DE AANDRIJVINGEN - vertaling in Spaans

• los accionamientos
• las transmisiones
• actuadores
• los motores
• las propulsiones
• de los accionamientos
• motores
• unidades

Voorbeelden van het gebruik van De aandrijvingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toepassing geeft een lijst weer van de aandrijvingen die aanwezig zijn,
La aplicación muestra la lista de unidades que están presentes,

De aandrijvingen zijn berekend op een werking in vier kwadranten met 100% vermogen in beide richtingen,
Los variadores son aptos para su funcionamiento con cuatro cuadrantes con un 100% de potencia en ambas direcciones,

Door de geïntegreerde PLC in de omvormers kunnen de aandrijvingen master-slave-groepen vormen, die met elkaar communiceren en zelfstandig besturingstaken op zich nemen.
Gracias al PLC integrado en el convertidor, los accionamientos descentralizados pueden formar grupos maestro-esclavo, que se comunican entre sí y asumen tareas de control de forma independiente.

Ze waren niet alleen goedkoper dan de aandrijvingen van concurrenten, maar vielen ook op door hun hoge kwaliteit
No solo resultaban más económicos que los accionamientos de la competencia, sino que además nos impresionó su gran calidad

De aandrijvingen die in de AGV bij John Deere worden gebruikt, hebben een indrukwekkende vermogensdichtheid
Los accionamientos utilizados en los AGV de John Deere tienen una densidad de potencia impresionante

Een voorbeeld: de aandrijvingen van complexe machines worden vrijwel nooit allemaal tegelijk gebruikt.
Por ejemplo: Los accionamientos de máquinas complejas casi nunca se utilizan al mismo tiempo.

De aandrijvingen zijn door TÜV aan een modelcontrole onderworpen, overeenkomstig DIN 18650 gecertificeerd
Los accionamientos están probados siguiendo el modelo de construcción de TÜV,

Uit de gemeten temperatuurstijging kunnen conclusies worden getrokken over de huidige slijtage van de aandrijvingen.
El aumento medido de la temperatura permite conclusiones sobre el desgaste actual de los accionamientos.

Voor de aandrijvingen van de grijpmechanica wordt gebruikgemaakt van een borstelloze maxon van het type EC 10 en van een aangepaste versie van de EC 45.
Para el accionamiento del sistema mecánico de agarre se emplea un motor brushless DC maxon sin escobillas del tipo EC 10 y una versión adaptada del EC 45.

De roterende aandrijvingen in drie formaten kunnen individueel worden aangepast aan speciale wensen van de klant en zijn direct uit voorraad leverbaar.
Los actuadores giratorios en tres tamaños se pueden adaptar individualmente a los requisitos especiales del cliente y están disponibles de inmediato en stock.

De aandrijvingen communiceren hun toestandsgegevens via de centrale besturing
Estos accionamientos comunican los datos sobre su estado a través del control

Apparatuurbeschrijving(EDD) van de aandrijvingen en besturingseenheden voor de aandrijving met HART interface.
Descripción de dispositivo(EDD) de los actuadores y de los controles de actuador con interface HART.

De lineaire aandrijvingen voor de luchtinlaten zijn aangepaste EC 32-motoren die ook werden uitgerust met Hall-sensors voor lage temperaturen.
Los actuadores lineales para las tomas de aire emplean motores EC 32 adaptados, y equipados con sensores Hall para bajas temperaturas.

De aandrijvingen zijn verkrijgbaar in SI-
Los reductores están disponibles en los modelos

NSK ontdekte dat de oorzaak lag in de aandrijvingen van de hoofdventilator en introduceerde regelmatige CMS-inspecties met kortere intervallen.
NSK identificó la causa en las unidades del ventilador principal del horno e introdujo inspecciones CMS regulares a intervalos más cortos.

Het SIMA Master Station communiceert zowel met de aandrijvingen als met het procesbesturingssysteem via het gestandaardiseerde Modbus RTU protocol.
La SIMA Master Station se comunica tanto con los actuadores como con el sistema de automatización a través del protocolo Modbus RTU estandarizado.

De lineaire aandrijvingen die TGB Group Technologies levert,
Los actuadores lineales que TGB Group Technologies proporciona,

De lineaire aandrijvingen voor de luchtinlaten gebruiken aangepaste EC 32-motoren die ook werden uitgerust met Hall-sensors voor lage temperaturen. © 2012 Hamilton Sundstrand.
Los actuadores lineales para las tomas de aire emplean motores EC32 adaptados, y equipados con sensores Hall para bajas temperaturas.© 2012 Hamilton Sundstrand.

Naast flexibiliteit, dient te besturing van de aandrijvingen in staat te zijn om een groot aantal risico's af te bakenen
Además de ser flexibles, las unidades de control de accionamiento deben poder minimizar los riesgos y proporcionar protección adecuada

De aandrijvingen zijn onderdeel van de eerste fase van de uitbreiding van de tankopslag voor vloeibaar gas TBBM Manggis op het eiland Bali.
Los actuadores forman parte de la primera fase de la ampliación del depósito de gas líquido TBBM Manggis en la isla de Bali.