VAN DE ACTIES - vertaling in Spaans

• de las acciones
• de las medidas
• de las actuaciones
• de las intervenciones
• de las operaciones
• de las actividades
• de los zumbidos
• de la acción
• de la actuación
• de la intervención

Voorbeelden van het gebruik van Van de acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Europees Parlement regelmatig verslag uitbrengen over de vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de voorgestelde acties.
al Parlamento Europeo sobre los avances realizados en la aplicación de las medidas propuestas.

De Commissie verstrekt de Raad het programma van de acties die zij van plan is in het volgende verkoopseizoen
La Comisión comunicará al Consejo el programa de las actividades que tenga previsto emprender en el transcurso de la campaña

Speciaal verslag nr. 7/2003 over de uitvoering van de programmering van de acties in de periode 20002006 in het kader van de structuurfondsen.
Informe especial n" 7/2003 sobre aplicación de laprogramación de las intervenciones del período 20002006 en el marco de los Fondos Estructurales.

de kenmerken van sommige van de acties.
alcance y características de algunas de las actuaciones.

inspanning bij de uitvoering van de voorgeschreven acties.
el esfuerzo de uno en la realización de las acciones prescritas.

Het pakt de gegevens van de acties, en verlaat het ding zo snel mogelijk.
Agarra los datos de los zumbidos, entre y sale lo más rápido posible.

De specifieke details van de acties van PT kunnen zeer belangrijke determinanten van het resultaat van de patiënt van de knievervanging zijn.
Los detalles específicos de las intervenciones de la pinta pueden ser determinantes dominantes del resultado del paciente del repuesto del codo.

Jullie oude werkelijkheid kraakt zichtbaar onder de gezamenlijke druk van de acties van zowel de kliek
Si vieja realidad está rompiéndose visiblemente bajo las tensiones combinadas de las actividades del conspirador

maximale naleving van de geplande acties.
el máximo cumplimiento de las acciones planificadas.

Een satelliet van de acties het zal onze… locatie bepalen… verbind de ontsteking.
Un satélite de los zumbidos nos va a localizar… de modo que usted ate la ignición.

Een van de belangrijkste acties van de Europese Economische Gemeenschap bestaat in de opheffing van technische belemmeringen en de harmonisatie van de nationale wetgevingen.
Una de las actividades más importantes de la Comunidad Económica Europea consiste en la supresión de los obstáculos técnicos y la armonización de las legislaciones nacionales.

De donorcoördinatie is vaak ontoereikend waardoor de impact en effectiviteit van de externe acties worden verminderd.
La coordinación de los donantes suele ser insuficiente, lo que reduce los efectos y la eficacia de las intervenciones exteriores.

Voorts moet de Raad ook de coördinatie van de acties van de lidstaten op het gebied van interne veiligheid bevorderen en versterken.
El Consejo se encarga asimismo de facilitar y reforzar la coordinación de la actuación de los Estados miembros en el ámbito de la seguridad interior.

verbazen zich over de nauwkeurigheid van de uitgevoerde acties.
sorprenden con la precisión de las acciones realizadas.

De redenen daarvoor zijn gedeeltelijk reeds vermeld in verband met de voorbereiding van de acties(zie paragraaf 49).
Ello se debe en parte a los motivos ya mencionados con relacin a la preparacin de las intervenciones(vŽase el apartado 49).

Een verbetering van de economische situatie bijvoorbeeld kan te wijten zijn aan factoren die los staan van de medegefinancierde acties.
Una mejora de la situación económica puede deberse, por ejemplo, a factores exógenos a los derivados de la intervención cofinanciada.

Social Responsibility- De gemeenschappelijke goed zal zijn de leidende criteria van de acties van de universiteit.
Responsabilidad Social- El bien común serán los criterios rectores de la actuación de la Universidad.

andere manier afhankelijk is van de acties van de structuurfondsen.
la Unión sea dependiente, de una u otra forma, de la intervención de los Fondos Estructurales.

Andere projecten zijn gericht op het versterken van de gezamenlijke acties van de EU en op de ontwikkeling van capaciteit op zee,
Otros proyectos buscan reforzar las acciones de colaboración de la UE así como el desarrollo de capacidades en el mar,

BAR_ b bishet coördineren van de acties ter bestrijding van de illegale,
BAR_ b biscoordinar las operaciones de la lucha contra la pesca ilegal,