DE BERG TABOR - vertaling in Spaans

• el monte tabor

Voorbeelden van het gebruik van De berg tabor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trek met tienduizend man naar de berg Tabor.
Toma 10.000 hombres y llévalos al monte Tabor.

Men vermoedt althans dat het de berg Tabor was.
Algunos consideran que es el Monte Tabor.

(Atabyrion was ook de Griekse naam voor de berg Tabor).
(Atabyrion era también el nombre griego del Monte Tabor).

Jezus neemt drie van zijn leerlingen mee naar de berg Tabor.
Jesús llevó a tres de sus discípulos al Monte Tabor.

voor de eerste keer, in gezelschap van zijn vader, de top van de berg Tabor.
trepó por primera vez a la cumbre del Monte Tabor.

rechter Barak komen en zij vertelt hem:'Jehovah heeft gezegd:„Ga met 10.000 man naar de berg Tabor.
le dice:‘Jehová ha dicho:“Toma 10.000 hombres y llévalos al monte Tabor.

De simulatie ging uit van een motorstoring ten westen van de berg Tabor in de regio Galilea in Israël en selecteerde uit verschillende mogelijkheden de beste landingsbaan.
La prueba supuso una falla del motor al oeste del monte Tabor en la región de la Galilea y el software seleccionó la mejor pista de aterrizaje entre varias opciones.

de religieuze betekenis van de berg Tabor wordt geëvenaard door zijn pure schoonheid,
el significado religioso del Monte Tabor se combina con su belleza pura,

De dag voor de ochtend van juli… de man Jezus sprak tot een menigte van meer dan 5000 mensen aan de voet van de berg Tabor… bij het meer Galilea.
El siete de julio…"Jesús habló a una multitud de más de 5.000 personas al pie del Monte Tabor…"cerca del Lago Galilea.

De herinnering aan die momenten met de Heer op de berg Tabor was zeker een grote hulp in veel moeilijke en pijnlijke omstandigheden van het leven van de drie discipelen.
El recuerdo de aquellos momentos en el monte fue sin duda una gran ayuda en tantas situaciones difíciles de la vida de estos tres Apóstoles.

met zich mee naar de top van de berg Tabor om daar zijn heerlijkheid te aanschouwen.
a la cima del monte Tabor para que contemplaran su gloria.

na de keten van de berg Tabor in het oosten en de heuvel van Naïn,
a excepción del Monte Tabor al este y de la colina de Naín,

na de keten van de berg Tabor in het oosten en de heuvel van Naïn,
a excepción de la cadena del Monte Tabor al este, y de la colina de Naín,

op een andere dag naar de Berg Tabor om aanwezig te zijn bij de Liturgie
al Monte Tabor, para estar presentes en las Liturgias,

Berg Tabor.
Monte Tabor.

Berg Tabor Jezus.
Jesús monte Tabor.

nam mij mee en zette mij op de grote berg Tabor.".
me tomó por uno de mis cabellos y me llevó a la gran montaña Tabor.

Die volgens de traditie op de berg Tabor heeft plaatsgevonden.
Según la tradición sucedió en el monte Tabor.

Die volgens de traditie op de berg Tabor heeft plaatsgevonden.
Se realizó, según la tradición, en el monte Tabor.

Die volgens de traditie op de berg Tabor heeft plaatsgevonden.
Que según la tradición tuvo lugar en el Monte Tabor.