Voorbeelden van het gebruik van Pancarta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El espectáculo comienza con un león dorado agitando una pancarta y rugiendo, y la acción continúa durante 15 minutos con figuras animadas saliendo de las ventanas.
De show begint met een vergulde leeuw die met een spandoek zwaait en brult, en de actie duurt 15 minuten met geanimeerde figuren die uit de ramen springen.Una pancarta con las imágenes de Fethullah Gulen y el primer ministro Erdogan dice:«El uno no es mejor que el otro».
Op een spandoek met de afbeeldingen van Fethullah Gülen en ministerpresident Erdogan staat de tekst'de een is niet beter dan deander'.va a marchar nunca bajo una pancarta que diga"100 meses antes de
decidí unirme con una pancarta que el grupo de París me había prestado.
Así que la gente lee la Palabra de Dios en una pancarta mientras pasan, y va a tener algún efecto.
Dus als mensen Gods woord op een spandoek lezen als ze langslopen, dan zal dat effect hebben.Prager basó el diseño en una descripción de la pancarta en Midrash Rabbah, una antigua colección de enseñanzas homiléticas.
Prager baseerde het ontwerp op een beschrijving van de banier in de Midrash Rabbah, een oude verzameling homiletische leerstellingen.La información más reciente fue recibida por las agencias de seguridad a través de una pancarta y algunos folletos de los rojos vistos cerca del poblado de Gatta Jambia el domingo por la mañana.
De laatste informatie werd zondagochtend ontdekt door de veiligheidsdiensten via een spandoek en pamfletten van de Roden, vlakbij het dorp Gatta Jambia.Yo sostenía bien alto mi gran pancarta colorida‘SOP Salvad Nuestro Planeta', esperando
Ik hield mijn grote kleurige banier met: ‘SOP Save Our Planet' omhoog,La mesa de aquel primer encuentro lucía una pancarta con el logo del PT
In de zaal van die eerste bijeenkomst schitterde een spandoek met het logo van de PTManual: Introduce el código braille en el cuadro para las letras que hay en la pancarta que arrastra Tux en su avión por la pantalla.
Handleiding: Vul de braille-code in op de tegel voor de letters op de banier die door Tux in zijn vliegtuig over het scherm wordt getrokken.La mesa de aquel primer encuentro lucía una pancarta con el logo del PT
In de zaal van die eerste bijeenkomst schitterde een spandoek met het logo van de PTEl robin'Casco de oro'colocado como una pancarta al sol agrega un toque sobrenatural.
De'gouden helm' van Robin, geplant als een banier in de zon, voegt een bovennatuurlijke aanraking toe.entré y tenían una pancarta gigante con el test de cuatro vías.
er hing een reusachtig spandoek met de Four-Way Test.La representación de los estudiantes de teología católica en la Universidad de Friburgo, Alemania, muestra una pancarta pornográfica en la fachada de la iglesia de la Universidad.
De vertegenwoordiging van de katholieke theologiestudenten van de Freiburgse universiteit in Duitsland toont een pornografisch spandoek op de gevel van de universiteitskerk.Durante esta manifestación, Reinhold Messner trepó a una de las torres del telecabina para colgar una pancarta de protesta.
Tijdens de demonstratie klom Reinhold Messner op een van de lifttorens om een protest spandoek op te hangen.es más cómodo esconderse detrás de una pancarta que enfrentarse a la tiranía.
komt het beter uit je te verstoppen achter een spandoek dan het op te nemen tegen de tiran.Los comerciantes de transporte en Korkuteli agradecieron a Menderes Türel por el acuerdo de transporte público realizado por el Municipio Metropolitano de Antalya en el distrito con una pancarta.
Transport handelaars in Korkuteli bedankten Menderes Türel voor het openbaar vervoer arrangement gerealiseerd door de Antalya Metropolitan Municipality in de wijk met een spandoek.recibirá una pancarta que indica que el programa de instalación de Wi-Fi de finalización.
nieuwe openbare Wi-Fi-netwerk maakt, ontvangt u een spandoek dat uw Wi-Fi-setup te voltooien.oro o perlado en un letrero o pancarta puede llevarlo a otro nivel.
debe usar una impresora que admita el tamaño de papel de pancarta.
moet u een printer gebruiken die ondersteuning biedt voor papierformaat voor banners.
