DE AFPERSING - vertaling in Spaans

• el chantaje
• extorsión

Voorbeelden van het gebruik van De afpersing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raúl Figueroa, hoofd van de Eenheid tegen de Afpersing van het Openbaar Ministerie vermeldt van zijn kant
Raúl Figueroa, fiscal de la Unidad contra extorsiones del MP, mencionó

Dat zou kunnen betekenen dat ik al die tijd toch gelijk heb gehad aangaande de afpersing van de Nederlandse staat via de familie Poot
Eso podría significar que siempre he estado en lo cierto acerca de la extorsión del estado holandés a través de la familia Poot

als we toegeven aan de afpersing van keizer en mammon,
cedemos al secuestro del César

de grote bedrijven blijven kolossale winsten boeken, terwijl de onhoudbare afpersing van nationale middelen door de betaalde rente op de staatsschuld van landen als Portugal doorgaat.
las grandes empresas siguen acumulando ganancias colosales, y continúa la extorsión no sostenible de los recursos nacionales por medio de los intereses pagados sobre la deuda soberana de países como Portugal.

de terroristen hun methode wisselden en overgingen tot de afpersing en de gijzeling van Baskische ondernemers,
los terroristas cambiaron de método y comenzaron a extorsionar y secuestrar a empresarios vascos,

De belangrijkste afpersing bericht dat wordt gebruikt in de “Save Yourself” e-mail scam is dat slachtoffers dreigen dat zij een forse losgeld moeten betalen om vermeende bewijs tegen hen te verwijderen, zoals video's
El mensaje principal que se utiliza la extorsión en el“Save Yourself” estafa de correo electrónico es para amenazar a las víctimas que deben pagar un rescate considerable con el fin de eliminar supuestas pruebas contra ellos,

weigeren toe te geven dat hij openlijk en direct de gewelddadige afpersing en gedwongen beheersing van miljoenen onschuldige mensen bepleit.
ella está apoyando abiertamente y directamente la extorsión forzosa y control coercitivo de millones de personas inocentes.

Kolonel Oscar Gonzlez van de high-tech-divisie van de Peruaanse politie verklaarde dat de Amerikaanse federale onderzoek was genteresseerd in informatie met betrekking tot Holloway's verdwijning en de vermeende afpersing van haar familie.
El coronel Oscar Gonzlez de la divisin tcnica alta de la polica peruana afirm que la investigacin federal en los"EUA" fue interesada para informaciones en conexin del caso de la desaparicin de Natalee Holloway y la supuesta extorsin de la familia.

aan werk geholpen werden, zonder gedwongen te worden zich te onderwerpen aan de afpersing van de zwendelaars op de arbeidsbureaus.
sin verse obligados a someterse a la extorsión de los tiburones del buró de empleo.

Tijdens het debat in deze plenaire vergadering heeft het de Israëlische regering immers niet veroordeeld voor de onduldbare belegering van de Palestijnse Nationale Autoriteit en de afpersing van president Yasser Arafat.
Igualmente negativa es la postura adoptada por la actual Presidencia danesa que, en el debate celebrado en este Pleno, no condenó al Gobierno israelí por el sitio inaceptable impuesto a la Autoridad Nacional Palestina y por el chantaje contra el presidente Yaser Arafat,

onlangs hebben ze omgezet in een ongelooflijk lucratieve criminele regeling voor de afpersing van geld van individuele gebruikers,
se han convertido en un increíblemente lucrativo plan criminal para la extorsión de dinero de los usuarios individuales,

georganiseerde misdaadgroepen versterkenen verhoog de gewelddadige afpersing of dwang van kwetsbare migranten(bijvoorbeeld door ontvoeringen en losgeldvereisten).
los grupos del crimen organizadoy aumentar la extorsión o coacción violenta de migrantes vulnerables(a través de secuestros y demandas de rescate, por ejemplo).

overgeleverd aan de afpersing van roofzuchtige ambtenaren
entregada a la extorsión de funcionarios y notables voraces,

georganiseerde misdaadgroepen versterkenen verhoog de gewelddadige afpersing of dwang van kwetsbare migranten(bijvoorbeeld door ontvoeringen en losgeldvereisten).
de los delincuentes organizados, pero también la extorsión o la coerción violenta de los migrantes vulnerables(secuestros y exigencia de rescates).

Zelfs de mijnbouwbedrijven van de immense rijkdom van Colombia worden bevrijd van de afpersingen.
Ni siquiera las empresas extractoras de las inmensas riquezas de Colombia se libran de las extorsiones.

Vergeet de afpersing niet.
No te olvides de la extorsión.

Dus stop met de afpersing.
Así que dejemos el chantaje.

Luister, ik wist van de afpersing af.
Verán, sabía todo sobre el chantaje.

Waarom zouden we dan zo verbaasd zijn over de afpersing, onderdrukking, terrorisme en.
Qué deberíamos sorprendernos ante la extorsión, la opresión, el terrorismo y los..

We weten dat Mr. Baron je over de afpersing verteld heeft.
Sabemos que el Sr. Baron te dijo lo del chantaje.