EL CHANTAJE - vertaling in Nederlands

• chantage
• afpersing
• chanteren
• de afperser
• de afdreiging
• racketeering

Voorbeelden van het gebruik van El chantaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sé cómo se relaciona esto con todo el asunto de los celulares y el chantaje.
Ik snap het verband niet met deze chantage.

Rescate a Chipre:“El chantaje ha reemplazado a la solidaridad”.
Reddingsplan Cyprus: “Solidariteit vervangen door chantage”.

Quizá ha vuelto al chantaje.
Misschien is hij terug bij afpersen.

No nos gusta el chantaje.
We houden niet van chantage.

Inger, no me importa mucho el chantaje.
Inger, ik hou niet van chantage.

Sé un par de cosas sobre evitar el chantaje.
Ik weet wel iets van chantage af.

Quieres decir sobre demostrar el chantaje.
Je bedoelt het bewijzen van chantage?

Ni siquiera puedo confirmar que estuvo implicado en el chantaje.
Ik kan zelfs niet bevestigen dat hij bij de afpersing betrokken is.

Monsieur Paul Renauld había planeado parar el chantaje de madame Daubreuil, fingiendo su muerte.
Mr Renauld ensceneerde z'n dood om een eind te maken aan de chantage.

Sólo los directamente involucrados en el chantaje.
Alleen zij die bij de afpersing betrokken zijn.

El chantaje con el fin de proceder a alguna de las actividades enumeradas en el apartado 1 del artículo 1;
Afpersing met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde gedragingen te verwezenlijken;

El chantaje no funciona como relación a largo plazo con una fuente,
Afpersing is niet gezond voor een langdurige relatie met een bron,

lo explota para una tarea nociva como el chantaje.
exploiteren voor een kwaadaardige regeling zoals chanteren.

escuche historias sobre el contrabando y el chantaje en Chicago en la década de 1920.
luister naar verhalen over smokkel en afpersing in het Chicago van de jaren 1920.

Y Amber no le dijo lo del chantaje tampoco o que intentara tomar prestado dinero.
En Amber vertelde hem ook niet over de afperser of probeerde geld te lenen.

decir sí al chantaje?
kiezen wij voor de Gemeenschap of zwichten wij voor de afdreiging?

estaba implicado en el chantaje.
hij betrokken was bij afpersing.

Bureau apos; s estado tratando de procesarlo el chantaje y cargos de asesinato durante años.
Het Bureau probeert hem al jaren aan te klagen voor moord en afpersing.

Un espacio democrático no puede tolerar el chantaje y si no logramos resolver este problema,
Een ruimte van democratie kan niet bestaan met chantage, en indien wij er niet in slagen dit probleem op te lossen,

Temo que la desilusión y el chantaje, hoy sobre el acuerdo aduanero
Ik vrees dat de desillusie en de chantage, vandaag over het douaneakkoord,