VAN DE ACTIES - vertaling in Frans

• des opérations
• des interventions
• des mesures
• des activités
• pour les actions

Voorbeelden van het gebruik van Van de acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de counterfactuele evaluatie ter beoordeling van het effect van de acties op deze drie gebieden.
d'analyse de scénarios contrefactuels pour apprécier l'incidence des interventions dans ces trois domaines.

Het openbaar ministerie moet bovendien vooraf in kennis worden gesteld van de acties van bestuurlijke politie
D'autre part, le ministère public doit être informé préalablement des opérations de police administrative

transparantie van de communautaire acties.
transparence des interventions communautaires.

Iv ontwikkeling van een adequate koppeling van de acties betreffende het toezichtsysteem en het systeem voor een snelle actie;.
Iv développement de liens appropriés entre les actions concernant les systèmes de surveillance et les systèmes de réaction rapide.

De Commissie stelt de resultaten van de acties en de evaluatieverslagen voor het publiek beschikbaar.
La Commission met les résultats des actions entreprises et les rapports d'évaluation à la disposition du public.

Een van de belangrijkste acties heeft betrekking op het stimuleren van de inwoners om rechtstreeks aan de uitvoering van de maatregelen deel te nemen.
L'une des actions principales vise à encourager les habitants à participer directement à le mise en oeuvre des actions.

Een van de acties ten voordele van de ontwikkelingslanden is de voedselhulp.
Parmi les actions de coopération en faveur des pays en voie de développement figure l'aide alimentaire.

Het initiatief Telematica is de voortzetting in 1992-1993 van de acties van het programma Star,
L'initiative Télématique prolonge en 1992-1993 l'action du programme STAR,

Hiervan is gebruikgemaakt bij het opstellen van de acties en vervolgens de prioriteiten,
Elles ont servi à définir les mesures et ensuite les priorités des PIC,

Bij de planning en het onderzoek van de acties wordt gelet op het verband
Ces actions sont planifiées et instruites en cohérence

Een derde categorie omvat voorbeelden van de acties die bedrijven ondernemen om bestaande taalproblemen op te lossen.
Une troisième catégorie de ce type comprend des exemples de mesures prises par les entreprises pour résoudre les problèmes de langues existants.

Tegelijkertijd zullen we de coördinatie van de acties van de lidstaten en de EG blijven verbeteren om de samenwerking met partners over de hele wereld te verbeteren.
Parallèlement, nous continuerons à améliorer la coopération entre les actions des États membres et de la Communauté pour renforcer la coopération stratégique avec les partenaires à l'échelle mondiale.

Het pakket vervolledigt ook een van de acties van de Europese digitale agenda.
Ce train de mesures est également une action prévue par la stratégie numérique pour l'Europe.

Wijzigingen ter verduidelijking van de acties die de lidstaten m.b.t. studies en de verzameling van gegevens over het GVB moeten ondernemen.
Les modifications clarifiant les mesures que les États membres doivent prendre lors de la collecte de données et de la réalisation d'études sur la PCP.

De taakverdeling tussen de Commissie en de Lid-Staten tijdens de voorbereiding van de acties wordt voor iedere doelstelling omschreven in de artikelen 8 tot
Le partage des tâches entre la Commission et les États membres durant la phase de préparation de actions est défini, pour les différents objectifs,

De uiteindelijke begunstigden van de acties zijn de bevolking in het algemeen
Les bénéficiaires ultimes des actions entreprises sont la population dans son ensemble

Dit type van evenement vormt één van de acties in plaats gesteld om actief naar buiten toe te communiceren.
Ce type d'évènement constitue une des actions mises en place afin de communiquer activement vers l'extérieur.

Sommige van de acties die in de onderstaande tabel worden beschreven, zijn alleen beschikbaar voor een site
Certaines actions décrites dans le tableau suivant sont possibles pour un site uniquement

Het Europees netwerk van mentoren voor vrouwelijke ondernemers is een van de voorgestelde acties in de evaluatie van de" Small Business Act" voor Europa in 2011.
Le Réseau européen de tutrices pour femmes entrepreneurs est l'une des actions proposées dans le cadre du réexamen 2011 du«Small Business Act» pour l'Europe.

Er zijn ook aanbevelingen van de acties die we kunnen nemen om de kans dat we het slachtoffer van een misdrijf en een cijfer.
Il existe également des recommandations de mesures que nous pouvons prendre pour réduire les risques que nous devenons victimes de la criminalité et une statistique.