AL SOLICITANTE - vertaling in Nederlands

• aan de aanvrager
• aan de verzoeker
• aan de asielzoeker
• kandidaat
• de visumaanvrager
• aan de indiener van het verzoek
• sollicitant

Voorbeelden van het gebruik van Al solicitante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un proyecto de decisión, dirigido al solicitante, por el que se rechace la autorización solicitada.
Een ontwerp van een tot de aanvrager gerichte beschikking waarbij de vergunning wordt geweigerd.

También requiere que se le compruebe al solicitante cumplir con las normas mínimas de aptitud física y mental para conducir.
Het vereist ook een aanvrager om te voldoen aan de minimumnormen voor fysieke en mentale fitheid om te rijden.

No se exigirá al solicitante que se persone en más de un lugar para presentar una solicitud.».
Van een aanvrager wordt niet verlangd dat hij op meer dan één locatie persoonlijk verschijnt om zijn aanvraag in te dienen.”;

Cada Parte podrá exigir al solicitante de una patente que facilite información relativa a sus solicitudes, y las correspondientes concesiones de patentes en el extranjero.
De Leden kunnen van een aanvrager van een octrooi verlangen dat deze informatie verstrekt betreffende zijn overeenkomstige aanvragen en verleningen van octrooi in het buitenland.

Los Miembros podrán exigir al solicitante de una patente que facilite información relativa a sus solicitudes y las correspondientes concesiones de patentes en el extranjero.
De Leden kunnen van een aanvrager van een octrooi verlangen dat deze informatie verstrekt betreffende zijn overeenkomstige aanvragen en verleningen van octrooi in het buitenland.

La Autoridad presentará su dictamen a la Comisión, a los Estados miembros y al solicitante.
De Autoriteit zendt haar met redenen omkleed advies naar de aanvrager, de Commissie en de lidstaten.

la aplicación para dispositivos móviles informarán al solicitante sobre su derecho a obtener una reparación efectiva en virtud del presente Reglamento.
de mobiele app voor mobiele apparatuur informeren aanvragers over hun recht op een doeltreffende voorziening in rechte op grond van deze verordening.

previa consulta al solicitante, podrá concederse una autorización sometida a una revisión anual
na overleg met de aanvrager, de vergunning worden verbonden aan specifieke verplichtingen,

enviará una respuesta por escrito al solicitante.
stuurt een schriftelijke reactie naar de aanvrager.

El alcance de la solicitud se limita al examen del dumping en cuanto atañe al solicitante.
Het verzoek om herziening is beperkt tot een onderzoek naar dumping wat de indiener van het verzoek betreft.

La información recogida será naturalmente suministrada a la Comisión, al Consejo y al solicitante.
De verzamelde informatie wordt uiteraard aan de Commissie, aan de Raad en aan de indiener verstrekt.

haya incurrido Trust se podrán cobrar al solicitante en el caso de no-cobertura o de anulación de la póliza del protector de tensión.
in geval van geen dekking of vervallen aansluitbeveiligingspolis verhaald worden op de aanvrager.

una compañía de responsabilidad limitada, la selección de códigos OKVED puede parecerle al solicitante un verdadero obstáculo.
een individuele bedrijfsactiviteit of een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, lijkt de selectie van OKVED-codes voor de aanvrager een echt struikelblok.

podrán exigir al solicitante la presentación de informaciones complementarias.
kunnen zij bij de aanvrager aanvullende gegevens opvragen.

Materiales de solicitud y todos los documentos pasan a ser propiedad confidencial de la Oficina de Admisión MBA y no pueden ser devueltos al solicitante.
Toepassingsmateriaal en alle ondersteunende documenten worden het vertrouwelijke eigendom van het MBA Admissions Office en kunnen niet worden teruggestuurd naar de aanvrager.

simplemente envía un correo electrónico al solicitante que indica cómo contactar con la administración.
eenvoudig stuurt een e-mail naar de aanvrager aangeeft hoe u contact opnemen met de administratie.

Sólo se tramitarán las solicitudes que estos beneficios se hacen una diferencia al solicitante.
We zullen alleen aanvragen in behandeling voor zover deze voordelen zullen een verschil maken voor de aanvrager.

India eVisa ya no es un sello en el pasaporte como la Visa de India convencional, sino una copia electrónica enviada al solicitante por correo electrónico.
India eVisa is niet langer een stempel op het paspoort zoals conventionele India Visa, maar het is een elektronisch uitgegeven exemplaar dat per e-mail naar de aanvrager wordt gestuurd.

no se pueden devolver al solicitante.
kunnen niet worden teruggestuurd naar de aanvrager.

En el caso de que no se cumplan las condiciones aplicables a la petición, la Oficina notificará las irregularidades al solicitante.
Indien niet aan de voorwaarden van het verzoek is voldaan, stelt het Bureau de indiener van de gebreken in kennis.