DE BALZAAL - vertaling in Spaans

• la sala de baile
• en el salón de baile
• salón

Voorbeelden van het gebruik van De balzaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, laten we beginnen in de balzaal waar de dames
Bueno, vamos a empezar en el salón de baile donde se reunen las Damas,

bezoek de balzaal en de speciale tentoonstellingen
visite el salón de baile y las exposiciones o relájese en la cafetería

een toespraak van een wetenschapper, genaamd Hayden Posner, in de balzaal van The Beaumont Hotel.
un discurso del científico Hayden Posner, en el salón del Hotel Beaumont.

De aanval werd gedwarsboomd en om te vieren organiseerde Strauss op 6 maart 1853 een groots feest in de balzaal van Cafe Sperl.
El ataque fue frustrado y para celebrar Strauss organizó una gran celebración el 6 de marzo de 1853 en el salón de baile del Café Sperl.

ga naar boven door de balzaal en breng hem naar de bibliotheek.
dirigirme arriba a través del salón de baile y llevarlo a la biblioteca.

De vice president bracht zijn dank uit aan zijn staf en alle vrijwilligers in de balzaal, maar gaf zijn nederlaag niet toe.
El vicepresidente expresó su agradecimiento hacia todo su equipo y a los voluntarios del salón pero no hizo referencia al tema.

niet in de balzaal of kerk of synagoge.
no en el salón o en la iglesia o sinagoga.

Nu hun stappen, dames poetsen, we gezegend onder ons te hebben de wereldberoemde balzaal dansinstructeur.
Ahora, para pulir sus pasos, damas, tenemos la bendición de tener entre nosotros al mundialmente famoso instructor de baile de salón.

het atrium en de balzaal worden gebruikt als tijdelijk restaurant.
el atrio y el salón de baile se utilizarán como un restaurante temporal.

Een bezoek aan de balzaal- een goede manier om nieuwe vrienden te maken,
Una visita a la sala de baile- una buena manera de hacer nuevos amigos,

want als je binnenkomt de balzaal iedereen zou staren je aan hoe mooi
al entrar en el salón de baile de todo el mundo estaría mirando a usted en cómo es magnífico

voor een zeer goed doel… Laten we ons allemaal inbeelden dat de balzaal van het Tawdry Hotel… In feite de Casa Encantar is,
por una muy buena causa, vamos a imaginar todos que este… salón de mal gusto es, de hecho, la"Casa Encantar",

De akoestische muren van de balzaal beweegbare verdeling hebben een zeer brede waaier van bouwstijlen om correcte omzetting te minimaliseren
Las paredes de división movibles del salón de baile acústico tienen una gama muy amplia de los estilos de la construcción para minimizar la conversión sana

gebruikte de cliënt de balzaal die beweegbare verdelingen vouwt om grote ruimten in 3 kleinere ruimten te verdelen, zodat de mensen een
el cliente utilizó el salón de baile que doblaba divisiones movibles para dividir cuartos grandes en 3 cuartos más pequeños,

In de grote balzaal van het paleis kunt u het document van Oostenrijk's onafhankelijkheid lezen,
En grande sala de bailes del palacio en 1955 fue firmado el documento,

De balzaal ligt op de begane grond en is uitgerust met lcd-dataprojectors, 1 x 300 inch
Ubicado en el 1er piso, el salón de baile está equipado con data proyector LCD, de iluminación y sonido de última tecnología para impresionantes y memorables eventos y presentaciones.">

De aaneenschakelbare airconditioned sectie- en conferentiezalen in het Hotel Wellness Kapitany met een capaciteit variërend van 25 tot 550 personen, de Balzaal en de Ridderzaal zijn ideale locaties voor succesvolle zakelijke besprekingen,
Las abitaciones con aire acondicionado y la sección de conferencias, salón de baile, y la sala de los caballeros son lugares perfectos para sus conferencias, reuniones, bodas

Ik rende naar de balzaal, zag hem op de dansvloer staan…
Me lancé hacia el salón de baile, lo divisé corrí hacia él

In de balzaal zijn twee albasten kandelaars gemaakt in de Viti-ateliers voor Maximiliaan van Habsburg,
En el salón de baile hay dos candelabros de alabastro hechos en los talleres de Viti para Maximiliano de Habsburgo,

De muren van de balzaal beweegbare verdeling vergt geen spoor op de vloer,
Las paredes de división movibles del salón de baile no necesitan la pista en el piso,