeste vooruitgang boekten op het gebied van koolstofreductie in die periode van negen jaar beter presteerden dan de bedrijven die achterop hinkten op het vlak van koolstofafbouw.
Nuestro análisis muestra que los precios de las acciones de aquellas empresas que realizaron mayores progresos para reducir las emisiones de carbono superaron a los“rezagados en reducir la intensidad de emisión” durante el período de nueve años.

Aandelen in de vennootschap gedaald als gevolg, net als de aandelenkoersen van enkele andere chip bedrijven nog steeds te wachten om te zien wat de impact van de Huawei uitspraak zal worden.
Como resultado, las acciones de la compañía cayeron, al igual que los precios de las acciones de varias otras firmas de chips que aún esperan ver cuál será el impacto del fallo de Huawei.

Frequentie-acties die samenvielen met de hoge stijgingen van de aandelenkoersen van de nieuwe economie leidden tot een prijspeil dat op de markt van dit moment ondenkbaar zou zijn.
Las subastas de radiofrecuencias, que coincidieron con los niveles más altos de las cotizaciones bursátiles de la nueva economía dieron lugar a unos niveles de precios que serían impensables en las condiciones actuales del mercado.

De huidige druk op de aandelenkoersen van Thomas Cook,
La presión actual sobre los precios de las acciones de Thomas Cook,

Ook de grafieken waarmee u de aandelenkoersen live kunt raadplegen en met name de
Los gráficos que le permiten consultar la cotización de las acciones en directo, y especialmente los gráficos propuestos por los brokers,

Andere toepassingen variëren van het voorspellen van uitkomsten gezondheid in de geneeskunde, de aandelenkoersen in de financiële wereld, en het stroomverbruik in high-performance computing,
Otras aplicaciones van desde la predicción de los resultados de salud en la medicina, las cotizaciones bursátiles de las finanzas, y el uso de energía en la computación de alto rendimiento,

Omdat de meeste dagberichten al in de aandelenkoersen zijn opgenomen, kijken er veel naar om te zien waar de markt de rest van de dag op weg kan komen.
Debido a que la mayoría de los comunicados de prensa del día ya se han incluido en los precios de las acciones, muchos están observando para ver hacia dónde se dirige el mercado el resto del día.

Maar zijn invloed was duidelijk bijvoorbeeld op Wall Street, waar de aandelenkoersen beurs werd gemeten in de achtste van de dollar
Pero su influencia quedó patente por ejemplo en Wall Street, donde el precio de las acciones del mercado de valores se medía en octavos de dólar,

In Japan daalden de aandelenkoersen in de eerste vier maanden van 2003 als gevolg van de op de markt heersende bezorgdheid over de probleemleningen bij de Japanse bancaire sector,
En Japón, las cotizaciones bursátiles descendieron durante los cuatro primeros meses del 2003, como consecuencia de la inquietud del mercado

in realtime de grafieken van de aandelenkoersen op de beurs kunt raadplegen, zijn er ook apps voor mobiele telefoons die u live over de koersen informeren.
en todo momento los gráficos de la cotización de las acciones en bolsa, existen aplicaciones para teléfonos móviles que le informan en directo de estas cotizaciones.

In oudere, gevestigde coöperaties zijn de aandelenkoersen normaal gesproken relatief laag,
En las cooperativas más antiguas y bien establecidas, los precios de las acciones son normalmente relativamente bajos,

Maar zijn invloed was duidelijk bijvoorbeeld op Wall Street, waar de aandelenkoersen beurs werd gemeten in de achtste van de dollar
Sin embargo, su influencia quedó patente en Wall Street, donde el precio de las acciones del mercado de valores se medía en octavos de dólar,

De aandelenkoersen en obligatierendementen reageerden daarentegen totaal verschillend op de terreuraanslagen, waarbij de aandelenkoersen aanvankelijk daalden en vervolgens enkele weken eerder
Por el contrario, las cotizaciones bursátiles y el rendimiento de la deuda pública reaccionaron de manera distinta a los atentados terroristas. Las cotizaciones bursátiles empezaron a caer

geven de historische gegevens over de grafische studie van de aandelenkoersen van Porsche ons goede aanwijzingen over hoe we toekomstige trends moeten benaderen.
los datos históricos respecto al estudio de los gráficos de la cotización de las acciones de Porsche nos proporcionan buenos indicadores respecto a la forma de hacer frente a las futuras tendencias.

maar u kunt de aandelenkoersen zien via de glazen wand van het"TSX Broadcast Center"
se pueden ver los precios de las acciones a través de la pared de vidrio del "Centro de transmisión TSX"

Een belangrijke factor achter de algemeen verspreide en aanhoudende daling van de aandelenkoersen in 2001, die in 2000 geconcentreerd was geweest in de aan de technologie gerelateerde sectoren,
El descenso continuado y generalizado de las cotizaciones bursátiles en 2001, que se había concentrado en los sectores tecnológicos en 2000,

Als de aandelenkoersen het jaar eindigen op het niveau waarop ze het jaar begonnen zijn,
Incluso si los precios de las acciones hubieran cerrado el año en el mismo nivel en el que lo comenzaron,

In Japan weerspiegelde de daling van de aandelenkoersen de aanhoudende zwakte van de binnenlandse economie, die nog werd
En Japón, la caída de las cotizaciones bursátiles fue reflejo de la persistente debilidad de la economía del país,