UN AU PAIR - vertaling in Nederlands

• een au pair

Voorbeelden van het gebruik van Un au pair in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al primer mensaje que recibe un au pair o una familia.
m. a. w. het eerste bericht aan een au pair of gastgezin.

¿Cómo se desarrolla de verdad la convivencia entre un au pair y su familia de acogida?
Hoe werkt eigenlijk het samenleven tussen au pair en gastgezin?

Un au pair es una persona joven de entre 18
Een au pair is een jongere tussen 18 en 30 jaar,

Los usuarios deben informarse por su cuenta ante las autoridades correspondientes si les está permitido legalmente acoger un au pair o si estos pueden viajar
De Gebruikers moeten zelf bij de bevoegde instanties informeren, of ze een au pair legaal op mogen nemen

acompañar a los pequeños al dentista. Un au pair os ayudará en el día a día con los niños
de peuter naar de tandarts brengen: een au pair helpt jullie in het dagelijkse leven voor de kinderen te zorgen

Si desea contratar un au pair internacional, en lugar de alguien de su país de origen,
Als u een internationale au pair wilt inhuren in plaats van iemand uit uw thuisland,

Un au pair es una persona joven de entre 18
Een au pair is een jong volwassene tussen 18

Una familia de acogida es aquella que tiene, al menos, un hijo menor de 16 años y que acoge un au pair procedente de un país extranjero durante un período de tiempo determinado.
Een gastgezin is een gezin(ook eenoudergezinnen) met minstens één thuiswonend kind onder de 16 jaar, dat voor een beperkte tijd een au pair uit een ander land bij zich ontvangt.

Averiguad si podéis acoger un au pair, cuál es el coste,
Hier kunnen jullie nagaan of jullie een au pair mogen ontvangen,

En Estados Unidos, debido a las regulaciones de la visa, un au pair está designado con la edad entre 18
In de VS mogen au pairs alleen tussen de 18-26 jaar zijn,

Un au pair en Bélgica no puede trabajar más de 4 horas al día(horas de canguro incluidas) ni más de 20 horas en total a la semana repartidas en un máximo de 6 días de trabajo por semana.
In België mogen au pairs maximaal 4 uur per dag(oppaswerkzaamheden inbegrepen) en 20 uur per week werken, verdeeld over 6 dagen per week.

Según el Gobierno de Reino Unido, un au pair en Inglatera, Escocia,
Volgens UK Government guidelines, au pairs in England, Scotland,

Acoged un au pair en vuestro hogar para que cuide a vuestros hijos
Verwelkom een au pair in je huis en krijg de verzorging van je kind(eren)

Por regla general, nosotros recomendamos que un au pair no trabaje más de 30 horas a la semana(las horas de canguro por la noche incluidas),
Over het algemeen raden wij aan dat au pairs maximaal 30 uur per week werken(oppaswerkzaamheden inbegrepen), uitgezonderd in de VS waar au pairs

Un au pair es una persona joven de entre 18
Au pairs zijn jongeren tussen 18 en 30 jaar,

Los empleadores están obligados a pagar el costo de contratar un au pair filipino, que incluye tarifas de visa,
Werkgevers zijn verplicht de kosten te betalen voor het inhuren van een Filipijnse au pair, inclusief visumkosten, vliegtickets, POEA-verwerkingskosten,

Averiguad si podéis acoger un au pair, cuánto va a costar, de qué países puede proceder el au pair, cuáles son los requisitos de entrada que debéis tener en cuenta, las horas de trabajo y tareas de un au pair, los tipos de seguros
Op deze pagina's kunnen jullie nagaan of jullie een au pair mogen ontvangen, hoeveel het zal kosten, uit welk land jullie au pair afkomstig mag zijn, welke toegangsvoorwaarden gelden, welke werktijden en taken jullie van een au pair kunnen verwachten,

Una familia de acogida es aquella que tiene, al menos, un hijo menor de 16 años y que acoge un au pair procedente de un país extranjero durante un período de tiempo determinado. Las familias monoparentales también pueden ser familias de acogida si el hijo vive en su hogar de forma habitual.
Een gastgezin is een gezin(ook eenoudergezinnen) met minstens één thuiswonend kind onder de 16 jaar, dat voor een beperkte tijd een au pair uit een ander land bij zich ontvangt.

Averiguad si cumplis con los requisitos para acoger un au pair, qué coste tiene la estancia
Hier kunnen jullie nagaan of jullie een au pair mogen ontvangen,

Averiguad si podéis acoger un au pair, cuánto suele costar,
Hier kunnen jullie nagaan of jullie een au pair thuis mogen ontvangen,