DE BERG - vertaling in Spaans

• monte
• la colina
• una montaña
• las colinas

Voorbeelden van het gebruik van De berg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paris van de berg Ida vecht tegen de Griezel van Seramia.
Paris de los Montes Ida luchará contra Hideo de Queronea.

Paris van de berg Ida!
Paris de los Montes Ida!

Huayna Picchu is de torenhoge berg achter de eigenlijke site van Machu Picchu.
Huayna Picchu es la montaña que se eleva detrás de la ciudadela de Machu Picchu.

Heil de berg, partner.
Berg Heil, socio.

De berg en zijn omgeving maken deel uit van het provinciale Aconcaguapark.
El cerro y su entorno constituyen el Parque Provincial Aconcagua.

En ik zal dat de berg opbouwen… en wijden aan God.
Y construiré este cerro y lo dedicaré a Dios.

Dus de berg was terug in een heuvel veranderd.
Así, el montículo ha vuelto a ser una colina.

Stilte en rust van de berg met uitzicht op het Rhônedal.
El silencio y la tranquilidad del montaje con vistas al valle del Ródano.

De berg waar de goden bijeenkomen.
En el monte donde los dioses se reúnen.

Eindelijk kwamen ze bij de berg, en daar bouwden ze een altaar.
Al final, llegaron a la cumbre y construyeron un altar.

Als je Mohammed niet naar de berg kan brengen… breng dan de berg naar Mohammed.
Si Maoma no va hasta la montaña… la montaña va hasta Maoma.

Volgens Harry kan de berg ieder moment uitbarsten.
El volcán podría estallar en cualquier momento.

Infographic: de hoogste berg van de aarde tot de diepste zeebodem.
Infografía: explora la Tierra desde la montaña más alta hasta la fosa oceánica más profunda.

Wat is de hoogste berg van %1 ?@title.
¿Cuál es la cumbre más alta de %1? @title.

De berg Heilige Joris.
Del monte San Jorge.

De tweede plaats is de berg in een San Bernadino.
El segundo lugar está en la montaña en un San Bernadino.

Er is ook een korting te krijgen met de kaart van de berg.
También hay un descuento para conseguir con la tarjeta de Berg.

moet je de berg worden.
necesitas convertirte en la montaña.

Is aan de helft weg de berg.
Está a medio camino hacia la montaña.

Niemand let op een Aardse die de berg inloopt.
Nadie buscará a un terrícola corriendo hacia la montaña.