IN EEN BLENDER - vertaling in Spaans

• en una licuadora
• en una batidora
• en un mezclador

Voorbeelden van het gebruik van In een blender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de chocoladepoeder en de melk in een blender of keukenmachine en pureer tot een gladde massa.
el chocolate en polvo y la leche en una batidora o procesador de alimentos y procesa a fondo hasta que no queden grumos.

vermengd in een zwaardere blender;
mezcladas y trituradas en una batidora;

mengproces van dikke en/of bevroren mengsels die niet in een gewone blender verwerkt kunnen worden.
mezlas muy espesas o congeladas que no pueden ser procesadas en una batidora convencional.

het teentje knoflook en limoensap in een blender.
el zumo de la lima en una batidora.

kunt u dikke en/of bevroren mengsels die niet in een gewone blender verwerkt kunnen worden.
mezclas muy espesas o congeladas que no pueden ser procesadas en una batidora convencional.

Meng in een blender de room van de melk hazelnoot,
En la licuadora mezclar la crema de avellana con la leche,

Het was alsof ik in een blender zat, op de puree-stand, voor een tomatensaus.
Es como si yo fuera… dentro de una licuadora que se creo para hacer pure de salsa de tomate.

Nou, is dat niet als je hoofd in een blender stoppen en jezelf in de maag stompen geweldig?
Bueno,¿no es maravilloso que se te pegue la cara en la batidora y darte tú misma un puñetazo en el estómago?

Selderij wortel in een vleesmolen of in een blender samen met citroen(selderij
El apio se muelen en el molino o en la licuadora junto con el limón(el apio

Meng 1/4 kopjes cottage-cheese van één procent of magere kwark in een blender met 1 eetlepel sesampasta en 1/8 theelepel gedroogde peterselie.
Mezcle en una licuadora 1/4 taza de requesón con uno por ciento o bajo en grasa con 1 cucharada de pasta de sésamo y 1/8 de cucharadita de perejil seco.

Plaats van melk en frambozen in een blender, Voeg de gecondenseerde melk en vanille;
Colocar la leche y las frambuesas en la licuadora, agregar la leche condensada y la vainilla;

Plaats alle ingrediënten in een blender samen met de Alpro Amandeldrink Ongezoet.
Pon todos los ingredientes en la batidora y añade la Leche de Almendras sin Azúcar Alpro de Central Lechera Asturiana.

Doe het sap in een blender en voeg 3 muntblaadjes
Ponga el zumo en la batidora junto con 3 hojas de menta

Doe het fruit in een blender samen met 1 el citroensap
Pon la fruta en la licuadora junto con el jugo de limón

Doe de melk en de suiker in een blender en schud ongeveer een minuut op hoge snelheid.
Mezcla la leche y el azúcar con la licuadora a velocidad alta durante un minuto aproximadamente.

Je kunt de bonen ook pureren in een blender in plaats van ze te stampen.
También puedes hacerlos puré con la licuadora en vez de pisarlos con un tenedor.

Het is makkelijk te bereiden- doe alle ingrediënten in een blender en mix tot het nog een beetje korrelig is.
Es fácil de preparar: solo tienes que meter todos los ingredientes en la batidora hasta que quede integrado pero con tropezones.

Doe alle ingrediënten inclusief de appelsap in een blender en meng het goed door elkaar.
Coloca todos los ingredientes en la licuadora, incluyendo el zumo de manzana y bátelos bien.

knoflook en mosterd in een blender- giet langzaam de olie erbij tijdens het blenden.
el jugo de limón, el ajo y la mostaza en la licuadora- agrega el aceite mientras se mezclan.

Plaats alle ingrediënten in een blender samen met de Alpro Amandeldrink Ongezoet.
Introduce todos los ingredientes en la batidora y añade la Bebida de Avena Alpro de Central Lechera Asturiana.