DE BEZEM - vertaling in Spaans

• escoba

Voorbeelden van het gebruik van De bezem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de wortel van de Canadese bezem is verantwoordelijk voor het opklaren van de luchtwegen en het verwijderen van alles wat ademhalen bemoeilijkt.
la raíz de la escoba canadiense es la responsable de despejar las vías respiratorias y eliminar todo lo que dificulta la respiración.

Voor de bemesting van de bezem is het belangrijk om een ondersteuning tijdens de bloeiperiode met een generieke meststof,
Para la fertilización de la escoba es importante proporcionar un Soporte durante el periodo de floración.

Dus games zoals de bezem of de troef moeten worden uitgesloten,
Así que juegos como la escoba o el triunfo serán excluidos.,

Cytisus scoparius, de bezem is het best bekend,
Cytisus scoparius, la escoba es más conocida,

zorgt voor een goede balans van de elektrische bezem tijdens het schoonmaken, wat zorgt voor meer comfort,
permite un buen equilibrio de la escoba eléctrica durante las operaciones de limpieza,

Maar ik had de bezem besteed door het hele huis en pakte al het
Pero me había pasado la escoba toda la casa y recogido toda la suciedad(por la suciedad que escucho pelos

Bovendien, als u de elektrische bezem op maximaal vermogen gebruikt,
Además, si utiliza la escoba eléctrica a la máxima potencia,

in de kristallen bol, vliegend op de magische bezem en een betovering in onze ketel onder een speciale boshemel.
volando sobre la escoba mágica y cocinando un hechizo en nuestro caldero bajo un cielo de bosque especial.

Daarom heb ik samen met de heer Blak van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links enige amendementen ingediend om de bezem door het systeem van financiële voordelen te halen.
Por tal motivo, juntamente con el Sr. Blak del Grupo GUE/NGL, he presentado una serie de enmiendas encaminadas a sanear el sistema de privilegios.

ik had toen gedemonteerd de bezem ik had gleed het smalle uiteinde
había desmontado la escoba que había deslizado el extremo estrecho hacia fuera

maar ook de bezem, de stoffer en zelfs de vuilnisbak waar je alles in gooide.
sino también la escoba, el recogedor de basura e incluso la basura en la que arrojó todo.

je veegt stel je je voor dat de bezem een geliefde is
limpian la sala… imaginen que la escoba es alguien que aman…

Hij zei:"Nu, zij behoeft 's morgens niet op te staan, de bezem te pakken en te zeggen:'Nu, ik veeg de vloer in de naam van Jones,
El dijo:"Ahora, ella no tiene que levantarse en la mañana, tomar la escoba y decir:'Ahora yo barro el piso en el nombre de Jones,

lichter door het intens geel van de bezem bloemen in het voorjaar.
iluminados por el amarillo intenso de las flores de Retama en la primavera.

kunt u de bezem en emmer, evenals de deurmat
se puede utilizar la escoba y el cubo, así como el felpudo

kon niet alleen de bezem, die gebruikt werd om de grond mee te vegen, in een god keren,
no solo esta escoba que era usada para barrer el piso podía convertirse en un dios,

De reusachtige bezem van de Franse Revolutie van de achttiende eeuw veegde al die bouwvallen uit vervlogen tijden weg
La escoba gigantesca de la Revolución Francesa del siglo XVIII barrió todas estas reliquias de tiempos pasados,

Het is een klein kantoor zelfs zonder de bezems.
Es una oficina pequeña incluso sin fregonas.

Een andere doorslaggevende factor waren de vier bezems.
Otro factor decisivo fueron los cuatro cepillos.

Als wij hier zijn, waar zijn dan de bezems? Oké,
Si nosotros estamos aquí,¿dónde están todas las fregonas? Bien,