DE BERKELEY - vertaling in Spaans

• berkeley

Voorbeelden van het gebruik van De berkeley in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

format gebaseerd op vlakte TXT bestanden(de Berkeley mailbox formaat).
formato basado en llano TXT archivos(la Berkeley formato buzón).

Eén van de bekendste Engelse literatuurkenners van deze tijd is de Berkeley professor, Judith Butler.
Una de las más famosas estudiosas de la literatura inglesa de nuestro tiempo es la catedrática de Berkeley Judith Butler.

Aanvankelijk werd de hinderlijke BSD-advertentie-clausule alleen gebruikt in de Berkeley Software Distributie.
Inicialmente la irritante cláusula de publicidad de BSD se usaba solamente en la distribución de software de Berkeley.

Berkeley hun langlopende rechtszaak over de legale status van de Berkeley Net/2 tape oplosten met een schikking.
Berkeley solucionaron su larga pugna legal sobre el estatus del Net/2 de Berkeley.

een verticaal geïntegreerd bedrijf voor zonnestroom en het bestuur van de Berkeley Haas Business School.
una empresa solar integrada verticalmente, así como de la junta de la Berkeley Haas Business School.

Elizabeth 1325-1389, gehuwd met Maurice de Berkeley, 4de Baron Berkeley..
Elizabeth le Despenser,(1325, 13 julio de 1389) casada con Maurice de Berkeley(IV barón de Berkeley).

Hij is momenteel een gediplomeerd familietherapeut en de in Berkeley California gevestigde Inside Track Seminars, die gespecialiseerd is in stressmanagement voor de helpende beroepen.
Actualmente es terapeuta familiar con licencia y director de Inside Track Seminars, con sede en Berkeley, California, que se especializa en el manejo del estrés para las profesiones de ayuda.

In 1967 reageerde Don Mulford, een Republikeins raadslid in Oakland- en tegenstander van de Berkeley Free Speech Movement
En 1967, el representante republicano Don Mulford de Oakland, un enemigo vocal del Movimiento libertad de expresión de Berkeley y de las Panteras negras,

Het Linux afdruksysteem---het lp systeem---is een port van de broncode geschreven door de Regents van de University van California voor de Berkeley Software Distributie versie van het UNIX besturingssysteem.
El sistema de impresión de Linux(el sistema lp) es una adaptación del código escrito por los Regents de la Universidad de California para la versión Berkeley Software Distribution(BSD) del sistema operativo UNIX.

De Berkeley Evening& Weekend MBA-programma is de meest selectieve part-time MBA-programma in de VS We toegeven dat degenen die zich professioneel onderscheiden en potentiële leiderschap te tonen.
El Berkeley noche& fin de semana el programa de MBA es el programa MBA a tiempo parcial más selectivo en los Estados Unidos Los que se distinguen profesionalmente y demostrar potencial de liderazgo admitimos a.

Ter uitbreiding van de relaxatietijd nog verder, de Berkeley en Vavilov Instituut samenwerking gebruik gemaakt van hun"super" antirelaxation coating in plaats van de gebruikelijke buffer gas.
Para extender el tiempo de relajación aún más, la colaboración de Berkeley y del Instituto Vavilov utiliza su"super" recubrimiento antirelajación en lugar de la de gas separador habitual.

NetBSD is oorspronkelijk afkomstig uit de 4.3BSD release van de Berkeley Software Distributie van de Computer Systems Research Group van de Universiteit van California,
NetBSD al principio se sacó del 4.3BSD la liberación de la Distribución del software de Berkeley de Computer Systems Research Group de la universidad de California,

Volgens de Berkeley National Laboratory, dat de lange-termijn effecten van luchtverontreiniging, jonge kinderen en ouderen bestudeert zijn
De acuerdo con el Laboratorio Nacional de Berkeley, que estudia los efectos a largo plazo de la contaminación del aire,

Turnpike to Outlook Transfer is opmerkelijk efficiënt in de uitvoering van uw postvakgegevens in de Berkeley formaat MS Outlook,
Turnpike to Outlook Transfer es muy eficiente en el desempeño de sus datos de buzón en la Berkeley formato MS Outlook,

Maar ik slaagde erin om verder te onderzoeken in de Berkeley Hills en gevonden op de top van de Ceder straat een prachtig uitzicht over San Francisco
Pero me las arreglé para explorar más lejos en las colinas de Berkeley y encontré en la parte superior de la calle Cedar magníficas vistas de San Francisco

Turnpike to Outlook Transfer is een conversie hulpmiddel voor het vergemakkelijken export van e-mail berichten opgeslagen in recipiënten met de Berkeley mailbox formaat naar alle belangrijke versies van Microsoft Outlook.
Turnpike to Outlook Transfer es una herramienta de conversión diseñada para facilitar la exportación de mensajes de correos electrónicos almacenados en contenedores de la Berkeley formato de buzón para todas las versiones principales de Microsoft Outlook.

is een compacte en snelle conversietool ontworpen om te werken met de Berkeley subtype van de mailbox e-mail formaat wordt gebruikt door de Turnpike e-mailclient.
compacta diseñada para trabajar con el Berkeley subtipo del buzón correo electrónico formato utilizado por el Turnpike cliente de correo electrónico.

In 2009 berichtte het Harm Reduction Journal over een anonieme enquête die is gehouden door de Berkeley Patient's Group(BPG), een medische cannabisapotheek in Berkeley, Californië.
En el año 2009, el Harm Reduction Journal publicó una encuesta anónima llevada a cabo por Pacientes del Grupo de Berkeley(BPG), un dispensario de marihuana medicinal en Berkeley, California.

modellen die volledig compatibel zijn met de 3F5 Berkeley Spice, XSpice,
modelos avanzados totalmente compatibles con 3F5 Berkeley Spice, XSpice,

twee later samen met Judith uitgenodigd was voor een diner in een groot huis in de Berkeley Hills, waar we met een stuk of tien mensen aan een grote tafel zaten,
dos años más tarde, cuando Judith y yo nos encontramos en una cena en una gran casa en Berkeley Hills, sentados en una larga mesa con una docena de personas,