DE AANVRAGER - vertaling in Spaans

• el demandante
• el aspirante
• el requirente
• un solicitante

Voorbeelden van het gebruik van De aanvrager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sol·trachten toegang tot persoonlijke gegevens met betrekking tot de aanvrager.
Sol·licitar el acceso a los datos personales relativos al interesado.

het land van herkomst van de aanvrager.
el país de origen del aplicante.

Als het kind niet bij de aanvrager woont.
Cuando el hijo a la hija no conviva con el/la solicitante.

De aanvrager, Selahattin Demirtaş,
El demandante, Selahattin Demirtaş,

De aanvrager dient te kunnen aantonen dat hij minimaal vier jaar beroepservaring heeft als lid van de dekbemanning van een binnenvaartuig.
El aspirante deberá justificar un mínimo de cuatro años de experiencia profesional en calidad de tripulante de cubierta a bordo de una embarcación de navegación interior.

De aanvrager hoeft geen reden voor zijn terugtrekking te geven,
El demandante no tiene que dar ninguna razón para su retractación,

Als de eenheid van de aanvrager niet kon worden vastgesteld,
Si la unidad de un solicitante no se pudo determinar,

De aanvrager moet aantonen dat zij er een legitiem belang bij wet beschermd
El demandante debe demostrar la existencia de un interés legítimo protegido por la ley

kan de Commissie een persoonlijk gesprek met de aanvrager te houden met het oog op een betere beoordeling van uw aanvraag te verkrijgen.
la comisión podrá mantener una entrevista personal con el aspirante con el fin de obtener una mejor evaluación de su solicitud.

Welke oorspronkelijke documenten worden er gebruikt voor de eerste identificatie van de aanvrager, en hoe kan men er zeker van zijn dat deze authentiek zijn?
¿Qué tipo de documentos se generan y utilizan para la identificación inicial de un solicitante y cómo garantizar que son auténticos?

Zij heeft betrekking op de gehele branche, behalve indien de aanvrager slechts een gedeelte van de tot deze branche behorende risico's wenst te dekken.
La autorización cubre el ramo entero, salvo si el demandante sólo desea garantizar una parte de los riesgos pertenecientes a tal ramo.

De Revitalization Committee zei dat de aanvrager, geïdentificeerd als Thomas Uruhl,
El comité de la revitalización dijo que el aspirante, identificado como Thomas Uruhl,

De aanvrager dient op te stellen in de taal van het betrokken land
El demandante debe elaborar en la lengua del país afectado

De aanvrager moet volwassen,
El aspirante debe ser maduro,

Als de aanvrager redelijk solvabel is, is deze niet duidelijk omschreven,
Si un solicitante es lo suficientemente solvente no está claramente definido,

Teneinde over beroepsrecht te beschikken, moet de aanvrager in het bezit zijn van een persoonlijk,
Para tener capacidad procesal, el demandante debe tener un personal directa,

EAN toegang niet aan beperking, hoewel de aanvrager moet voldoen aan de volgende toelatingseisen.
El ingreso a EAN es irrestricto aunque el aspirante deberá cumplir con los siguientes requisitos de admisión.

Rechtstreekse acties": alle acties waarover een uitvoeringscontract wordt gesloten tussen de Commissie en de aanvrager;
Medidas directas: todas las medidas que sean objeto de un contrato de ejecución entre la Comisión y un solicitante;

Omdat hij een klein bedrijf was, kon de aanvrager geen extra verhuren beloven.
Porque la suya era una pequeña empresa, el aspirante no podría prometer el alquiler adicional.

Onrechtstreekse acties": alle acties waarover een uitvoeringscontract wordt gesloten tussen de door de Lid-Staat aangewezen bevoegde instantie en de aanvrager.
Medidas indirectas: todas aquéllas que sean objeto de un contrato de ejecución entre uno de los organismos competentes designados por cada Estado miembro y un solicitante.