DE AFTELLING - vertaling in Spaans

• la cuenta atrás
• la cuenta regresiva
• cuenta regresiva
• cuenta atrás
• el conteo

Voorbeelden van het gebruik van De aftelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

duidelijk wil maken dat 14 December van 2008 een belangrijk markeerpunt was binnen de minutieuze laatste fase van de aftelling naar Christus' wederkomst.
el día 14 de diciembre del 2008 fue una señal importante de la precisión en la fase final de la cuenta atrás para la venida de Cristo.

zijn team om deze terroristen op te jagen met alle mogelijke middelen en de aftelling naar de Blacklist te stoppen voor het te laat is.
a su equipo cazar a estos terroristas con todo lo que sea necesario, y detener la cuenta atrás de la Blacklist antes de que llegue a cero.

het vierde tijdperk en de vierde aftelling, was het Martinus van Tours,
la cuarta edad y cuarto en la cuenta, san Martín de Troas,

De reeks van ongeëvenaarde evenementen gaven de uiteindelijke aftelling aan voor de wereldwijde lancering van het Gouden Tech Tijdperk Fase II
Esta serie de eventos sin precedentes marcó el final de la cuenta atrás para el lanzamiento global de la Edad de Oro de la Tecnología Fase II

2 Tessalonicenzen had plaatsgevonden, en dat dit het ‘ultieme teken' was voor het begin van de aftelling naar de wederkomst van Christus….
ésta era la“más importante señal” de que una cuenta atrás para el regreso de Cristo había comenzado.

begon er een laatste fase in de aftelling naar de wederkomst van Christus….
tuvo inicio una fase final en la cuenta atrás para el regreso de Cristo…”.

Met de aftelling die nu nog maar enkele weken in beslag neemt,
Con la cuenta regresiva ahora medida solo en semanas, antes de mucho ustedes deberán ver

De aftelling die in 1994 begon, bevat specifieke tijdsperiodes waarin God dit tijdperk van de mensheid kan beëindigen om vervolgens Zijn Koninkrijk te vestigen onder de heerschappij van Zijn Messias(de Christus)
Esa cuenta atrás, que comenzó en 1994, abarca períodos de tiempo específicos en los que Dios puede poner fin a esta era del ser humano y establecer Su Gobierno, en el que Su Mesías,

wordt nog extra in het licht gezet door het begin van de aftelling naar Pinksteren(vijftig tellen), wat een voorafspiegeling is van het Koninkrijk van God dat over de aarde zal regeren
los Panes sin Levadura, y también es engrandecido por el comienzo de la cuenta de Pentecostés, que representa el establecimiento del Reino de Dios para gobernar la tierra con el regreso de Cristo

Ik wil luisteren naar de aftelling;
Yo quiero escuchar la cuenta regresiva;

luisterend naar de aftelling.".
escuchando la cuenta regresiva”.

De geestelijke astronaut komt in Christus en luistert naar de aftelling van het Woord.
El astronauta espiritual entró en Cristo y está escuchando la cuenta regresiva de la Palabra.

Ik ben uit allerlei denominaties gekomen en al het andere, luisterend naar de aftelling.
Yo he salido de toda clase de denominaciones y todo lo demás, escuchando la cuenta regresiva.

Op het einde van de aftelling knippert het Minute Minder -lampje
Al terminar la cuenta atrás, el indicador Minute Minder parpadea

De aftelling staat stil op T-minus vijf uur,
Cuenta atras retenida en T-menos cinco horas,

Blijf bij ons terwijl de aftelling naar het einde doorgaat… met nog maar zes uur te gaan.
Quédese con nosotros mientras la cuenta regresiva continúa faltan seis horas.

Sinds het begin in 1994 van de aftelling naar de wederkomst van Christus,
Desde que la cuenta atrás para el regreso de Cristo comenzó,

De resterende equinoxen die nog in het verschiet liggen in de aftelling naar de Ascentie worden niet beperkt door de lineaire tijd,
Los equinoccios restantes que quedan en la cuenta regresiva a la Ascensión no están restringidos al tiempo lineal

De resterende equinoxen die nog in het verschiet liggen in de aftelling naar de Ascentie worden niet beperkt door de lineaire tijd,
Los Equinoccios que se suscitarán más adelante en el conteo hacia la Ascensión no están limitados por el tiempo lineal

maar moet de aftelling overleven om de missie te voltooien
deberá sobrevivir a la última cuenta atrás para completar la misión