UN SOLICITANTE - vertaling in Nederlands

• een aanvrager
• een kandidaat
• een verzoeker
• een sollicitant
• een asielzoeker

Voorbeelden van het gebruik van Un solicitante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cualidades deseadas posee un solicitante exitoso pueden ser discutidas dentro de tres grandes temas: Plan de estudios, la comunidad y la carrera.
De gewenste kwaliteiten bezit van een succesvolle kandidaat kunnen worden besproken binnen drie brede thema's: curriculum, Gemeenschap en carrière.

El Estado miembro de reubicación solo podrá decidir no aprobar la reubicación de un solicitante si existen motivos razonables de los indicados en el apartado 7 del presente artículo.
De lidstaat van herplaatsing mag slechts besluiten tot niet-goedkeuring van de herplaatsing van verzoekers indien er redelijke gronden zijn als bedoeld in lid 7 van dit artikel.

Sin perjuicio de todo lo anterior, un Solicitante menor de 13 años que viva en EE. UU.
In weerwil van het voorgaande, is het niet toegestaan voor een Aanvrager die jonger dan 13 jaar is en in U. S.

Si se considera que un solicitante no ha justificado un interés suficiente para ser oído, se le informará de ello por escrito
Indien wordt bevonden dat de verzoeker niet van voldoende belang om te worden gehoord heeft doen blijken,

Aclara que un solicitante con múltiples solicitudes de inmigrantes aprobadas para su clasificación
De regel verduidelijkt dat een indiener met meerdere goedgekeurde immigrantenaanvragen voor classificatie als belegger recht heeft

En caso de pluralidad de solicitantes, la solicitud deberá contener preferentemente la designación de un solicitante o de un representante como representante común.
Indien er meer dan een aanvrager is, mag in de aanvrage een aanvrager of vertegenwoordiger als gemeenschappelijk vertegenwoordiger worden aangewezen.

Departamento de Inmigración emite a un solicitante Permiso Temporal(Visa)
Immigratie afdeling geeft aanvrager 3 maanden tijdelijke vergunning(Visa)

Se puede requerir que un solicitante demuestre su habilidad en inglés y/
Van een kandidaat kan worden gevraagd om zijn/ haar bekwaamheid in het Engels en/

Si un solicitante no desea que se divulgue información que lo identifique,
Als een klager niet wil dat informatie waardoor hij/zij identificeerbaar is,

Las respuestas de un solicitante del ESTA a las preguntas de elegibilidad sobre antecedentes penales
De antwoorden van een ESTA aanvrager op vragen over een criminele voorgeschiedenis en drugsbezit

Si un solicitante es lo suficientemente solvente no está claramente definido,
Als de aanvrager redelijk solvabel is, is deze niet duidelijk omschreven,

Por ejemplo, un solicitante no puede aprobar el examen con éxito sin experimentar emoción y ansiedad.
Een deelnemer kan bijvoorbeeld een examen niet met succes afleggen zonder te ageren en zonder angst.

pueden verificar inmediatamente si un solicitante y un propietario son la misma persona.
zij onmiddellijk kunnen controleren of aanvrager en eigenaar dezelfde persoon zijn.

Medidas directas: todas las medidas que sean objeto de un contrato de ejecución entre la Comisión y un solicitante;
Rechtstreekse acties": alle acties waarover een uitvoeringscontract wordt gesloten tussen de Commissie en de aanvrager;

Medidas indirectas: todas aquéllas que sean objeto de un contrato de ejecución entre uno de los organismos competentes designados por cada Estado miembro y un solicitante.
Onrechtstreekse acties": alle acties waarover een uitvoeringscontract wordt gesloten tussen de door de Lid-Staat aangewezen bevoegde instantie en de aanvrager.

recomendar el más adecuado para la familia de un solicitante.
adviseren het meest geschikt voor de specifieke familie van de aanvrager.

El artículo 7(3) de la Decisión del Consejo 93/731 sostiene expresa mente que un solicitante cuya solicitud de confirmación de acceso a documentos sea desestimada.
Artikel 7, lid 3 van besluit 93/731 van de Raad bepaalt expliciet dat de verzoeker wiens confirmatief verzoek voor toegang tot documenten.

¿Qué pasa si se concluye que un solicitante en el Programa de exención de visa es inadmisible?
Wat als een Visa Waiver Program aanvrager wordt gevonden niet-ontvankelijk zijn?

información no deben utilizarse en beneficio de un solicitante ulterior sin el consentimiento del solicitante inicial.
informatie mogen gedurende een beperkte termijn niet zonder toestemming van de oorspronkelijke aanvrager ten gunste van een volgende aanvrager worden gebruikt.

La cantidad exacta de una beca puede variar de acuerdo a las necesidades de un solicitante y los fondos disponibles.
Het exacte bedrag van een beurs kan verschillen al naar gelang de behoeften van de aanvrager en de beschikbare middelen.