DE BAROMETER - vertaling in Spaans

• barómetro
• el barometro

Voorbeelden van het gebruik van De barometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

laat ons de geschiedenis maken als benchmark en de barometer voor het succes van de islam vandaag, heeft de geschiedenis aangetoond
hagamos la historia como un punto de referencia y el barómetro para el éxito del Islam hoy en día,

De verkiezing voor “Motorhome of the Year" door de lezers van"Promobil" magazine wordt al meer dan 25 jaar beschouwd als de barometer voor trends in de camperindustrie.
La votación para‘Autocaravana del Año'entre los lectores de la revista"Promobil" ha sido considerada como un barómetro de las tendencias en la industria de las autocaravanas durante más de un cuarto de siglo.

de lezers van"Promobil" magazine"> wordt al meer dan 25 jaar beschouwd als de barometer voor trends in de camperindustrie.
los lectores de la revista especializada"Promobil" se considera,"> desde hace más de 25 años, el barómetro de las tendencias en el sector de las caravanas.

Alttude blijven functioneren, de geavanceerde barometer, sterke druk op de voet van het gaspedaal hoogte houden kan je BAR om de helikopter te zweven in een vliegtuig hoogte,
Alttude función Hold-- Advanced barómetro, poderosa presión de aire altitud función Hold te permiten liberar el Acelerador palo, para hacer el

die van den dampkring op den waterspiegel. De gewone barometer zou ook niet voldoende geweest zijn, daar de drukking der lucht moest toenemen in evenredigheid van onze daling beneden de oppervlakte der aarde.
descendiésemos bajo la superficie de la tierra, el barómetro ordinario no sería suficiente.

De barometer of thermometer moet worden verpakt in een stevige verpakking aan de buitenkant, met een verzegelde binnenvoering
El barómetro o terómetro deberán estar embalados en un embalaje exterior resistente que tenga un forro interior

Chief Marketing Officer Chris Leong deelt de resultaten van het bedrijf vanaf 2017 en hoe de barometer opnieuw is geformuleerd voor 2018-2020
Chris Leong, Director de marketing, comparte los resultados de la empresa de 2017 y cómo se ha reimaginado el barómetro para el periodo 2018-2020 como el Impacto en

waardoor de New York Stock Exchange de barometer die de meeste beleggers gebruiken om te beslissen
que hacen que la bolsa de Nueva York, el barómetro que la mayoría de los inversores para decidir

de gyroscoop, de barometer en het batterijniveau.
el giroscopio, el barómetro y la batería.

toch is het de Barometer van de warmte en levendigheid,
sirve sin embargo de barómetro para el calor y la vivacidad,

zo de instellingen zijn die het dichtst bij het ‘volk' staan(in de zin waarin Marx in 1871 sprak over een werkelijke volksrevolutie) en de gevoeligste barometer bieden van de ontwikkeling en de groei van de politieke rijpheid
son el barómetro más próximo al"pueblo" (en el sentido en que Marx hablaba en 187I de verdadera revolución popular), el barómetro más sensible del desarrollo

De barometers wijzen op de druk.
Los barómetros indican la presión.

De traditionele barometers hebben alleen een toekomst
Y estos barómetros tradicionales solo tendrán un futuro

mevrouw Sornosa Martínez al hebben opgemerkt, is het enige wat nog moet worden opgelost de kwestie van de barometers.
tal como han señalado el señor Comisario y la señora Sornosa Martínez, es el de los barómetros.

Indien de barometers toch onder de richtlijn zouden vallen,
En cierto modo, la inclusión de los barómetros ejemplifica el dogma fanático

sterke fluctuaties werden genoteerd op de barometers van de hele planeet.
se observaron fuertes fluctuaciones en los barómetros de todo el planeta.

De radiohoogtemeters worden meestal in de luchtvaart gebruikt, terwijl de barometers op hun beurt hoofdzakelijk worden gebruikt bij sporten,
Los radioeléctricos se suelen emplear más en el campo de la aviación, mientras que los barométricos, por su parte, se utilizan principalmente para actividades deportivas

In het compromis hebben de barometers nu twee jaar respijt gekregen, wat technisch gezien volstrekt onnodig is,
En el compromiso, se ha concedido una excepción de dos años para los barómetros, la cual resulta del todo innecesaria desde un punto de vista técnico,

De barometer liegt niet.
El barómetro no miente.

De barometer van de Kubus.
El barómetro del Cubo.