DE ARNO - vertaling in Spaans

• arno

Voorbeelden van het gebruik van De arno in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het appartement is gelegen aan de oevers van de rivier de Arno en stroomafwaarts van de Fiesole heuvels,
el apartamento está situado en las orillas del río Arno y aguas abajo de las colinas de Fiesole,

het appartement is gelegen aan de oevers van de rivier de Arno en de heuvels van Fiesole,
el apartamento está situado en las orillas del río Arno y las colinas de Fiesole,

Federighi appartement(6+ 3 pax) gelegen in een prestigieus 17e eeuws palazzo in de buurt van de rivier de Arno, dit elegante appartement is in het hart van Florence
Apartamento FEDERIGHI(6+ 3 pax) está ubicado en un palacio del siglo XVII prestigiosos cerca del río Arno, este elegante apartamento en el corazón de Florencia

het gebied werd verdedigd door een fort in een ideale positie om de rivier de Arno en de vlaktes(op het moment moeras)
el territorio fue defendida por una fortaleza en una posición ideal para controlar el río Arno y sus llanuras(en el pantano de tiempo)

in het midden van een olijfgaard gericht op de vallei van de Arno met uitzicht over de hele stad,
en medio de un olivar orientado hacia el valle de Arno, con vistas a la ciudad entera,

het grondgebied werd verdedigd door een fort in een ideale positie om de rivier de Arno en haar vallei(toen nog moeras)
el territorio fue defendida por una fortaleza en una posición ideal para controlar el río Arno y su valle(entonces todavía pantano)

vele andere historische plekken in de noordelijke oever gebied van de rivier de Arno.
muchos otros sitios históricos de la zona orilla norte del río Arno.

dijken ondermijnd de Arno in de vloed.
que socavaban los terraplenes Arno, en las inundaciones.

voor de hervestiging van de rivier de Arno.
para el reasentamiento del río Arno.

balkons van Residenza Vespucci heeft u de mogelijkheid om te genieten van een prachtig uitzicht over de rivier de Arno en de Ponte Vecchio
balcones de Residenza Vespucci, usted tendrá la posibilidad de disfrutar de una maravillosa vista sobre el río Arno y el Ponte Vecchio

de gewaardeerde Tuber pico is gelegen in een uitgestrekt gebied tussen de provincies Pisa en Florence, in de valleien Egola, Elsa en"> Era, alle zijrivieren van de Arno.
todos los afluentes del río Arno.

begrensd door de rivieren de Arno en Serchio en verlengd van de hellingen van de Monti Pisani tot Migliarino San Rossore Massaciuccoli.
delimitada por los ríos Arno y Serchio y se extendía desde las laderas de Monti Pisani hasta Migliarino San Rossore Massaciuccoli.

seculiere bos van Vallombrosa, de boerderij kijkt uit over de vallei van de rivier de Arno en de heuvels van Chianti,
la finca tiene vistas al valle del río Arno y las colinas de Chianti,

lopen naar SM Novella) en een prachtige wandeling van 10 minuten langs de rivier de Arno.”.
a un hermoso paseo de 10 minutos a lo largo del río Arno.”.

plek om te rusten, om de sport te bereiken(op de dijk naast de Arno) en een geschikt uitgangspunt om steden als Pisa,
hacer deporte para lograr(en el terraplén al lado del Arno) y un punto de partida adecuado para ciudades

De brug snijdt door de Arno, de rivier die door de stad loopt
El puente atraviesa el Arno, el río que atraviesa la ciudad

Florence rekt de charmante gebied doorkruist door de Arno, omgeven door de groene
Florencia se extiende en la encantadora zona atravesada por el Arno, rodeado por las colinas verdes

verbonden met de kust door de Arno, was toegankelijk
conectada con la costa por el Arno, era accesible

Het is gelegen op de kruising van twee rivieren, de Arno en de Serchio, op slechts een korte weg landinwaarts van de Tyrreense Zee
Está situado en la confluencia de dos ríos, el Arno y Serchio, sólo un camino corto hacia el interior desde el mar Tirreno

Pisa is niet alleen de stad doorkruist door de Arno, de scheve toren
Pisa no es solo la ciudad atravesada por el río Arno, la Torre Inclinada