DE BLENDER - vertaling in Spaans

• blender
• la licuadora
• la batidora
• a la licuadora

Voorbeelden van het gebruik van De blender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doet haar in de blender, verdeelt haar in van die hersluitbare zakjes,
Los puso en la batidora, la dividió en bolsitas Ziploc,

De jus d'orange brengen de Blender, samen met de guave en de papaja.
Lleve el jugo de naranja a la licuadora, junto con las guayabas y la papaya.

Je doet de gekookte pompoenblokjes samen met de melk in de blender en mixt het tot een mooi, glad geheel.
Pones los cubos de calabaza cocidos junto con la leche en la licuadora y lo mezclas en un conjunto agradable y suave.

On eenheid te behouden in de gehele Blender documentatie, wordt van potentiële schrijvers vriendelijk gevraagd zich te houden aan de huidige Stijl Gids.
Para mantener la consistencia en toda la Documentación Blender, se solicita a los autores que sigan las recomendaciones en la presente Guía de Estilo.

Aan de andere kant slaan we met de blender de eierdooiers, de verdampte melk
Por otro lado batimos con la batidora las yemas de los huevos,

Met de hoogwaardige blender van de Zwitserse fabrikant Turmix slaagt het versnipperen van groenten
Con la licuadora de alta calidad del fabricante suizo Turmix,

De film werd gefinancierd door de Blender Foundation, met donaties van de gemeenschap Blender, de pre-sales van de DVD van de film en sponsoring.
La película fue financiada por la fundación Blender, donaciones de la comunidad Blender, las pre-ventas del DVD de la película y patrocinio comercial.

Doe nu alles samen met de kokosolie in de blender en wacht tot alles een perfecte consistentie krijgt.
Ahora pones todo junto, con el aceite de coco en la batidora y espera hasta que tenga la consistencia perfecta.

dan gooien ze in de blender te doden!
luego echarlas en la licuadora para matar!

Het project is financieel gesteund door de Blender Foundation en de Netherlands Media Art Institute.
El proyecto fue financiado por la Fundación Blender y los Países Bajos Media Art Institute conjunta.

om ruimte in uw keuken te besparen, is er één aandrijfpunt voor zowel de mengkom als de blender.
espacio en su cocina, tanto el recipiente como la batidora se pueden ejecutar desde una sola unidad.

ijsklontjes en whey in de blender en voeg naar smaak wat Caramel Syrup toe.
los cubitos de hielo y el suero en la licuadora y agregue un poco de jarabe de caramelo al gusto.

de voorzitter van de Blender Foundation en de hoofdontwikkelaar van het programma Blender..
presidente de la Fundación Blender y líder en el desarrollo principal de Blender..

doe ze met de overige ingrediënten en een halve kop thee in de blender.
meterlos con los demás ingredientes con media taza de infusión dentro de la batidora.

Tip: Drink een koude haverdrank- Ultrafood smaakt het beste met koude haverdrank uit de blender.
Consejo: Tome una bebida de avena fría: Ultrafood sabe mejor con la bebida de avena fría de la licuadora.

kan een probleem hebben: niet de andere onderdelen van de blender.
No debería existir ningún problema con otras piezas de la batidora.

Big Buck Bunny is een korte animatiefilm van de Blender Institute, onderdeel van de Blender Foundation.
Big Buck Bunny es un corto animado del Instituto Blender; el cual es parte de la Fundación Blender.

rum en de sherry in de blender.
la crema de jerez en la batidora.

formulier pieken, Voeg beetje bij beetje toe aan het vloeibaar uit de Blender en meng tot alles is opgenomen.
que tenga consistencia y forme picos, fuera de la batidora agregar poco a poco a lo licuado y mezclar hasta que todo se incorpore.

G glazuursuiker Meng de boter en glazuursuiker samen tot een homogene pasta(in de blender met een vlinder).
Mezclar la mantequilla y el azúcar glas pulverizado hasta obtener una pasta homogénea(en la batidora con la varilla de batir plana).