DE ADVENT - vertaling in Spaans

• adviento
• el advenimiento

Voorbeelden van het gebruik van De advent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf de eerste zondag van de advent wordt het volk van God aangespoord om een voorbereiding met tal van facetten te beginnen,
Ya desde el I domingo de Adviento, el homileta exhorta al pueblo para que emprenda su preparación caracterizada por distintas facetas,

nu bekend als de Advent.
ahora conocido como el Advenimiento.

Deze tweede zondag van de Advent valt op de feestdag van Maria Onbevlekt Ontvangen
Este segundo domingo de Adviento cae en el día de la fiesta de la Inmaculada Concepción de María,

Met de eerste zondag van de Advent van vandaag, treden wij binnen in deze tijd van vier weken waarmee wij een nieuw liturgisch jaar beginnen
Con este primer domingo de Adviento entramos en el tiempo de cuatro semanas con que inicia un nuevo año litúrgico

Deze tweede zondag van de Advent valt op de feestdag van Maria Onbevlekt Ontvangen
Este segundo domingo de Adviento cae en el día de la fiesta de la Inmaculada Concepción de María,

daarom zegent ze ons met de begeleiding en opluchting van de Advent.
por eso nos bendice con la guía y el alivio de Adviento.

zal donderdag een markt voor biologische en zondag van de Advent voor een kerstmarkt zijn.
los jueves habrá un mercado para los domingos de Adviento y orgánicos para el mercado de Navidad.

Barokmuziek groep caterva Westfalen verrassen ons met een concert van de advent weergaloze, op basis van hun historische kennis
el grupo barroco caterva música de Westfalia nos deleitará con un concierto de Adviento sin igual, en base a sus conocimientos históricos

moet je niet missen de Advent Kalender download.
no debe perderse el Calendario de Adviento descarga.

leven bij kaarslicht de romantische magie van de Advent.
experimentar la magia romántica luz de las velas de Adviento.

beleef deze tijd van de Advent intens.
vivamos este tiempo de Adviento.

zal donderdag een markt voor biologische en zondag van de Advent voor een kerstmarkt zijn.
los jueves habrá un mercado para lo orgánico y los domingos de Adviento, un mercado navideño.

De advent biedt ons een belangrijke gelegenheid voor persoonlijke vernieuwing
Con el Adviento tenemos un espacio importante para nuestra renovación personal

In zijn geschiedenis van de Advent Beweging, vertelt Ouderling Loughborough: “In de maand november,
En su historia del Movimiento Adventista el anciano Loughborough relata:“En el mes de noviembre,

De Advent nodigt ons uit tot waakzaamheid,
El Adviento nos invita a un compromiso de vigilancia,

Tijdens de Advent wordt in de meeste kerken paars en soms blauw gebruikt voor de kleur van het altaarkleed(in de Russisch-orthodoxe kerk wordt rood gebruikt voor de komst).
Durante el Adviento, el púrpura y el azul se usan en la mayoría de las iglesias para el color de la tela del altar(en la Iglesia Ortodoxa Rusa el rojo se usa para el advenimiento).

De Advent is daarmee een gunstige tijd om onze harten de verwachting naar Diegene op te wekken"die is
Por eso, el Adviento es el tiempo propicio para reavivar en nuestro corazón la espera de Aquel“que es,

Tijdens de Advent wordt in de meeste kerken paars en soms blauw gebruikt
Durante el Adviento, el púrpura y algunas veces el azul se usa en la mayoría de las iglesias,

Volgens velen is het ook de Europese kersthoofdstad. Tijdens de advent zijn de verschillende culturen en tradities te zien
Según muchos, Estrasburgo también es la capital europea de la Navidad: durante el Adviento exhibe su variedad de culturas

De Advent is meestal plechtig
El Adviento suele ser solemne