COORDINATION DES ACTIONS - vertaling in Nederlands

• coördinatie van de acties
• coördinatie van het optreden
• coördinatie van de activiteiten
• coördinatie van de maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Coordination des actions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission, de son côté, pourrait assurer la coordination des actions menées dans les Etats membres pour les cas présentant une dimension communautaire,
Harerzijds kan de Commissie zorgen voor de coördinatie van acties die in de lidstaten worden gevoerd in zaken van communautaire dimensie,

Des progrès sont nécessaires dans la coordination des actions des autorités nationales de désignation
Er moet vooruitgang worden geboekt bij de coördinatie van maatregelen van aanwijzende autoriteiten

La transparence et la coordination des actions des États membres à l'égard des pays tiers devraient permettre à l'Union européenne de parler davantage d'une seule voix sur les questions d'énergie à l'échelon international.
Transparantie en coördinatie tussen de acties van de lidstaten ten behoeve van derde landen moet het innemen van eenzelfde standpunt betreffende energiethema's op internationaal niveau bevorderen.

De nouvelles initiatives pourraient accroître la coordination des actions de transparence et de lutte contre la corruption dans le monde
Nieuwe initiatieven zouden de wereldwijde afstemming van acties ter bestrijding van corruptie en voor meer transparantie

d'examiner Les possibilités de coordination des actions et des moyens des services nationaux responsables de ces contrôles.
de mogelijkheden te onderzoeken voor een coördinatie van de handelingen en middelen van de voor deze controles verantwoordelijke nationale diensten.

C'est ainsi que pour la première fois est prévue la coordination des actions de politique régionale aux niveaux communautaire
Zo wordt voor het eerst voorzien in de coördinatie van de acties inzake regionaal beleid op communautair

À la mise en oeuvre de la politique définie par le Conseil des Ministres comportant la coordination des actions menées par les différentes administrations compétentes dans la lutte contre le travail illégal
Het uitvoeren van het beleid zoals vastgesteld door de Ministerraad, waarbij aandacht wordt besteed aan de coördinatie van de acties gevoerd door de verschillende administraties die bevoegd zijn voor de strijd tegen de illegale arbeid

qui encourage la coordination des actions des États membres22.
waarmee coördinatie van de maatregelen van de lidstaten wordt gestimuleerd22.

Par ailleurs, la Commission rappelle l'importance de la coordination des actions au niveau des États membres
De Commissie herinnert voorts aan het belang van de coördinatie van de acties op het niveau van de Lid-Staten

afin de faciliter la coordination des actions des États membres et le développement de la politique communautaire.
de Commissie te bevorderen, teneinde de coördinatie van de maatregelen van de Lid-Staten en de ontwikkeling van een communautair beleid te vergemakkelijken.

Il traduit les objectifs du Programme Intégré en faveur des PME qui est un cadre pour la coordination des actions de l'Union qu'elles soient conduites au titre de la politique d'entreprise
Het geeft de doelstellingen van het Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB weer, als kader voor de coördinatie van de verschillende acties van de Unie die worden georganiseerd in het kader van het ondernemingenbeleid of andere communautaire beleidsvormen

qui consiste à améliorer la coordination des actions prévues dans les différents secteurs pertinents de l'Union européenne en vue de renforcer la prévention,
namelijk de verbeterde coördinatie van de geplande acties in de verschillende desbetreffende sectoren van de Europese Unie voor de preventie van, de paraatheid bij en de reactie op dreigingen,

Caddia concerne la coordination des actions des États membres et de la Commission relatives à la réalisation d'un programme à long terme,
CADDIA betreft de samenwerking van de activiteiten van de Lid-Staten en van de Commissie met betrekking tot het verwezenlijken van een programma op lange termijn, betrokken op de

La coordination des actions, dans le cadre d'une approche globale du phénomène des drogues et des toxicomanies, contre la production, l'offre et la demande illégales de stupéfiants et de substances psychotropes,
Coördinatie op communautair en internationaal niveau- in het kader van een brede aanpak van de gehele drugsproblematiek- vormt een welkome aanvulling op de inspanningen die de lid-staten ieder afzonderlijk leveren om de drugsproduktie

la mobilisation des ressources nécessaires, la coordination des actions, la diffusion des données
het vrijmaken van de nodige middelen, coördinatie van acties, verspreiding van gegevens

un centre de coordination a été mis en place à Europol à La Haye où des représentants des pays participants ont participé activement à la coordination des actions et à la facilitation de l'échange d'informations entre les différents pays.
de actieperiode was bij Europol in Den Haag een coördinatiecentrum actief, waar vertegenwoordigers van de deelnemende landen actief meewerkten aan de afstemming van de acties en aan het faciliteren van de informatie-uitwisseling tussen de verschillende landen onderling.

par l'ouverture avec le soutien de la Belgique d'un fichier analytique de travail au sein d'Europol afin de favoriser la coordination des actions et enquêtes menées en Europe.
van specifieke vormingen toegespitst op de cannabisproductie en door de opening, met Belgische steun, van een analytische werkfiche binnen Europol teneinde de coördinatie van acties en onderzoeken in Europa te bevorderen.

le rapport de la Commission de 1995 sur la coordination des actions en faveur des PME
het verslag dat de Commissie in 1995 over de coördinatie van de activiteiten ten behoeve van het MKB

Coordination des actions directes et indirectes du programme-cadre Euratom;
Coördinatie van directe en indirecte activiteiten in het kader van het Euratom-kaderprogramma;

Coordination des actions dans le domaine de la politique industrielle p.37.
Coördinatie van industriepolitieke maatregelen blz. 31.