AANDELENKOERSEN - vertaling in Frans

• cours des actions
• prix des actions
• cours boursiers
• marché boursier
• cours de la bourse

Voorbeelden van het gebruik van Aandelenkoersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aandelenkoersen worden uiteindelijk bepaald door fundamentele economische factoren,
Les cours des actions sont en fin de compte orientés par des fondamentaux tels

Je aandelenkoersen zullen kelderen… je bestuursraad zal in opstand komen
Tes actions vont chuter, to conseil se révolter,

zijn voor de markten, omdat alleen al een snelle beleidsreactie de aandelenkoersen een impuls kan geven.
favorables pour les marchés, dans la mesure où la rapidité des réponses politiques peut à elle seule booster les prix des actifs.

het proces eraan zou komen en dat de aandelenkoersen zouden gaan dalen.
le procès allait devenir publique, et que les actions allaient chuter.

huisvesting, aandelenkoersen, geldhoeveelheid, en renteverschillen.
aux logements, aux prix boursiers, à l'offre de monnaie et aux spreads de taux d'intérêt.

Daaruit vloeit ook voort dat binnenlandse factoren niet langer allesbepalend zijn voor de aandelenkoersen van vele van deze aandelen.
Ainsi, les facteurs locaux ne sont plus les principaux moteurs des cours de nombre de ces actions.

De tendens die zich in de laatste maanden van 1999 had afgetekend, werd voortgezet: de aandelenkoersen van de technologiesector van het eurogebied stegen in deze periode met 36% en leverden een aanzienlijke
Prolongeant la tendance observée dans les derniers mois de 1999, les cours des actions du secteur de la technologie de la zone euro ont augmenté de 36% durant cette période

en dus de aandelenkoersen, van deze cyclische bedrijven kunnen echter volatiel zijn, omdat de vraag fluctueert
et donc les cours des actions, de ces entreprises cycliques peuvent cependant être sujets à une certaine volatilité

worden gewoonlijk weerspiegeld in hogere aandelenkoersen, die het voor het bedrijf gemakkelijker maken om zijn doelstellingen te realiseren.
sont habituellement reflétés dans le prix des actions plus élevé, ce qui facilite la tâche de l'entreprise pour réaliser ses buts.

De stijging van de Amerikaanse aandelenkoersen leek voornamelijk veroorzaakt te zijn door de gunstige verwachtingen ten aanzien van de toekomstige groei van de bedrijfswinsten,
La hausse des cours boursiers aux États-Unis semble avoir résulté principalement de prévisions favorables quant à la croissance future des profits des entreprises

Soulver kan ook aandelenkoersen bijhouden- hoewel het een internetverbinding nodig heeft voor updates- en valuta's, afstanden en gewichten kan converteren.
Soulver peut également suivre les cours des actions(bien qu'il ait besoin d'une connexion Internet pour les mises à jour) et peut convertir des devises, des distances et des poids.

U hoeft niet te controleren aandelenkoersen elke dag, of iets anders,
Vous n'avez pas à vérifier le prix des actions tous les jours, ou quoi que ce soit,

De aandelenkoersen zijn met ongeveer 60% teruggelopen ten opzichte van de piekwaarden die in het voorjaar van 2000 werden bereikt,
Les cours boursiers ont perdu environ 60% par rapport aux niveaux records atteints au printemps 2000,

De significante daling van de aandelenkoersen in het eurogebied zorgde er mede voor dat de koers-winstverhoudingen( P/ E-ratio 's) van de bedrijven uit het eurogebied zakten tot niveaus dicht in de buurt van de historische gemiddelden.
La chute des cours des actions dans la zone euro a contribué à ramener les coefficients de capitalisation des bénéfices( Price-earnings ratio-- PER) des sociétés européennes à des niveaux proches de leurs moyennes historiques.

Want waar de voorgaande ronden van monetaire versoepeling in de VS gepaard gingen met een aanhoudende stijging van de aandelenkoersen, zijn de omvang
Après tout, les cycles précédents d'assouplissement de la politique monétaire américaine ont été associés à une augmentation persistante du cours des actions. Or,

mijn eerste gedachte was gerelateerd aan de beurs(historische dalingen van de aandelenkoersen zijn de namen “Zwarte dinsdag” etc.….).
ma première pensée était lié à la bourse(gouttes historiques des cours boursiers ont reçu les noms“Mardi noir” etc….).

met zich kan meebrengen, maar ook het risico in zich bergt een opleving of herstel van de aandelenkoersen mis te lopen.
fait courir le risque de passer à côté d'un rebond ou rétablissement des cours des actions.

Renterisico: algemeen heeft een renteverhoging een negatieve impact op de evolutie van de aandelenkoersen, dus op de indexen
Risque de taux: en général, une augmentation des taux d'intérêt a un impact négatif sur l'évolution du cours des actions, donc sur les indices

veel andere financiële bezittingen, zoals valuta- of aandelenkoersen, hoewel de schommelingen van de goudprijs extremer kunnen zijn.
les taux de change ou le cours des actions, bien que les fluctuations des prix de l'or peuvent être plus extrêmes.

dan op andere markten, werd de totale volatiliteit van de aandelenkoersen in het eurogebied derhalve groter dan in de andere economische regio 's.
le niveau global de volatilité des cours des actions s'est par conséquent accru dans la zone euro par rapport à d'autres régions économiques.