DE BASELINE - vertaling in Spaans

• la línea de base
• basal
• línea de base
• de referencia

Voorbeelden van het gebruik van De baseline in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we hebben ze niet in onze review genoemd omdat hun snelheden boven de baseline voor breedbandinternet(25 Mbps) uitkomen.
en nuestra revisión porque su velocidad es superior a la base para internet de banda ancha(25 Mbps).

die ongeveer 2 weken na toediening verschijnt, met pieken rond 8 weken en een terugkeer naar de baseline tegen week 26.
alcanza su máximo en aproximadamente 8 semanas y vuelve a los valores iniciales en la semana 26.

patiënten gaan door een periode van verval, waar is hun geheugen duidelijk slechter dan de baseline, Toch zijn ze nog steeds niet aan de criteria voor dementie.
lenta que los pacientes pasan por un período de declive en su memoria es claramente peor que su nivel básico, sin embargo, todavía no cumplen los criterios para la demencia.

De leveranciers van ERTMS-boordapparatuur hebben bevestigd dat zij uiterlijk tegen 2015 in staat zullen zijn boordapparatuur te leveren die aan de nieuwe specificaties voldoet(de zogenaamde baseline 3).
Los proveedores de equipos ERTMS a bordo han confirmado que podrán entregar equipos a bordo que cumplan la nueva norma(denominada«baseline 3») a más tardar en 2015.

Maximale bronchodilatatie werd bereikt binnen 1-3 uur na de toediening met gemiddelde piekwaarden van de verbetering in FEV1 ten opzichte van de baseline van 227-268 ml bij steady state.
La broncodilatación máxima se logró dentro de las 1-3 horas posteriores a la administración de la dosis, con mejorías máximas medias en el VEF1 respecto del valor basal de 227-268 mL en el estado estable.

we moeten in gedachten houden dat dit de baseline energieverbruik wanneer de chip is uitgevoerd aan de basis kloksnelheid.
este es un consumo básico cuando el chip está funcionando a su velocidad básica de reloj.

dan spelen de baseline en zingen de melodie,
luego jugar la línea de base y cantar la melodía,

In INPULSIS-1 was de toename vanaf de baseline in SGRQ-totaalscore bij week 52 vergelijkbaar tussen nintedanib en placebo(verschil tussen de behandelingsgroepen: -0,05; 95% BI: -2,50; 2,40; p=0,9657).
En el ensayo INPULSIS-1, el aumento respecto al valor basal en la puntuación total del CRSG en la semana 52 fue similar entre los grupos de nintedanib y placebo(diferencia entre los grupos de tratamiento: -0,05; 95% de IC: -2,50, 2,40; p=0,9657).

de lage en stabiele werkloosheidscijfers en de lage baseline van 2007-2008, denken wij dat een verbetering in 2014 zeker mogelijk is.
niveles de desempleo bajos y estables y una base baja en comparación con los años 2007 y 2008, esperamos que pueda mejorar en 2014.

HIV-1 RNA gemeten als gemiddeld oppervlak onder de curve minus de baseline(AAUCMB, -1,65 log10 kopieën/ml versus -1,83 log10 kopieën/ml respectievelijk, 95% BHI- 0,13, 0,38).
el área bajo la curva medio menos el basal(AAUCMB, -1,65 log10 copias/ ml versus -1,83 log10 copias/ ml respectivamente, 95% IC -0,13; 0,38).

Toleranties zijn acceptabele afwijkingen van de baselines.
Las tolerancias son desviaciones aceptables de las líneas de base.

KeyKeg won in 2010 met de Baseline serie.
KeyKeg ganó en 2010 con la serie Baseline.

Hij heeft zelfs de baseline gepoetst.
Incluso limpió la línea.- Bien.

Voorbij de baseline: SaaS als platform voor innovatie.
Más allá de las referencias básicas: SaaS como plataforma de innovación.

Deze procedures zijn effectiever hoe hoger de baseline hemoglobine.
Estos procedimientos son mucho más efectivos cuanto mayor es la hemoglobina basal.

Voorbij de baseline: SaaS als platform voor innovatie.
Por encima del punto de referencia: SaaS como plataforma para la innovación.

De applicatie biedt een aantal van de baseline kenmerken.
La aplicación ofrece una serie de características de línea de base.

De werkelijke voorgang wordt nu vergeleken met de baseline.
El progreso actual es ahora comparado contra la línea base.

Voorbij de baseline: SaaS als platform voor innovatie.
Más allá de las características básicas: SaaS como una plataforma para la innovación.

Mediaan mEASI uitgedrukt als percentage van de baseline gemiddelde el.
Mediana de mEASI como porcentaje del AUC medio basal(Variable principal de valoración)§ o.