DE CIRCULAIRE - vertaling in Spaans

• la circular

Voorbeelden van het gebruik van De circulaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In termen van de bepalingen van Para Een van de genoemde circulaire, termijn voor de realisatie
En cuanto a las disposiciones del párrafo A de la citada circular, límite de tiempo para la realización

De Commissie heeft geoordeeld dat de eerste circulaire, de zogeheten Volmer-verordening die van 3 maart 2000 dateert,
La Comisión ha considerado que la primera circular, aprobada el 3 de marzo de 2000

De circulaire van 9 november 1984 bevat in bijlage een tabel van parameters die zijn afgeleid van de Europese tabel, maar aangepast aan de nationale gegevenheden
En el Anexo de la circular del 9 de noviembre de 1984 figura"un cuadro de parámetros derivado del cuadro europeo,

zeggen dan misschien dat het de Revolutie van de Circulaire Economie was die een nieuw tijdperk van wijsheid en voorspoed inluidde.”.
afirmarán que la Revolución de la Economía Circular fue lo que impulsó una nueva era de sabiduría y prosperidad”.

cirkel onderscheiden kan worden, opgenomen in de Circulaire of Priester-Orde.
es incluida en la orden en sacerdotal o Circular, y ésta es la más encumbrada de todas.

verslechterde de situatie voor Eco System plotseling, toen Peugeot haar vanaf maart 1989 belemmeringen in de weg legde en toen in mei de circulaire werd verspreid.
consecuencia dé los obstáculos creados por Peugeot a panir de marzo de 1989 y por la circular difundida en mayo de ese mismo año.

de nabije toekomst" een nieuwe roadmap zal worden gepresenteerd om de strijd tegen plastic"> vervuiling aan te gaan, waarna de circulaire economie strategie zal volgen.
contaminación de los plásticos, tras lo que llegará el turno de la estrategia de economía circular.

(13) In deel 1, afdeling 1.2, van de betrokken circulaire wordt bepaald
(13) En la parte 1, sección 1.2, de la circular en cuestión se prevé

De circulaire met betrekking tot vreemde-valutacheques voorzag in haar aangemelde versie
En la versión notificada, la circular sobre cheques en divisas extranjeras incluía,

Op 12 december 2005 werd een aanvullende aanmaningsbrief gestuurd omdat de circulaire ondanks de beëindiging van de bestreden praktijk nog steeds van kracht is
El 12 de diciembre de 2005, se envió un requerimiento complementario porque la circular sigue vigente aunque las prácticas contestadas hayan sido interrumpidas

ik liet niet noodzakelijk, de geldigheid te onderzoeken van de belastinggrondslag die de Griekse autoriteiten hebben vastgesteld overeenkomstig de administratieve circulaire die de berekeningswijze van het litigieuze recht beheerst{ zie punt 2 van deze conclusie en waarnaar in de verwijzingsbeschikking wordt verwezen.
no es necesario que examine la validez de la base imponible adoptada por las autoridades griegas con arreglo a la circular administrativa que regula el cálculo del derecho controvertido(véase el punto 2 de las presentes conclusiones) y a la que se refiere la resolución de remisión.

een van de belangrijke innovaties van de circulaire over het jaarlijkse activiteitenverslag 2004 is
que constituye una de las innovaciones importantes de la circular sobre los IAA de 2004,

Charmant en ruim appartement, gelegen op 3 minuten lopen van het busstation die de stad verbindt met alle luchthavens in Sicilië en op 10 minuten lopen van het station waar sprake is van de halte van de circulaire die leidt binnen enkele minuten naar de Vallei van de Tempels.
Apartamento encantador y amplio situado a 3 minutos a pie de la estación de autobuses que conecta la ciudad con todos los aeropuertos en Sicilia ya 10 minutos a pie de la estación de tren donde se encuentra la parada de la circular que conduce a pocos metros del Valle de los Templos.

Is de Commissie van mening dat de circulaire van de FTFA nr. 571 Regulation Governing Players Activities,
¿Considera la Comisión que esta circular 571 de la FTFA, que significa que la FIFA puede

Alle verdere reglementen zijn in de Circulaire van het Federaal Ministerie van Binnenlandse Zaken over het Verbod op aanvaarding van beloningen
Todas las demás normas sobre la materia están contenidas en la Nota circular del Ministerio Federal del Interior(BMI)

Textiel grondstof leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge kwaliteit producten van de Circulaire Spandex R& D
de alta calidad al por mayor productos de Spandex circular I + D

hebben wij gesignaleerd dat de circulaire van 2004 weliswaar overeen lijkt te komen met de gemeenschappelijke consulaire voorschriften,
que, aunque en general la circular de 2004 parece ajustarse a las Instrucciones Consulares Comunes,

In de circulaire die een paar dagen geleden werd vrijgegeven,
En la circular publicada hace unos días, el Ministerio pide

de rol van afval, grotere verantwoordelijkheid voor producenten, de circulaire benadering in de agrovoedingssector en de bosbouwsector, de circulaire economie wereldwijd, de dimensie werkgelegenheid, groene financiering, de totstandbrenging van een gemeenschap die is gericht op het oplossen van problemen en de verhouding van kmo's tot de circulaire economie.
la responsabilidad ampliada del productor, el enfoque circular en el sector agroalimentario y forestal, la economía circular a nivel mundial, su dimensión laboral, la financiación ecológica, la creación de una comunidad que resuelva problemas y las pymes frente a la economía circular.

op de rand van de Circulaire Klasse verkeren, zó sterk, dat het zeer zeldzaam
en el borde de la clase circular, que resulta muy raro hallar un noble de esa posición en la sociedad,