DE CHANTAGE - vertaling in Spaans

• un chantaje

Voorbeelden van het gebruik van De chantage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een onmiddellijk antwoord op dit probleem is een democratische strijd tegen de chantage van de schuld en tegen de bezuinigingen die daaruit voortvloeien,
Una respuesta inmediata a este problema es una lucha democrática contra el chantaje de la deuda y la austeridad que de ella resulta,

Deze resolutie ligt in de lijn van de druk en de chantage die de Commissie heeft uitgeoefend op de Grieks-Cyprioten.
Esta resolución está en consonancia con las presiones y chantajes ejercidos por la Comisión sobre los grecochipriotas,

om deze te bestrijden, de chantage dulden van hen die als voorwaarde voor hun economische hulp een politiek eisen die ingaat tegen het leven.
sufren los chantajes de quienes condicionan las ayudas económicas a la puesta en práctica de políticas contrarias a la vida.

ja zelfs de chantage, van het regime in Peking zou moeten worden opgeheven,
incluso el chantaje, del régimen de Pekín, y en particular no

De chantage die hij probeert uit te oefenen door zich sterk te maken dat hij de slachtpartijen kan doen ophouden
El chantaje que ha intentado ejercer al comprometerse a poner fin a las masacres

De chantage en het geweld die de Europese autoriteiten hebben gebruikt om de Griekse regering in het gareel te houden, bewijzen dat de beslissing die tot conflict leidt
La experiencia del chantaje y de la violencia de las autoridades europeas para doblegar al gobierno griego prueba que una decisión que afronta un conflicto será siempre política

De chantage tegen de Duitse auto-fabrikanten, zoals Volkswagen, Mercedes Benz, enz, met behulp van
El chantaje contra los fabricantes de automóviles alemanes como Volkswagen,

De politieke chantage van Oekraïne door Rusland bij de gasleveringen vormt het bewijs dat wij elke gelegenheid moeten aangrijpen om de Europese Unie een stuk onafhankelijker te maken op het gebied van energie.
Por el uso que hace Rusia de los suministros de gas a Ucrania como instrumento de chantaje político es evidente que hemos de aprovechar cualquier oportunidad para dotar a la Unión Europea de un poco más de independencia en materia de energía.

De chantage en het geweld die de Europese autoriteiten hebben gebruikt om de Griekse regering in het gareel te houden, bewijzen dat de beslissing die tot conflict
La experiencia del chantaje y de la violencia de las autoridades europeas para doblegar al gobierno griego prueba que una decisión que afronta un conflicto serásiempre política

Heel het wereldproletariaat komt onder de druk te staan van de dolle concurrentiekoers tussen de kapitalistische landen en de chantage met de delokalisatie gebeurt zowel in de vertrek- als in de bestemmingslanden van de delokalisaties.
Es el conjunto del proletariado mundial que se encuentra sometido a la presión de la loca carrera competitiva entre naciones capitalistas y al chantaje de la deslocalización, tanto en los países de origen como destino de ésta.

om de regering te steunen tegen de chantage van de trojka en de Duitse regering in het bijzonder.
a favor del gobierno y contra el chantaje de la troika y especialmente del gobierno alemán.

naar mijn bescheiden mening, is deze, als meneer Bloom niet de chantage heeft overgenomen, wie dan wel?
el señor Bloom no se hizo cargo del negocio del chantaje,¿entonces quién se hizo cargo?

Ik ben voorzitter van de stichting Taiwan-Luxemburg, en we moeten ons in onze betrekkingen met Taiwan niet meer laten intimideren door de chantage van het communistische China.
Soy la presidenta de la asociación Taiwán-Luxemburgo y me veo en la obligación de decir que debemos dejar de sentirnos presionados por el chantaje de la China comunista en lo tocante a nuestras relaciones con Taiwán.

nog één worden toegevoegd, namelijk de nucleaire chantage door Kim Jong-Il die de wereld in zekere zin in zijn greep heeft.
añadir un elemento más. Me refiero al chantaje nuclear que está usando Kim Jong-il y que, en cierto modo, ha paralizado el mundo.

Dit is een gemeenschappelijke actie gedaan met Verborgen Traan ransomware versies als dit ID is om te worden geciteerd naar de hacker exploitanten van de slachtoffers volgens de chantage losgeld opmerking.
Esta es una acción que se hace con Ocultos de la Lágrima ransomware versiones como este ID es ser citado para el hacker de los operadores por las víctimas, según el chantaje nota de rescate.

In plaats van het verwerken van de bestanden van de gebruiker zal het coderen van de master boot record(MBR) en de chantage van de slachtoffers in het betalen van hen een speciale vergoeding.
En lugar de procesar los archivos de usuario se va a cifrar el registro de arranque maestro(MBR) y chantajear a las víctimas en el pago de una descifrado de la cuota.

evenwichtige manier met onszelf om te gaan, zonder aandacht te geven aan de voorwendsels en de chantage die ons worden opgelegd.
equilibrada con uno mismo sin hacer caso a pretextos ni a chantajes que nos sometan.

ons grootste goed is, nog altijd te maken heb met de postume chantage van de profeet Mohammed.''.
nuestro bien más preciado, tenga algo que ver con el chantaje póstumo del profeta Mahoma.

In plaats van zich aan te passen aan het WTO-regime moeten wij proberen het te hervormen zonder toe te geven aan de chantage van de Noord-Amerikaanse multinationale bedrijven die winst halen uit de uitbuiting van arme landen.
En lugar de adaptarnos al sistema de la Organización Mundial de Comercio, deberíamos tratar de modificarlo sin doblegarnos a los chantajes de las multinacionales norteamericanas que obtienen beneficios a través de la explotación de los países menos favorecidos.

Anderzijds is er de chantage die de Commissie nu pleegt met deze" nota", die haar toelaat eenzijdig te handelen.
una posición común equilibrada, y, por otra parte, un chantaje por parte de la Comisión con esta«nota» autorizándole a actuar de forma unilateral.