CUANDO EL SOLICITANTE - vertaling in Nederlands

• wanneer de aanvrager
• wanneer de kandidaat
• wanneer de indiener

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el solicitante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La presente disposición valdrá también cuando el solicitante haya designado en la solicitud internacional a un Estado contratante cuya legislación prevea
Deze bepaling is eveneens van toepassing, indien de aanvrager in de internationale aanvrage een van de Verdragsluitende Staten heeft aangewezen die tot deze groep behoort,

Cuando el solicitante de una►M1 marca de la Unión◄ sea la única parte en un procedimiento ante la Oficina,
Indien de aanvrager van een ►M1 Uniemerk ◄ de enige partij is in een procedure voor het Bureau,

términos poco claros o imprecisos cuando el solicitante no proponga una formulación aceptable en un plazo de tiempo que fije la Oficina a tal efecto.
betrekking tot onduidelijke of onnauwkeurige aanduidingen of bewoordingen indien de aanvrager geen aanvaardbare formulering voorstelt binnen de daartoe door het bureau gestelde termijn.

varios certificados para la licitación de que se trate, cuando el solicitante del mismo haya respetado las condiciones que se indican a continuación.
meer certificaten voor de betrokken inschrijving verhinderen, indien de aanvrager van het certificaat aan de navolgende voorwaarden heeft voldaan.

indicios suficientes de que el solicitante del canje actúa de buena fe o cuando el solicitante pueda probar que actúa de buena fe.
zij weten dat de aanvragers te goeder trouw zijn, of voldoende redenen hebben om zulks te vermoeden, dan wel indien de aanvragers kunnen bewijzen dat zij te goeder trouw zijn.

Los datos podrán conservarse durante un período adicional no superior a tres años después del final del período de validez de la autorización de viaje cuando el solicitante dé su consentimiento libre y explícito para que sus datos se conserven durante más tiempo.
De gegevens kunnen voor een extra periode van maximaal drie jaar na het einde van de geldigheidsduur van de reisautorisatie worden opgeslagen, indien de aanvrager vrijelijk en uitdrukkelijk ermee instemt dat zijn gegevens langer worden bewaard.

Cuando el solicitante lleve establecido menos de tres años,
Wanneer de aanvrager er minder dan drie jaar is gevestigd,

Cuando el solicitante solicite el registro de más de una clase,
Wanneer de aanvrager verzoekt om inschrijving voor meer dan één klasse,

Cuando el solicitante solo pida una autorización de operador económico autorizado de seguridad
Wanneer de aanvrager uitsluitend een vergunning aanvraagt als een marktdeelnemer aan wie een vergunning voor veiligheid is verleend

Cuando el solicitante lleve establecido menos de tres años,
Wanneer de aanvrager minder dan drie jaar gevestigd is, wordt de in lid 1,

Se puede otorgar una decisión provisional de admisión cuando el solicitante cumple con los criterios de admisión incondicional,
Een voorlopig besluit tot toelating kan worden verleend wanneer de aanvrager voldoet aan criteria voor onvoorwaardelijke toelating,

en el presente asunto existe una prohibición legal de conceder una autorización de residencia cuando el solicitante tiene antecedentes penales en España.
het Hof zijn onderzocht, sprake is van een wettelijk verbod om een verblijfsvergunning toe te kennen wanneer de aanvrager een strafblad heeft in Spanje.

recibirá una licencia de piloto de aeronave no pilotada, previa petición, cuando el solicitante demuestre que satisface las normas estipuladas mediante los actos delegados a que se refiere el artículo 47, apartado 1.
moet aan de piloot op afstand op aanvraag een vliegbewijs voor onbemande luchtvaartuigen worden afgegeven, wanneer de aanvrager heeft aangetoond dat hij voldoet aan de voorschriften van de in artikel 47, lid 1, bedoelde gedelegeerde handelingen.

su domicilio habitual y, cuando el solicitante no sea ciudadano de un Estado miembro de la UE,
zijn woonplaats bevestigen en indien de aanvrager geen inwoner van een lidstaat van de EU is, documenten die bewijzen

Estos certificados se expedirán previa solicitud, cuando el solicitante haya demostrado que la aeronave es conforme con el diseño certificado en virtud del artículo 11,
Deze bewijzen worden afgegeven op aanvraag, indien de aanvrager heeft aangetoond dat het luchtvaartuig beantwoordt aan het ontwerp dat is gecertificeerd overeenkomstig artikel 11,

Cuando el solicitante a que se refiere el apartado 4 bis se encuentre en el territorio de un Estado miembro en el que no ha presentado ninguna solicitud,
Indien een verzoeker als bedoeld in lid 4a zich op het grondgebied van een lidstaat bevindt zonder daar een verzoek te hebben ingediend, stelt die lidstaat

Cuando el solicitante reivindique un derecho de prioridad con arreglo a los apartados 2
Indien de aanvrager zich op grond van artikel 52, lid 2 of lid 4, op voorrang beroept,

Sólo se considerará que una solicitud cumple la condición establecida en la letra j del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento de base cuando el solicitante indique, según su leal saber y entender, la fecha y el país de las solicitudes anteriormente presentadas en relación con la citada variedad, en el caso de que.
Een aanvraag voldoet slechts aan het vereiste van artikel 50, lid 1, onder j, van de basisverordening, indien de aanvrager naar zijn beste weten de datum en de staat vermeldt van elke eventuele eerdere aanvraag voor het ras die betrekking heeft op.

Cuando el solicitante de una marca comunitaria sea la única parte personada en el procedimiento ante la Oficina
Indien de aanvrager van een Gemeenschapsmerk de enige partij in een procedure voor het Bureau is en de voor de indiening van de aanvrage om

la aprobación de los diseños de reparación se expedirán previa solicitud, cuando el solicitante haya demostrado
goedkeuringen van reparatieontwerpen worden afgegeven op aanvraag, als de aanvrager heeft aangetoond