COURS DES ACTIONS - vertaling in Nederlands

• aandelenkoersen
• de koersen van aandelen
• aandelenkoers
• de koersontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Cours des actions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à tout moment, d'un aperçu clair du cours des actions et d'autres informations relatives à vos fonds.
heb je op elk moment een helder overzicht van de koersontwikkeling en andere details van je fondsen.

Soulver peut également suivre les cours des actions(bien qu'il ait besoin d'une connexion Internet pour les mises à jour) et peut convertir des devises, des distances et des poids.
Soulver kan ook aandelenkoersen bijhouden- hoewel het een internetverbinding nodig heeft voor updates- en valuta's, afstanden en gewichten kan converteren.

ce qui est publié est susceptible d'affecter le cours des actions, c'est-à-dire les plus influents sont plus susceptible d'affecter le cours des actions," a dit.
wat wordt gepubliceerd in dreigt te hebben van de aandelenkoers, waardoor de meest invloedrijke zijn, meer waarschijnlijk invloed op de aandelenkoers," zei.

La chute des cours des actions dans la zone euro a contribué à ramener les coefficients de capitalisation des bénéfices( Price-earnings ratio-- PER) des sociétés européennes à des niveaux proches de leurs moyennes historiques.
De significante daling van de aandelenkoersen in het eurogebied zorgde er mede voor dat de koers-winstverhoudingen( P/ E-ratio 's) van de bedrijven uit het eurogebied zakten tot niveaus dicht in de buurt van de historische gemiddelden.

Après tout, les cycles précédents d'assouplissement de la politique monétaire américaine ont été associés à une augmentation persistante du cours des actions. Or,
Want waar de voorgaande ronden van monetaire versoepeling in de VS gepaard gingen met een aanhoudende stijging van de aandelenkoersen, zijn de omvang

fait courir le risque de passer à côté d'un rebond ou rétablissement des cours des actions.
met zich kan meebrengen, maar ook het risico in zich bergt een opleving of herstel van de aandelenkoersen mis te lopen.

Risque de taux: en général, une augmentation des taux d'intérêt a un impact négatif sur l'évolution du cours des actions, donc sur les indices
Renterisico: algemeen heeft een renteverhoging een negatieve impact op de evolutie van de aandelenkoersen, dus op de indexen

les taux de change ou le cours des actions, bien que les fluctuations des prix de l'or peuvent être plus extrêmes.
veel andere financiële bezittingen, zoals valuta- of aandelenkoersen, hoewel de schommelingen van de goudprijs extremer kunnen zijn.

le niveau global de volatilité des cours des actions s'est par conséquent accru dans la zone euro par rapport à d'autres régions économiques.
dan op andere markten, werd de totale volatiliteit van de aandelenkoersen in het eurogebied derhalve groter dan in de andere economische regio 's.

en dépit d'une décélération de la croissance du revenu réel disponible et du recul des cours des actions.
overwegend stabiel op 3,9%, ondanks een vertraging in de toename van het reële beschikbare inkomen en de daling van de aandelenkoersen.

Il s'agit de l'exploitation d'informations concernant la marche des affaires d'une société dont la divulgation influencerait le cours des actions.
Het gaat hier om het gebruik van kennis omtrent de stand van zaken in een onderneming, die wanneer zij gemeen goed zou zijn, de koers van de aandelen van de betrokken onderneming zou beïnvloeden.

Mais une trop haute performance des actions peut entraîner le cours des actions pour aller très haut,
Maar een te hoge voorraad prestaties kunnen leiden tot aandelenkoersen tot zeer omhoog gaan,

Source: Reuter Note: Indice large Dow Jones EuroStoxx( cours des actions) pour la zone euro,
Bron: Reuters. Toelichting: Dow Jones EURO STOX X totale index( van aandelenkoersen) voor het eurogebied,

Les séries de volatilité implicite représentent l'écart-type anticipé de la variation en pourcentage des cours des actions sur une période n'excédant pas trois mois,
De impliciete volatiliteiten geven de verwachte standaarddeviatie weer van de procentuele mutaties van de beurskoersen gedurende een periode van maximaal drie maanden, zoals impliciet begrepen in

La baisse substantielle des cours des actions en 2002, faisant suite à celles observées au cours des deux années antérieures,
De forse daling van de aandelenkoersen in 2002 had blijkbaar, samen met die van de voorgaande twee jaar, enkele negatieve gevolgen

la dégradation des perspectives économiques mondiales ont contribué à faire baisser les cours des actions et à accroître la volatilité.
verwachte bedrijfswinsten en een verslechtering van de wereldwijde economische vooruitzichten bij tot een achteruitgang van de aandelenkoersen en een stijging van de volatiliteit.

Parallèlement, le recul des rendements des emprunts publics à long terme au Japon semble avoir contribué à la hausse des cours des actions nippones, de la même manière que la baisse du yen japonais par rapport au dollar des États-Unis au premier semestre de 1999, qui a particulièrement soutenu les cours des actions de sociétés tournées vers l'exportation.
Ook de daling van de rendementen op langlopende overheidsobligaties in Japan lijkt te hebben bijgedragen tot de stijging van de Japanse aandelenkoersen, evenals de depreciatie van de Japanse yen ten opzichte van de Amerikaanse dollar in de eerste helft van 1999, die vooral de aandelenkoersen van uitvoergerichte ondernemingen beïnvloedde.

Au second semestre de 1999, l'optimisme des opérateurs de marché quant aux perspectives de croissance de la demande intérieure s'étant renforcé parallèlement au raffermissement de la confiance des chefs d'entreprise comme celle des consommateurs, les hausses des cours des actions ont été plus uniformément réparties entre les différents secteurs d'activité.
In de tweede helft van 1999 breidde de stijging van de aandelenkoersen zich uit tot de verschillende sectoren van de economie, doordat de marktdeelnemers optimistischer werden met betrekking tot de groeivooruitzichten voor de binnenlandse vraag en het producenten- en consumentenvertrouwen toenam.

En tant qu'investisseurs adeptes de l'analyse des fondamentaux à long terme, nous n'effectuons pas d'estimations à court terme concernant les cours des actions. Nous pensons néanmoins que les évolutions à long terme qui devraient s'intensifier en 2014 pourraient stimuler le potentiel de croissance solide de nombreuses économies émergentes.
Als fundamentele langetermijnbeleggers doen wij geen kortlopende voorspellingen inzake de aandelenkoersen, maar wij denken dat de langer lopende ontwikkelingen die waarschijnlijk vaart zullen winnen in 2014 een solide groeipotentieel kunnen aandrijven in veel opkomende economieën.

Metten(S).-(NL) Monsieur le Président, le cours des actions a grimpé depuis cinq ans au point
De heer Metten( S).- Voorzitter, vijf jaar lang zijn de aandelenkoersen gestegen tot het drievoudige van 1982, terwijl tegelijkertijd de economische groei