DE BERGHELLING - vertaling in Spaans

• la ladera de la montaña

Voorbeelden van het gebruik van De berghelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

direct over de berghelling tot aan(5) Estaon(4:15u- 1.255m) loopt.
sube directo por la ladera de la montaña hasta(5) Estaon(4:15h- 1.255m).

de droogten steeds langer werden en dat 61-percentages een toename in erosie en aardverschuivingen van de berghelling meldden als gevolg van meer regen.
61 por ciento informó un aumento en la erosión de la ladera de la montaña y deslizamientos de tierra debido a la mayor cantidad de lluvia.

van de nabijheid van Spanje, de berghelling en de kust.
de la proximidad de España, la ladera de la montaña y el mar.

naar een oud sardischen dorp in het centrale noorden van Sardinië met de berghelling, boven de Coghinas niveau.
a un antiguo pueblo sardischen en el centro norte de Cerdeña con la ladera de la montaña, por encima del nivel Coghinas.

lijken te zijn zwak vastklampen aan de berghelling.
parecen estar precariamente aferrándose a la ladera de la montaña.

waar treinen zich door tunnels haasten die in de berghelling zijn uitgehouwen, en opnieuw tevoorschijn komen om dramatische uitzichten op de Alpen te onthullen.
donde los trenes se apresuran a través de túneles tallados en la ladera de la montaña y emergen una vez más para revelar vistas espectaculares de los Alpes.

uitstekende mogelijkheden voor een breed scala aan excursies, hetzij aan de berghelling of typische dorpjes in Alta Versilia;
amplia gama de excursiones, ya sea a la ladera de la montaña o de pueblos típicos en Alta Versilia;

De kleurrijke, houten huizen liggen op de berghelling naast de historische overblijfselen van de stad,
Sus casas de madera de colores reposan en las laderas de la montaña junto a reliquias del pasado de la ciudad,

in de prachtige woonwijk Campo di Marte in de buurt van de berghelling van Fiesole, ligt het nieuwe gebouw Il Giglio met 29 appartementen voor 2, 3, 4 of 5 per….
en la maravillosa zona residencial de"Campo di Marte" y cerca de las colinas de Fiesole, se encuentra la nueva Residence"Il Giglio". Se trata de 29 apartamentos, de am….

hoog op de berghelling, helder stralend in de winterzon
alta sobre las laderas, brillando con el sol de invierno

De verschillende soorten huizen die te koop staan in Cabopino variëren van appartementen tot villa's en bevinden zich op de berghelling of op het strand rond de Cabopino haven.
Los diferentes tipos de propiedad en venta en Cabopino van desde apartamentos hasta casas que pueden estar en la montaña o junto al mar alrededor del puerto de Cabopino.

een pad rechts inslaan dat enkele meters de berghelling oploopt.
a la derecha y sube unos metros por la ladera de la montaña.

haalde hij dat niet uit een vallei, maar van de berghelling, waar de bomen door de winden werden gebeukt.
él no lo buscaba en un valle, sino en lo alto de la montaña, donde los árboles fueron castigados por los vientos.

gaan de twee verdiepingen van het gebouw als het ware over in de berghelling.
el edificio de dos plantas encaja perfectamente en la ladera.

Het productieteam moest het opnemen tegen ongebruikelijk weer in Oostenrijk dat hen dwong 400 ton kunstsneeuw te maken om een deel van de berghelling helemaal te bedekken.
El equipo de producción tuvo que luchar contra el clima fuera de temporada en Austria que los obligó a fabricar 400 toneladas de nieve artificial para cubrir por completo una sección de la ladera.

luisteren naar Zijn woorden, zoals Hij leerde op de berghelling, aan de oever van het meer, of in het veld.
escuchar sus palabras como cuando él las enseñaba en las montañas, la llanura y el mar.

geweldig uitzicht over de berghelling.
vistas impresionantes de la montaña.

werd de tweelingtempels oorspronkelijk gesneden uit de berghelling tijdens Meroe, Imperium op de Nijl Exh.
los templos gemelos fue tallada originalmente fuera de la ladera durante el r Meroe, imperio en el Nilo Exh.

Cituada op de berghelling in een klein dorpje typisch met koffie,
Cituada en la ladera de la montaña en un pequeño pueblo típico con café,

op een golfbaan, op de berghelling, met een panoramisch uitzicht op de zee,
sobre un golf, en la ladera de la montaña, con vistas panorámicas al mar,