DE AFSLACHTING - vertaling in Spaans

• la masacre
• la matanza
• maten
• matanza
• de la masacre
• el asesinato

Voorbeelden van het gebruik van De afslachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afslachting van het Iraakse volk ligt aan de basis van hun eis voor onmiddellijke en volledige terugtrekking van de Amerikaanse troepen,
La masacre del pueblo iraquí es la base de sus demandas de retiro inmediato y completo de las tropas de EEUU

Met de afslachting van meer dan 20.000 arbeiders tijdens de Bloedige Week maakte de bourgeoisie 140 jaar geleden een einde aan het eerste grote revolutionaire ervaring van het proletariaat.
Hace 140 años, con la matanza de más de 20 mil trabajadores durante la Semana Sangrienta, la burguesía ponía fin a la primera gran experiencia revolucionaria del proletariado.

op de tiende herdenkingsdag van de moord op… of liever, de wrede afslachting van, Susan Jasper
del asesinato mejor dicho, la bárbara matanza de Susan Jasper

De afslachting van meer dan drie miljoen Vietnamezen en de vernietiging en vergiftiging van hun land was de prijs voor Amerika om zijn doel te bereiken.
Vietnam simplemente se había entrometido en su camino; y la matanza de más de tres millones de vietnamitas y la devastación y envenenamiento de su territorio fue el precio que pagaron para que EE.UU. consiguiera su objetivo.

De afslachting van het Iraakse volk ligt aan de basis van hun eis voor onmiddellijke en volledige terugtrekking van de Amerikaanse troepen,
La masacre del pueblo iraquí es la base de sus demandas de retiro inmediato y completo de las tropas de Estados Unidos

De afslachting van de kinderen die werd uitgevoerd door een groep terroristen in een school in Pakistan wekt een onverwoordbare afschuw op,
La masacre de niños que un grupo de terroristas ha perpetrado en una escuela de Pakistán suscita un horror indescriptible

De afslachting van het Iraakse volk ligt aan de basis van hun eis voor onmiddellijke
La matanza de gente iraquí fundamenta sus demandas para el retiro inmediato

een leugen adviseerde, de afslachting van de boeren aanmoedigde
aconsejó una mentira y fomentó la masacre de campesinos y la ejecución de anabaptistas;

de Europese Commissie verzocht om een inbreukprocedure tegen Denemarken te starten vanwege de jaarlijkse afslachting van grienden.
a la Comisión Europea iniciar un procedimiento de infracción contra Dinamarca debido a la matanza anual de calderones.

onvermijdelijke reactie op de hals te halen die de afslachting van mensen in iedere maatschappij steeds heeft voortgebracht en zal voortbrengen.
inevitable que nunca dejó y no dejará nunca de producir en cada sociedad: la masacre de los hombres.

in de tempel en ontkwam zo aan de afslachting.
por lo tanto se escapó de la matanza.

Hij werd gedwongen te kijken naar de afslachting van zijn familie.
quien fue forzado a presenciar la matanza de su familia entera.

produceert door scheikunde en apparaten… de gehele afslachting van de dodelijke plaag, pest, hongersnood.'.
la química y la técnica todas las matanzas de las plagas, de la peste y del hambre.".

inflatie en de afslachting van burgers in naam van vrede, minder gewicht in de schaal te leggen.
poblaciones civiles masacradas en nombre de la paz.

hun protestantse theologen allemaal een aandeel hadden in de afslachting van honderden katholieken, anabaptisten
junto con sus teólogos protestantes, tuvieron parte en la masacre de cientos de disidentes católicos,

De hinderlaag van Ai met de massale afslachting van mannen, vrouwen
La emboscada de Hai, con la matanza masiva de hombres,

Lees dit boek Jozua- lees over de afslachting van vrouwen, van echtgenotes,
Lean este libro de Josué- lean sobre el asesinato de mujeres, esposas,

Deze resoluties vormen namelijk een legitimatie van de interventie en de afslachting van het Afghaanse volk
puede que cuenten con algunos puntos positivos, legitiman la intervención y el asesinato brutal del pueblo afgano

heeft gemeld over de afslachting van vluchtelingen door rebellentroepen: wij dringen erop aan
Sr. Roberto Garreton, sobre las matanzas de refugiados cometidas por las fuerzas rebeldes,

bewaard tussen de moordende Israëli's en de zich verzettende Palestijnen. Op die manier probeert de EU de enorme verantwoordelijkheden te verhullen die zij heeft voor de afslachting van het Palestijnse volk en de moorddadige invasie van Israël in de Gazastrook,
impulsada por el principio de tratar a los salvajes israelíes de la misma manera que a los palestinos que se muestran reticentes para disimular su gran responsabilidad por la masacre de la población palestina durante la invasión asesina israelí de la Franja de Gaza,