BANIER - vertaling in Spaans

• bandera
• estandarte
• pendón
• pancarta
• banderas
• banderola

Voorbeelden van het gebruik van Banier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal ooit onder een banier marcheren die zegt:"100 maanden
va a marchar nunca bajo una pancarta que diga"100 meses antes de

We zullen erachter moeten komen wat de Banier toen voor die mensen was, om te weten of Hij de juiste Banier was waar men naar uitkeek.
Nos damos cuenta que el pendón para aquella gente, era para saber si Él era el pendón correcto que había de venir.

kwamen de iskrovieten voor de dag met ontplooide banier.
autoridades en casos excepcionales, aparecían los iskrovitas con banderas desplegadas.

gebruikt zijn vaardigheden om de banier van de stam Levi te creëren.
sastre para crear el estandarte de la tribu de Levi.

Prager baseerde het ontwerp op een beschrijving van de banier in de Midrash Rabbah, een oude verzameling homiletische leerstellingen.
Prager basó el diseño en una descripción de la pancarta en Midrash Rabbah, una antigua colección de enseñanzas homiléticas.

God geeft u iets om u aan vast te houden: een banier, zoals een vlag die uithangt.
Dios le dio algo a Ud. para que se sostenga, un pendón, algo así como una bandera.

Dit is de reden dat we benadrukken dat de PT naar links moet keren en opnieuw de historische banier van socialisme in de lucht moet steken.
Por eso insistimos en que el PT debe girar a la izquierda y recuperar las banderas históricas del socialismo.

een harnas en een schilder om een banier te maken.
un artista para que me haga un estandarte.

Ik hield mijn grote kleurige banier met: ‘SOP Save Our Planet' omhoog,
Yo sostenía bien alto mi gran pancarta colorida‘SOP Salvad Nuestro Planeta', esperando

dan is dat de banier die U beloofde.
entonces ese es el pendón que Tú prometiste.

er hier vanavond een zondaar is die Christus niet kent en die deze banier nog nooit geaccepteerd heeft?
momento,¿habrá un pecador aquí en esta noche que no conozca a Cristo y que nunca haya aceptado este pendón?

Handleiding: Vul de braille-code in op de tegel voor de letters op de banier die door Tux in zijn vliegtuig over het scherm wordt getrokken.
Manual: Introduce el código braille en el cuadro para las letras que hay en la pancarta que arrastra Tux en su avión por la pantalla.

De'gouden helm' van Robin, geplant als een banier in de zon, voegt een bovennatuurlijke aanraking toe.
El robin'Casco de oro'colocado como una pancarta al sol agrega un toque sobrenatural.

Dit is een matte matte inkjetfilm voor het oprollen van een banier, milieuvriendelijk.
Esta es una película de inyección de tinta mate satinada para enrollar la impresión de pancartas, protectora del medio ambiente.

Op een banier voor het hoofdkantoor was te lezen:"Vandaag is de dag van haar vrijlating".
En un cartel delante de la sede central se lee"Hoy es el día de su liberación".

Zeg, wappert die met sterren bezaaide banier nog altijd|Over het land van de vrijen en het thuis van de moedigen?' van het Amerikaanse volkslied?
Oh di,¿sigue ondeando la bandera tachonada de estrellas sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?

De Islamitische Verzetsbeweging de goddelijke banier in de lucht van het thuisland,
El Movimiento de Resistencia Islámico está izando el estandarte divino en los cielos de la patria,

Op een banier voor het hoofdkantoor was te lezen: “Vandaag is de dag van haar vrijlating”[en].
En un cartel delante de la sede central se lee“Hoy es el día de su liberación“.

Valentines banier sale met speciale aanbieding op frame en harten roze achtergrondkleur voor promotie.
Venta de banner de San Valentín con oferta especial en color de marco y corazones fondo rosa para la promoción.

Toont een banier aan de bovenkant van de homepage van uw winkel(afhankelijk van uw winkelinstellingen).
Muestra un banner en la parte superior de la página de tu tienda(dependiendo de la configuración establecida en tu tienda).