DE BALZAAL - vertaling in Duits

• Ballsaal
• Tanzsaal

Voorbeelden van het gebruik van De balzaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is de balzaal?
Wo im Gebäude ist der Ballsaal?

De balzaal ging dicht in 1989.
Der Ballsaal ist geschlossen seit'89.

Jamsalon. De balzaal. En een volwaardige bibliotheek.
Musikzimmer. Und, selbstverständliche, eine vollbestückte Bibliothek. Der Ballsaal.

De stemmen in de balzaal? Nee?
Nein. Die Stimmen im Ballsaal?

De balzaal. Aech, kom!
Der Ballsaal. Aech, komm schon!

Die in de balzaal is te veraf.
Die Kamera im Saal ist zu weit weg.

Is dit de balzaal? Er is geen trap.
Ist das der Ballsaal? Da ist gar keine Treppe.

De balzaal. Aech, kom.
Aech, komm schon! Der Ballsaal.

Uit de balzaal aan het strand in het Royal Hawaiian Hotel. Dat was Moonlight Serenade.
Der Zauber der Moonlight Serenade direkt aus dem Ballsaal des Royal Hawaiian Hotels.

Hij had een atelier in de balzaal… maar werd geen groot schilder.
Sein Atelier befand sich in einer Ecke des Ballsaals, aber er wurde nie ein guter Maler.

De balzaal. Dit is een liefdesverhaal, toch?
Der Ballsaal. Es soll doch eine Liebesgeschichte sein?

Je aanwezigheid is vereist in de balzaal van de Eeuwige Leider.
Sie werden im Bankettsaal des Ewigen Führers erwartet.

Hier de balzaal.
Hier ist der Tanzsalon.

Voor 't koningspaar in de balzaal. Er zal een onthaal zijn… We halen.
Der König und die Königin werden die Gäste im Ballsaal begrüßen. Hol dir.

Hij ging de balzaal in om Lopez te dekken.
Er ging in den Ballsaal, um Lopez zu schützen.

Is dit de balzaal? Er is geen trap.
Das ist der Ballsaal? Hier ist gar keine Treppe.

Wij kiezen de balzaal niet, wij dansen alleen maar.
Wir wählen nicht den Ballsaal, wir tanzen nur.

Dat ik in de balzaal met hapjes rond moet gaan
Ich sollte im Woodside-Ballsaal Vorspeisen servieren,…

de keuken, de balzaal.
die Küche, den Ballsaal.

of de keuken, of de balzaal.
die Küche und den Ballsaal.