EL AU - vertaling in Nederlands

• au

Voorbeelden van het gebruik van El au in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El au pair tiene derecho a un día libre completo a la semana, como mínimo.
Een au pair in Oostenrijk heeft recht op minstens één vrije dag per week.

Las familias tampoco pueden pretender que el au pair tenga una formación pedagógica
Gastgezinnen kunnen niet verwachten dat een au pair een opleiding heeft genoten

El Au Bon Accueil Hotel está situado en Saint-Nazaire haciendo de él uno de los mejores hoteles para pasar un tiempo en la ciudad.
Het Au Bon Accueil Hotel is gelegen in Saint-Nazaire en dat maakt het één van de beste hotels om te verblijven tijdens een bezoek aan de stad.

El Au Roi Gradlon está situado en Audierne,
Het Au roi Gradlon ligt in Audierne,

Las tareas del au pair son alegres
De taken van een au pair zijn synoniem van veel vreugde

En los Países Bajos el au pair no podrá trabajar más de 30 horas a la semana en total.
Werktijden In Nederland mag de wekelijkse arbeidstijd van een au pair niet meer dan 30 uur per week bedragen.

Nosotros recomendamos que para una estancia de doce meses, el au pair tenga cuatro semanas de vacaciones.
Ons advies: een au pair die 12 maanden in het gastland verblijft zou recht moeten hebben op vier weken verlof.

Dendrímeros fueron estampadas sobre superficies conductoras eléctricas del Au(111) para caracterización de STM de alta resolución.
Dendrimeren waren patroon op elektrisch geleidende oppervlakken van de Au(111) voor hoge resolutie STM karakterisering.

Antes de que transcurran cinco días desde que llega el au pair, debe registrarse en la oficina central del Registro Civil(CPR Office).
De au pair moet binnen vijf dagen na haar aankomst bij het Deens bevolkingsregister(folkeregisteret) worden ingeschreven.

Curso de idiomas: el au pair está obligado a participar en un curso de idioma finlandés
Taalcursus: De au pair is verplicht om tijdens zijn verblijf deel te nemen aan een Finse

Especialmente durante las primeras semanas, tanto el au pair como la familia deben ser más
Vooral tijdens de eerste paar weken van het verblijf van de au pair moeten zowel de au pair

Antes de viajar a Luxemburgo, el au pair debe solicitar un permiso de residencia temporal en la Direction de l'Immigration.
Alvorens in Luxemburg aan te komen, moet het au pair een tijdelijke verblijfsvergunning aanvragen bij de immigratiedienst.

En estos casos, el au pair también tiene derecho a solicitar una compensación por cualquier daño sufrido a causa de la terminación injustificada del contrato.
In dergelijke gevallen heeft het au pair ook het recht om schadevergoeding te vorderen voor eventuele schade veroorzaakt door de ongerechtvaardigde beëindiging van de overeenkomst.

El Au Royal Hotel está en el centro de Carcasona,
Het Au Royal Hotel ligt in het centrum van Carcassonne,

Antes de solicitar el permiso de residencia, el au pair debe someterse a un examen médico por parte de un médico con consulta en Luxemburgo.
Voordat de verblijfstitel wordt aangevraagd, moet het au pair een medisch onderzoek ondergaan door een in Luxemburg gevestigde arts.

En los Países Bajos, el au pair recibe una paga de entre 300 y 340 euros al mes.
In Nederland ontvang je als au pair tussen de 300 en 340 euro zakgeld per maand.

El au pair está obligado a participar en un curso de idioma finlandés
De au pair moet tijdens haar verblijf een cursus van de Finse of Zweedse taal volgen

Permiso de trabajo/ impuestos: las tareas que lleva a cabo el au pair no se consideran un trabajo como tal.
Werkvergunning/Belasting: Omdat de taken van een au pair niet als werk worden beschouwd heeft hij/zij ook geen werkvergunning nodig.

Si el au pair va a conducir en España,
Als het au pair in Nederland wil rijden,

En el Au Pair Training School de Nueva York,
Op de Au Pair Training School in New York,