DE AU - vertaling in Spaans

• au
• la UA

Voorbeelden van het gebruik van De au in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent dat het gastgezin de au pair daarbij helpt een nieuw gezin te vinden en omgekeerd.
Es decir, que la familia ayuda al au pair a encontrar otra familia y viceversa.

Ik vind het ook geweldig om te zien hoe de au pairs veranderen in hun jaar hier in Amerika.
También me encanta ver el cambio de una au pair durante su año en los USA.

misverstanden kunnen worden vermeden als het gastgezin en de au pair al vanaf het begin over alles met elkaar kunnen praten.
malentendidos pueden evitarse si tanto la familia como el au pair hablan desde el principio sobre cualquier tema.

De familie heeft de au pair van harte welkom in het denken
La familia tiene para dar la bienvenida al au pair en el pensamiento de

Het Gastgezin moet er daarom ook voor zorgen dat de Au Pair voldoende tijd
Por lo tanto, la familia de acogida tiene la obligación de facilitar al au pair el tiempo libre suficiente para

De au pair wordt als volwaardig gezinslid beschouwd en neemt deel aan de gezinsactiviteiten.
Las familias deben acoger al au pair como un verdadero miembro de familia y hacerle partícipe de las actividades familiares.

De au pair krijgt kost
A la au pair se le da alojamiento

Talenkennis: Als de au pair geen IJslands spreekt zou ze de Engelse taal goed beheersen.
Conocimientos lingüísticos: en caso de que el au pair no hable islandés, deberá tener un buen nivel de inglés.

De au pair zal de verblijfsvergunning gewoon bij de ambassade of bij het consulaat in haar land van herkomst moeten aanvragen
Los au pairs deben solicitar dicho permiso de residencia en su país en una de las misiones diplomáticas(embajada

Vrije tijd: De au pair heeft recht op 1 vrije dag per week en minstens een weekend
Tiempo libre: el au pair tiene derecho a tener un 1 día libre a la semana

Ik vind het ook geweldig om te zien hoe de au pairs veranderen in hun jaar hier in Amerika.
También me encanta ver el cambio de una au pair durante su año en Estados Unidos.

Reiskosten: reiskosten moeten worden betaald door de au pair, maar veel gezinnen kiezen ervoor een deel van deze kosten te betalen.
Gastos de viaje: los aumentos deben ser pagados por la au pair, pero muchas familias eligen pagar una parte de estos costos.

In het geval dat de au cours de echt moeten corresponderen door met durant te werken, zijn de exacte
En caso de que el au cours de realmente necesita ser correspondiente al trabajar con durant,

Het contract dat de au pair met het eerste gast gezin getekend heeft moet aan het aanvraagformulier voor de verbening van de verblijfsvergunning worden toegevoegd en ook worden verlengd.
El original del contrato firmado entre el au pair y la familia debe prolongarse también y debe incluirse en la solicitud de prolongación del permiso.

Wil je meer leren over de au pair ervaringen en kijken
¿Querés aprender más sobre sobre la experiencia de au pair y saber

De au pair krijgt gratis kost en inwoning
La familia da de comer al au pair de forma gratuita

Het is duidelijk dat de au pair verantwoordelijk is voor het opruimen van hun kamer
Por supuesto, la au pair debe encargarse de ordenar su cuarto

De au pair-coördinator van Linguaviva zorgt voor eventuele problemen
El coordinador de au pair de Linguaviva se ocupará de cualquier problema que pueda surgir

De au pair heeft recht op gratis kost
Durante la estancia del au pair, éste tiene derecho a comida

De Au Pair Services Manager is verantwoordelijk voor het definiëren,
El Gerente de Servicios de Au Pair es responsable de definir,