DE BANIER - vertaling in Spaans

• el estandarte
• el pendón
• bandera
• la pancarta

Voorbeelden van het gebruik van De banier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verheft de banier in het land, blaast de bazuin onder de heidenen,
Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones,

Dus u bent hier als een buitenpost op een plaats waar u de banier hoog moet houden,
Así que, Uds. son una avanzada aquí para mantener los estandartes en alto, para hacer lo que es correcto,

De banier van de bevrijdingsstrijd van de koloniale en half-koloniale volkeren,
La bandera de la lucha de la emancipación de los pueblos coloniales

Het is een grote trots om het land te vertegenwoordigen, de banier van het damesvoetbal te verhogen
Es un gran orgullo representar al país, levantar la bandera del fútbol femenino

De Banier, het partijblad van de Staatkundig Gereformeerde Partij, bestempelde de school
La Bandera, el periódico del partido del Partido Político Reformado,

De banier die over deze enorme massa(11:10,
El pendón levantado sobre esta inmensa asamblea(11:10,

het voortzetten van de strijd onder de banier van het marxisme.
de una lucha a librarse bajo las banderas del marxismo.

had in het verleden meer dan eens de banier van de opstand omhoog geheven.
había levantado más de una vez, en tiempos pasados, la bandera de la insurrección.

nam de leiding over de mensenrassen in handen, en geen enkele ziel op die door tweedracht verscheurde wereld schaarde zich onder de banier van Lucifer.
ni una sola alma de ese mundo, desgarrado por los conflictos, se alistó bajo la bandera de Lucifer.

zijn voor alle religies, blijft tegenwoordig centraal staan in de betekenis van het pact en de banier.
siguen siendo fundamentales en el significado del Pacto y la bandera en el día de hoy.

ten slotte maakten dat de banier van de islam onder alle mensen werd neergehaald.
finalmente hicieron que la bandera del Islam se invirtiera entre todos los pueblos.

een staart van paard aan het einde van pique verving de banier van Sint-Jan.
una cola de caballo al cabo de una clavija sustituía a la bandera de San Juan.

geen enkele ziel op die door tweedracht verscheurde wereld schaarde zich onder de banier van Lucifer.
una sola alma de ese mundo trastornado por las luchas se enlistó bajo la bandera de Lucifer.

het marxistisch denken nu enkel nog onder de banier van de Vierde Internationale bestaat.
el pensamiento marxista vive hoy solo bajo la bandera de la IV Internacional.

‘bewoners der aarde'(18:3), de banier zullen zien die de Here opheft en geschenken zullen brengen ‘naar de plaats van de naam van de HERE der heerscharen, de berg Sion'(18:7).
verán el estandarte que el Señor levanta y llevarán ofrendas al “Señor Todopoderoso”(18:7).

Engels in 1848 stonden, toen zij voor de eerste maal de banier van het internationale socialisme ontrolden.
en el momento en que esgrimieron por primera vez el estandarte del socialismo internacional.

En wanneer wij als een gelovige in Christus de banier van Gods oordeel opheffen,
Y cuando nosotros, como creyentes en Cristo, levantamos el pendón del juicio de Dios,

wij zelfs veel organisaties aanmoedigen om legaal in het westen te werken onder de banier van de Moslimbroederschap- zelfs organisaties die sympathiseren met de terroristische groepering Hamas,
generosos que estamos animando a muchas organizaciones a operar legalmente en Occidente bajo la bandera de los Hermanos Musulmanes,¡incluso organizaciones que simpatizan con el grupo terrorista Hamás,

gastvrij dat wij veel organisaties aanmoedigen om legaal te werken in het westen onder de banier van de Moslimbroederschap- zelfs organisaties die sympathie voelen voor de terroristische groepering Hamas,
generosos que estamos animando a muchas organizaciones a operar legalmente en Occidente bajo la bandera de los Hermanos Musulmanes,¡incluso organizaciones que simpatizan con el grupo terrorista Hamás,

Als voorzitter van het centraal oorlogsindustriecomité verenigde hij de industriëlen onder de banier van de patriottische oppositie,
En su calidad de presidente del Comité central industrial de guerra, Guchkov agrupó a los industriales bajo la bandera de la oposición patriótica,