AFTELLING - vertaling in Spaans

• cuenta atrás
• cuenta regresiva
• conteo regresivo

Voorbeelden van het gebruik van Aftelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles gaat vlot hier bij de aftelling.
Todo va muy bien con el conteo.

Begin aftelling chemische raket.
Empieza la cuenta atrás del propulsor químico.

Minuten voor aftelling.
Minutos para la cuenta atrás.

Hervat aftelling, controle.
Reanuden la cuenta atrás, Control.

We gaan op mijn aftelling.
Vamos a mi cuenta.

Er is geen aftelling.
No hay cuenta atrás.

De laatste aftelling begint.
El conteo final va a empezar.

Dit getal geeft aan hoeveel seconden er nog te gaan zijn voor de geselecteerde aftelling.
Este es el número de segundos que quedan para la cuenta atrás seleccionada.

We zijn buitengesloten, meneer, en de aftelling versnelt nog steeds.
Estamos encerrados, señor, y la cuenta atrás sigue acelerándose.

Hervat de aftelling.
Reanude cuenta atrás.

Het kan ook worden gebruikt als een aftelling, om tijd voor het begin van een campagne productvrijgave of verkoop start tonen.
Puede también ser utilizado como una cuenta atrás, para mostrar el tiempo que queda para el inicio de una campaña de lanzamiento de un producto o de un comienzo la venta.

Sinds het begin in 1994 van de aftelling naar de wederkomst van Christus,
Desde que la cuenta atrás para el regreso de Cristo comenzó,

Symbolische klok, vertegenwoordigt een aftelling naar een mogelijke wereldwijde catastrofe, opgezet door enkele atoom geleerden in 1947.
Un reloj simbólico, que representa una cuenta regresiva para una posible catástrofe global empezado a usar por científicos atómicos en 1947.

Is er een aftelling voor de halvering van de beloning voor Litecoin-blokken?
¿Hay alguna cuenta regresiva del halving de la recompensa por bloque de Litecoin?

Deze aftelling zal me de kans geven om dit te vervolledigen… door de experimenten die ik zal uitvoeren… op jullie.
La cuenta atrás me dará tiempo para expandirla Con los experimentos que llevaré a cabo… en ti.

Daarom is er geen aftelling.
así que no hay un conteo regresivo.

krijgt u een aftelling van vijf seconden, in welke periode u de vergrendeling kunt annuleren
obtiene una cuenta regresiva de cinco segundos en cuyo período puede cancelar el bloqueo

De aftelling van de Yacht-Master II kan worden geprogrammeerd voor een duur van 1 tot 10 minuten.
La cuenta atrás del Yacht-Master II se puede programar para una duración de entre 1 y 10 minutos.

De aftelling tot aan Aarde's binnenkomst in haar Gouden Periode is aanstaande,
La cuenta regresiva para que la Tierra entre en su Era Dorada es cada vez más veloz

De 72 uur aftelling van de levertijd zal meteen starten
La cuenta atrás de 72 horas de la entrega empezará inmediatamente después de